However, the household responsibility system reform doesn't mean the end of the rural land institutional transition.
然而，家庭土地承包制的确立并不意味着农村土地制度变革的终结。
Meanwhile, this paper also gives some theoretical references about the implementation of Household Responsibility System in these areas.
同时，为长三角等经济发达地区推行家庭农场的实践提供一些理论参考。
Marriage and procreation increased my household responsibility. It is difficult to take care my family because of 20-day business outside.
结婚生子，家庭责任感增加，自己每月20天的出差时间，很难照顾家庭。
A Study on the Outline History of Household Responsibility System in Rural China since 1949: Organizations, Institutions and Their Changes, African and Asian Studies, Vol. 3, No. 3-4,2004, Brill, USA.
家庭责任制与农民收入：一个经济制度变迁史的回顾，中国农业经济评论，国内期刊，2004年第3期， 1/1。
The household contract responsibility system does not mean privatization of the rural economy.
家庭联产承包制并不意味着农村经济私有化。
In return, it was the wife's responsibility to raise the children, run the household and please the man.
而作为回报，做妻子的责任就是要养育孩子，照理家务和取悦男人。
The study showed, for the first time, that household chores remained mainly the responsibility of working women.
该研究首次指出，职业女性还是家务活的主要承担者。
Residents take personal responsibility for their behavior and schoolwork, maintain their rooms, do their own laundry, and take part in general household duties.
通过保持室内整洁、清洗自己的衣物、参与公共劳动，培养对自身的行为和对学校事务的责任心。
Grade your current household systems (using the criteria below), and then set up a strategy meeting to re-divide the labor, teach and transfer responsibility.
评价你目前的家务系统（使用下面的标准），然后召开一次战略会议，关于重新划分劳动，传授和转让责任。
Men perform household duties, is not only a responsibility, but also on the family approach and a dedication to his wife's understanding, support, care and respect.
男人承担家务，不但是一种责任，也是对家庭的一种奉献方式和对妻子的体谅、支持、呵护、尊重。
He described a life of "crushing responsibility," of working full time, caring for his children and his wife, and maintaining the household and finances.
他形容自己的生活就是“负重不堪”，全职工作、照顾妻子和孩子、料理家务以及掌管财务。
The disputes ranged from him not sharing responsibility for household tasks to how often he went out at night.
争论从他排列不对在晚上的他多久外出分享对家庭任务的责任了。
Thee study showed, for the first time, that household chores remained mainly the responsibility of working women.
该研究首次指出，职业女性还是家务活的主要承担者。 。
If it becomes law, the contracts would make clear in advance the responsibility for marital duties, such as childcare, schooling and household budgeting.
如果这一做法成为法律，签订的协议将事先理清婚姻责任，如育儿、教育和家庭开销。
She is good at writing poems. She has a special talent for household and has a good sense of responsibility.
她极有治家才能和责任感，顾全大局，精明敏捷；
Help your child develop a sense of responsibility-ask him to help with household tasks, such as setting the table.
帮助你的孩子树立责任心——要求他帮着做家务，如收拾桌子。
During the Wei and Jin period, the qualifications for the head of household tended to be strict, the male senior who had capabilities for responsibility became the first choice.
魏晋时期，户主资格趋于严格，责任能力较强的男性尊长成为户主的首要人选。
During the Wei and Jin period, the qualifications for the head of household tended to be strict, the male senior who had capabilities for responsibility became the first choice.
魏晋时期，户主资格趋于严格，责任能力较强的男性尊长成为户主的首要人选。
应用推荐