The Democrats had found a message that could win them the White House.
民主党人已找到了一条可以使他们赢得总统选举的口号。
You'll live in a big house in Hollywood, go to the Oscars every year—and win! You'll be rich and famous.
你会住在好莱坞的大房子里,每年都去奥斯卡捧得奖杯!你会有钱又出名。
The net gain of 39 seats the Republicans need to win control of the House seems well within reach.
共和党人为了赢得众议院控制权需要获得的39个众议院席位看起来都唾手可得。
New measures in the bill are designed to win the support of lawmakers in the House of Representatives, who rejected the previous version.
提案中的新措施旨在赢得众议院共和党议员的支持,这些议员反对这项计划原来的版本。
I imagined I'd drive a nice car, have a nice house, and win the World Cup with England.
我想像自己会有一辆漂亮的车和一栋漂亮的房子,以及随英格兰国家队赢得世界杯。
After the White House meeting, Boehner and Reid met again, privately, at the U.S. Capitol to try to craft a plan that could win enough votes to be approved by Congress.
白宫会议之后,贝纳和里德在美国国会大厦又私下会面,试图拟定一个能赢得足够多票数从而获得国会批准的方案。
Now you may be invited back to bid again and win the house you had your heart set on, perhaps because competitive bidders have bid low, too.
那么现在你可以再次出价并赢得这所你心仪的房子了——或许是因为原有的竞价对手现在开了更低的价格。
Obama is scheduled to meet senior military commanders at the White House on Wednesday to discuss how to fulfil his election promises to withdraw US troops from Iraq and win the war in Afghanistan.
奥巴马计划周三在白宫会见一批高级军事指挥官,讨论如何履行他在选举时针对从伊拉克撤军并赢得阿富汗战争胜利的承诺。
When class is over, they rush to the video games house. But it is difficult to win against the computer.
一下课,他们就冲进游戏室,但是一个人要想赢电脑是很困难的。
Republicans need a gain of 39 seats to win back control of the House and a pickup of 10 seats to regain a majority in the Senate.
共和党人需要增加39席才能赢得众议院多数,赢得参议院多数则需要增加10个席位。
Republicans generally count on Florida as a must-win state in the state-by-state battle to accumulate the 270 electoral votes necessary to claim the White House.
共和党人普遍指望,要想在逐州的征战中积累270张选举人票问鼎白宫,佛罗里达州是一个势在必得的州。
Republicans need to gain 39 seats to retake control of the House of Representatives and 10 seats to win a majority in the Senate.
共和党人要在众议院增加39个议席才能获得众议院的控制权,要在参议院增加10个议席才能获得参议院的控制权。
The Diet will vote for a new prime minister on Tuesday, and Fukuda is expected to win because the LDP controls a stable majority in the Lower House.
国会将于周二选举新首相,因为自民党控制了下院的多数席位,所以福田当选是意料之中。
In 1994 he was the inspiration behind the Contract with America, a manifesto that helped the Republicans to win a majority in the House of Representatives for the first time in 40 years.
1994年他提出的“与美国签约”的竞选纲领帮助共和党40年来首次羸得众议院多数席位。
The dollar coin legislation is expected to win approval in both the House and Senate.
关于1美元硬币的法案预计在参议院和众议院都将获得通过。
The White House is negotiating deficit cuts of between $1 trillion and $4 trillion in the next 10-12 years to win Republicans’ agreement on raising the limit on federal debt.
白宫正在谈判在未来10-12年1万亿到四万亿美元之间的削减赤字来获得共和党对提高联邦债务限额达成协议。
Some experts predict that the Republicans might win as many as 55 seats in the House.
一些专家预测共和党可能在众议院赢得55席。
Republicans need to gain ten seats to win back a majority in the Senate, but most analysts believe that will be tougher to achieve than winning a majority in the House.
共和党需要获得10个议席才能成为参议院的多数派,但大部分分析人士相信,这比赢得众议院多数要困难。
The workers were unaware of their staggering win when they turned up for their shift at BT's Royal House centre in Wood Street this morning.
今早他们到英国电信位于伍德街(Wood Street)的皇家府邸中心上班时还不知道自己中了大奖。
Called Murphy house, the five-storey "box of tricks" house in Edinburgh saw off competition from 19 other projects to win the RIBA prize, which recognises the best new houses in the UK each year.
这座在爱丁堡叫墨菲的房子——五层的“魔法盒”房子从其他19个项目的竞争中脱颖而出获得RIBA奖,该奖项每年颁给英国最好的新建筑。
The Republican Party needs to gain 39 seats to win control of the House and 10 to take over the Senate.
共和党需要赢得众议院39个席位才能控制众议院,而要控制参议院则要赢得10个席位。
Win the house of your dreams in our fantastic contest!
参加我们精彩的比赛,你会赢得梦想中的美宅!
Yesterday, we explained how the Republicans needed to win 39 additional seats to take control in the House.
昨天,我们曾经说过,共和党必须赢得39个席位才能控制国会。
When we produced this show on Wednesday, Republicans were projected to win 239 of the 435 seats in the House of Representatives.
周三我们录制节目的时候,共和党计划赢得众议院435个席位中的239个。
We are big X Factor fans in our house and, as you can imagine, we wanted Rebecca Ferguson to win the last series.
我们在家里都是X因素的忠实粉丝,你可以想像一下,然后我们很希望弗格森在最后一轮中胜出。
Republicans need a gain of 39 seats to retake control of the 435-member House of Representatives and they need to gain 10 seats to win back the majority in the 100-member Senate.
共和党人需要赢得39个席位才能重新控制有435个席位的众议院,要赢得10个席位才能再次成为有100个席位的参议院里的多数派。
Ohio has voted with every Republican candidate to win the White House since Lincoln.
自林肯以来,每一个赢得俄亥俄州的共和党候选人最终都成功入主白宫。
Ohio has voted with every Republican candidate to win the White House since Lincoln.
自林肯以来,每一个赢得俄亥俄州的共和党候选人最终都成功入主白宫。
应用推荐