House Republicans own this credit downgrade.
众议院共和党人才是被信用降级的人。
This week, I'll be addressing a meeting of the House Republicans.
这周，我要向共和党议会致辞，希望发起由两党领导阶层参与的月份会议。
Now it is time for House Republicans to show they are also willing to get serious.
现在正是众议院共和党议员表明他们也愿意认真解决问题的时候。
He also joined House Republicans for a sometimes tense meeting at their yearly gathering.
他还参加了众议院共和党人的年度会议，会议气氛偶尔比较紧张。
No House Republicans supported the bill when it was first brought to the floor last year.
去年该议案刚刚出台时，众议院中没有共和党人支持这项议案。
Boehner says he and fellow House Republicans are protecting the taxpayers' best interests.
博纳说，他和众议院其他共和党议员正在保护纳税人的最佳利益。
Mr Ryan understandably defines himself against the profligate House Republicans of that era.
瑞安先生理所当然地把自己定位为抵抗那个时期挥霍无度的共和党众议员的人士。
House Republicans talk big about spending cuts - but focus solely on that same small budget sliver.
众议院共和党人大讲削减开支——但他们只在数额同样不大的预算上打主意。
And it was the House Republicans that decided that they would be part of the solution to this problem.
这是众议院共和党人决定他们将是解决这一问题的一部分人。
REPEAL by ANOTHER NAME House Republicans have unveiled several bills to undo Dodd-Frank piece by piece.
用其它法案废除多德·弗兰克法案。众议院的共和党人士已推出了几份议案以一点一点地废除多德·弗兰克法案。
The criticism came largely from House Republicans, who have long been critics of the Treasury secretary.
对盖特纳的指责主要来自于众议院的共和党人，这些人一直在批评盖特纳。
In order for an investigation to proceed, House Republicans would have to get on board (rather unlikely).
为了发起调查，必须要众议院共和党参与(虽然不太可能)。
The budget bill just passed by Congress didn't defend implementation effort as House Republicans wanted.
国会刚刚通过的预算法案并没有像众议院共和党希望的那样确保实施工作。
Even as they did so, conservative House Republicans were maneuvering to block it with an alternative plan.
既便如此，众议院保守共和党人也在想方设法用替代计划阻止这项救助法案。
Some House Republicans have even suggested that the state should drop out of the federal Medicaid programme.
一些共和党议员甚至提议停止联邦医疗救助计划。
House Republicans aim to use the debt ceiling vote as another means of compelling drastic cuts in spending.
众议院共和党的目标是使用大幅度削减开支的债务上限的另一个引人注目的方式投票。
After word that a bipartisan agreement in principle had been reached on a plan, House Republicans refused to go along.
关于两党已经就这个方案达成原则性一致意见的说法传出以后，众议院的共和党人拒绝附和这种说法。
Some House Republicans had opposed a delay, saying that it would only increase confusion about the impending transition.
一些共和党反对延迟，表示宽限只会加剧悬置转换的困惑。
He was valuable to Republicans as "The Hammer", working tirelessly to make deals and enforce discipline among House Republicans.
他对共和党的价值在于他是“锤子”，不知疲倦的进行各种交易，并且在共和党众议员中执行纪律。
But that's what everyone does. House Republicans talk big about spending cuts - but focus solely on that same small budget sliver.
不过，任何人都会这样做。众议院共和党人大讲削减开支——但他们只在数额同样不大的预算上打主意。
In the House, the Republican Speaker, John Boehner, received a standing ovation at a gathering of House Republicans, before the vote.
在众议院，共和党议长JohnBoehner在投票前得到众议院共和党议员起立致意。
But the magnitude of the proposal has upset conservative House Republicans, who used a news conference to explain objections to the plan.
但是这个建议的庞大规模使保守的众议院共和党人感到不安。他们通过举行一个新闻发布会的方式来解释他们对这个计划的反对。
"I am proud that all House Republicans stood by the American people in opposition" to the proposal, the statement quoted Pence as saying.
“我对所有众议院共和党人都支持美国民众反对(这项法案的)立场感到骄傲，”该声明如此引述潘斯的话说。
And although today’s House Republicans have inhaled less hubris than they did in 1995, not all of the newer ones are so sure about the lesson of that year.
并且虽然如今众议院的共和党人比起1995年的傲慢举动来已经收敛了很多，但不是所有的新人都对那年的一课心里有数。
The House Republicans, taking advantage of the coming summer recess, have started a series of "town-hall" hearings on the supposed defects of the Senate bill.
众议院共和党议员利用近期的暑假，对参议院法案的假定过失启动了一系列类似在市政厅式的听政会。
But, he adds, he has heard that House Republicans are discussing with their home-state senators earmarks that they would have requested were it not for the ban.
但是，他又补充自己听说共和院同他们家乡州的议员讨论要不是禁令他们能得到多少拨款。
Along with Kevin McCarthy, a representative from California, they run the Young Guns, a team of House Republicans devoted to helping favoured candidates get elected.
与来自加州的众议员凯文·麦卡锡一起，他们掌管着“年轻精英”，这是一个由共和党众议员组成，致力于帮助其中意的候选人当选的团队。
Along with Kevin McCarthy, a representative from California, they run the Young Guns, a team of House Republicans devoted to helping favoured candidates get elected.
与来自加州的众议员凯文·麦卡锡一起，他们掌管着“年轻精英”，这是一个由共和党众议员组成，致力于帮助其中意的候选人当选的团队。
应用推荐