The database contains records for all offices of members of Congress, legislative offices (like the House Clerks office) and House committees and can be downloaded here.
数据库包括所有事务所的记录——议会成员立法机构和国会委员会这些数据在这都能下载。
No one in our White House knew about the routine destruction of unneeded records unrelated to Whitewater at the Rose firm.
罗斯律师事务所对与白水事件无关的而且不再需要的档案按惯例销毁这件事，白宫没有一个人知道。
Two federal laws require the White House to preserve its records.
美国有两项联邦法律规定白宫有必要保存邮件记录。
Digital archives scattered among servers around the world house innumerable books, documents, records, photographs and films that collectively represent an outpouring of human knowledge.
数码的档案在全世界的服务器中四处散播，内容涵盖了无数的书籍、文档、记录、照片和电影，它们共同代表了人类知识的流露。
Centuries ago tax assessors didn't have the real estate records to compare house values, much less the computers to crunch the Numbers, so a few simpler tricks were tried.
几百年前，估税员可没有房地产记录来比较房屋价值，更别说用电脑处理繁杂的数字，于是他们就动了点小脑筋。
He surely was not going to miss the cups. He had never paid much attention to the objects of the house, except for some records.
他不会想要这些杯子，他对屋子里所有的物品从来都不关心，除了那些唱片。
On Friday, the House Energy and Commerce Committee wrote the company requesting inspection and internal records dating back four years.
国会能源和商业委员会theHouse Energy and CommerceCommittee书面要求这个公司提供四年以来的检查和内部记录数据。
In Britain, the number of mortgages approved for house purchase fell in July, to 33, 000, the lowest since comparable records began in 1993 and 71% below the level a year earlier.
英国，七月份，购房抵押贷款的核准量降到了33000份，这是自1993年有记录以来的最低核准量，且，与一年前相比，数量下降了71%。
People are not, in fact, moving as frequently as they used to: the share of those moving house in 2007-08—11.9% of the population—was the lowest since records began.
实际上人们并不如以往那样频繁搬家：2007至2008年间搬家人的比例——占人口的11.9%——是有记录以来的最低位。
Court records show that all the neighbors knew Gottfried had children, but he told them they were mentally disabled and could not leave the house.
当时的法庭记录显示，所有邻居是知道戈特·弗莱德有孩子的，但是他谎称自己的孩子患有精神病，不能离开自己的房屋。
The slide, which brought house prices down 15.7% from their peak, was the biggest since records began in 1983.
此次下滑令房价较最高点下跌15.7%，为1983年开始跟踪房价以来的最大跌幅。
Only 11.9% of Americans moved house between 2007 and 2008-the most sluggish pace since records began in the 1940s.
2007年到2008年，只有11.9%的美国人曾经搬迁——20世纪40年代以来，还从没这么磨蹭过。
Guinness World Records confirmed Burrill's accomplishment Saturday, and the Hawaii House of Representatives honored her with a certificate and lei during a ceremony Monday.
吉尼斯世界记录于周六承认格拉迪丝·伯里尔完成了此次马拉松比赛。在周一的庆祝仪式上。夏威夷众议院向她颁发证书并戴上花环。
The system goes house tenancy register records and house tenancy Certificate are legal and valid for tenants renting.
房屋租赁登记备案制度，是国家为了加强对房地产租赁市场的管理而设立的。
Also in this house, she read aloud the Shakespeare's scenarios with her Ireland accent, played the gramophone records of Beethoven and Mozart.
她也在屋里带着爱尔兰口音朗诵莎士比亚剧本，播放贝多芬、莫扎特唱片。
Records show that one year, White house workers moved nineteen wagonloads of belongings to the house. These included toys, clothing and furniture.
记录显示一年，白宫的工作人员曾搬走了十九卡车的东西，包括玩具，服装和家具。
Prepare monthly house use consumption records for Front Office Manager'sapproval before sending to the Financial Department.
做好每月内部用车报表，并上报给前厅部经理，得到审核后投交至财务部。
I was working as a manager in the media and entertainment industry group. That meant I got to work with clients like Fox movie studios, Def Jam Records, and the House of Blues.
当时我是媒体和娱乐行业组的一名经理，服务客户包括福克斯电影公司、德弗·詹姆唱片公司等等。
The paper suggests that there are emendations of nine interpunctions in Three Scholars Annotation to Historical Records published by Zhonghua Publishing House.
文章校勘了中华书局点校本《史记》三家注部分的标点讹误凡九条。
If you go to visit Nobel? S old residence, the house in which the great chemist remained a bachelor throughout his life, you will catch sight of a shelf laden with experimental records.
如果你参观诺贝尔的故居-在那座房子里，这位伟大的化学家过了一辈子的独身生活-你将会看到一个堆满实验记录的书架。
He had never paid much attention to the objects of the house, except for some records.
他从没有对屋子里的其他一些更感兴趣，除了这些音乐带。
Second-ranking carbonization depth anticorrosive wood from Europe, ten years of service records. The famous opera house in Lyon in 1997 by the whole carbonization corrosion timberwork.
深度炭化防腐木源自欧洲，有十年的使用记录。著名的里昂歌剧院就在1997年采用了全炭化防腐木结构。
Second-ranking carbonization depth anticorrosive wood from Europe, ten years of service records. The famous opera house in Lyon in 1997 by the whole carbonization corrosion timberwork.
深度炭化防腐木源自欧洲，有十年的使用记录。著名的里昂歌剧院就在1997年采用了全炭化防腐木结构。
应用推荐