Even, some brought along their house plan to seek my consultation.
甚至，有些来宾带了他们的房子平面图寻求协商。
The latest White House plan has several components-and just as many risks.
最新的白宫计划有几个组成部分- - -并有一样多的风险。
It's part of a White House plan to put a spotlight on the U. S. economy.
这是白宫集中在美国经济方面的计划的一部分。
The White House plan was submitted yesterday. It's got a time limit. It would expire in three years.
白宫计划昨天提交一项军事行动计划。这个军事行动是有时间限制的。有效期为三年。
The CBO figures show that this is a big problem with the House plan, whose shortfall will balloon beyond the ten-year horizon.
国会预算办公室的数据显示众议院提出的这项计划有一个很大的问题，就是在十年之后他的赤字会迅速增加。
Yet the House plan assumes that we can cut health-care spending as a percentage of G.D.P. despite an aging population and rising health care costs.
然而，众议院计划却设想，尽管人口在老化，尽管医保费用上涨，我们依然可以削减医保开支占gdp的比例。
Thus, it was not only possible to design ample and continuous Spaces on the inside, but also to have central Spaces for the quotidian life which organized the house plan.
因此，在组织住宅平面图时，不仅在内部设计充裕、连续的空间，同时也设计有中央空间以用于日常生活。
The White House probably won't make this plan public until July.
白宫可能要到7月份才会公布这项计划。
77% of families don't have a house fire escape plan to follow.
77%的家庭没有可供遵循的房屋防火逃生计划。
They plan to erect an apartment house on that property.
他们计划在那片地产上建造一座公寓楼。
According to the poster, making and following a plan to escape can help save you from a house fire.
根据海报，制定并且遵守逃离方案可以帮助你从火灾中逃生。
Congress must find common ground on a plan that can get support from both parties in the House.
国会必须在这一方案上找到共同立场，获得众议院两党的共同支持。
The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.
由于白宫方面并不欢迎这一计划，参议院推迟审议一项关于对这些奖金进行大幅度征税的动议。
Protected by savings, a house they own and a decent pension, they will be able to plan their lives without fear.
因为受储蓄的保护，他们拥有房子和丰厚的养老金，能够毫无恐惧地计划他们的生活。
Congress must find common ground on a plan that can get support from both parties in the House and in the Senate.
国会必须就一项能够得到众议院和参议院两党议员们支持的计划寻找共同点。
According to media reports, the head of General Motors, Rick Wagoner, has agreed to step down at the request of the White House, as part of a restructuring plan.
媒体报道说，通用汽车公司的总裁里克·瓦格纳已经同意，作为重组计划的一部分，他接受白宫提出的要他辞职的要求。
The White House is pushing a rival plan to speed release of the previously approved loans, by removing certain restrictions.
白宫正在制定一项竞争计划，希望取消部分限制，加快已批准贷款的发放速度。
All but four Republican members of the House of Representatives voted for the plan.
共和党的众议院代表中只有四人反对此项计划。
After word that a bipartisan agreement in principle had been reached on a plan, House Republicans refused to go along.
关于两党已经就这个方案达成原则性一致意见的说法传出以后，众议院的共和党人拒绝附和这种说法。
The White House is weighing options days after the Senate defeated a plan to provide emergency aid to carmakers.
几天前，在参议院否决了向汽车制造商提供紧急援助的计划后，白宫目前正在权衡各种救助途径。
U.S. stock markets surged early Friday, in anticipation that the House of Representatives would pass a revised financial bailout plan.
美国股票市场星期五早上大涨，因为投资人都在预期美国国会众议院将通过经过修改后的救市计划。
In a vote watched anxiously by traders on Wall Street, the House of Representatives backed the financial rescue plan by a comfortable margin of 263 to 171.
华尔街的交易员们焦虑不安地关注着投票结果，众议院以263票对171票的较大优势支持救市计划。
The White House estimate assumes any health-care plan will not increase the deficit.
白宫的预计假定医疗保障计划不会增加赤字。
The plan is analogous to an insurer buying a house it provided fire insurance on, negating the need for an insurance policy on the home.
这个计划相当于一家保险公司买了由自己提供火灾保险的一幢房子，这样就用不着保险单了。
The plan is analogous to an insurer buying a house it provided fire insurance on, negating the need for an insurance policy on the home.
这个计划相当于一家保险公司买了由自己提供火灾保险的一幢房子，这样就用不着保险单了。
应用推荐