She was ordered out of her home by a fire marshal because the house next door had an explosion from a leaking gas main.
她被消防队长命令离开自己的家，因为隔壁房的煤气主管道泄漏发生了爆炸。
77% of families don't have a house fire escape plan to follow.
77%的家庭没有可供遵循的房屋防火逃生计划。
Very little of the house remained after the fire.
火灾之后，这座房子所剩无几。
During a fire, the first thing to do is to get out of the house as fast as you can.
发生火灾时，首先要做的就是尽快离开房子。
You ought to have two plans for getting out of your house if there is a fire and practise these plans in the dark with your family.
如果发生火灾，你应该有两个出门的方案，并且在黑暗中与家人一起实践这些方案。
Once you are out of your house, call the fire department from a neighbor's house.
一旦你离开你的房子，从邻居的房子打电话给消防部门。
That's one of the reasons why at least one child dies and 293 children are injured in a house fire every day.
这也是为什么每天都有至少一名儿童死于火灾、293名儿童因为房屋火灾受伤的原因之一。
A smoke alarm makes the risk of dying in a house fire smaller.
烟雾报警器可以降低在房屋火灾中死亡的风险。
One day he was trying his best to control the fire of a burning house.
一天他正在竭力控制一座着火房子的火势。
There remained No thing of his house after the fire.
那场火灾使他的房子化为乌有。
An image from that evening remains etched in my brain: we're sitting and joking in the cozy living room in front of the fire (the house had an actual working fireplace).
当晚的情景深深地铭刻在我的脑海里：我们坐在温暖的客厅里，笑语不休，炉火正旺(那幢房子有一个货真价实的壁炉)。
Everything is cyclical and it pays to be equanimous at times of difficulty, but it is not worth to be happy about fire in someones' kitchen when your whole house is ablaze.
任何事情都是周期性的，在困难时应该处之泰然，但也别在自家房子还烧着的时候因为别人家厨房着了火兴奋阿。
When he arrived at the scene, he says, the door of professor Ali-Mohammadi's house was torn off and there was a fire.
他说，当他赶到现场时，穆哈马迪教授房子的门被炸掉了，房子还着了火。
But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
我却要降火在哈薛的家中，烧灭便哈达的宫殿。
But your relatives, all the house of Israel, may mourn for those the Lord has destroyed by fire.
只要你们的弟兄以色列全家为耶和华所发的火哀哭。
Be sure that everyone who lives at the house is aware of where the outdoor fire extinguisher is and how to use it.
请确保家里的每一个人都知道灭火器放在哪里，如何使用。
When they invented fire insurance, in the 1600s, there was a lot of skepticism because anyone can burn down their house.
十七世纪时，人们发明了火险，当时存在很多质疑，因为任何人都可以烧毁他们的房子。
There is a swimming pool in front of the house. Clifford USES the water to put out the fire.
房子前面有一个游泳池，Clifford用水把火扑灭。
Mary Reeser, born in 1881, found almost all over her body burned in a fire in her own house, Florida in 1951. But strangely, despite all of her body burned, her left leg was still smooth.
玛丽.里斯出生于1881年，1951年的某天，人们在她佛罗里达的屋内发现她时她几乎全身都被烧焦了，但奇怪的是，她的左腿却完好无损，这用常理根本无法解释。
So if house prices fall below the value of the mortgage, a householder can walk away from his debt. Many have done so: fire sales of seized homes have weighed heavily on prices.
因此，如果房价降至抵押物价值以下，房主可以安全脱离债务，许多人这么做：被没收财产的降价销售严重依赖于市场价格水平。
So the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel during all their travels.
日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前，在他们所行的路上都是这样。
A whole family of 9 members burned in the fire of their house.
一家9口人都在家屋的大火中丧生。
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
要寻求耶和华，就必存活。免得他在约瑟家像火发出，在伯特利焚烧，无人扑灭。
The White House says any cease-fire should deal with Hamas rocket attacks on Israel, arms smuggling and the reopening of Gaza border crossing points for relief supplies and commerce.
白宫表示，任何停火协议都必须涉及哈马斯对以色列发动的火箭袭击、武器的偷运以及重新开启加沙地带的过境点，让救援物资的运输和正常的商业往来能够得以恢复。
There is usually quite a bit of advance warning between the first signs of smoke and the undeniable reality that the house is on fire.
一座房子着火之前，在冒烟的时候肯定有许多事前的警告信号。
Sugawara, also 16, said that the tsunami ruined the first floor of his house. Then a fire burned it down.
同样是十六岁，他说海啸摧毁了他们家房子的第一层，之后的大火毁灭了一切。
Two excellent books on the smallpox eradication are Dr. D.A. Henderson's smallpox: the Death of a Disease and the forthcoming House on Fire by another key smallpox warrior, Dr. Bill Foege.
关于根除天花的两本优秀的书是D.A. Henderson博士的《天花：疾病的死亡》和另一位天花斗士Bill Foege博士的《着火的房子》。
One of the cars he was towing flew off and struck a house, crushing the air conditioner and gas main system, according to Fire Chief Barry Kobrin.
他拖的其中一辆车飞了出去撞到了一所房子上，撞碎了空调和天然气主要管道。据消防队长Kobrin说。
1: When the lee family on our street had a fire and got burned out of their house, the neighbors went to bat for them with food, clothes and a place to sleep.
他说：跟我们同一条街的Lee一家发生火灾。房子烧毁了，如今无家可归，邻居们都向他们伸出援手，送他们吃的、穿的，还供他们住宿。
1: When the lee family on our street had a fire and got burned out of their house, the neighbors went to bat for them with food, clothes and a place to sleep.
他说：跟我们同一条街的Lee一家发生火灾。房子烧毁了，如今无家可归，邻居们都向他们伸出援手，送他们吃的、穿的，还供他们住宿。
应用推荐