They were an insult to my dear House of Dreams.
他们是对我亲爱的梦幻小屋的侮辱。
Bertie Shakespeare Drew had been up playing with Jem all the afternoon... Walter having gone down to the old House of Dreams to play with Kenneth and Persis Ford...
贝尔蒂·莎士比亚·德鲁一整个下午都在和杰姆一起玩，沃尔特则去梦幻小屋与凯尼斯和潘西斯·福特玩了。
This office, I think, reminds you of what's at stake, how many hopes and dreams are placed in what goes on here at the White House.
这间办公室会提醒你什么正处于危急关头，发生在白宫的一切承载着多少希望和梦想。
Many of us grow up with dreams of a happy committed relationship and a house full of children.
我们中的许多人怀揣这样的梦想长大：有一段快乐的世俗婚姻和满屋子的孩子。
On second thought, you can still look for the person of your dreams without leaving your house.
再三思量，你足不出户也可以找到自己的梦中情人。
When we moved into this house five years ago, I had dreams of learning carpentry in the shop.
我们五年前搬进这所房子的时候，我梦想过在商店里学做木工。
To some folks, the collapse of real estate market could make their house dreams come true.
在部分民众的心目中，房地产市场崩盘可能会圆了他们的房子梦。
The other day a friend of mine approached me excitedly, saying, "I found the house of my dreams."
某天，我的朋友非常激动的和我说：“我终于找到了那种我梦寐以求的房子。”
Noah has returned from WWII to restore the house of his dreams, having inherited a large sum of money.
诺亚从二次世界大战战场回到家中，修缮了梦寐以求的房子，并继承了一大笔财产。
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
因为他们的心灵栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也无缘造访。
We are reminded of Jacob, exiled from his father's house, who laid himself down in a desert place to sleep, and in his dreams beheld a ladder which united Heaven with earth, and at the top stood God.
我们也记得雅各曾离开了父家，躺卧在一个荒寂的旷野里，梦见一个梯子立在地上，梯子的一头顶着天，耶和华站在梯子以上。
Over time, you would have no problem saving enough to buy the house of your dreams, but by then you would be too old to get full enjoyment from it.
久而久之，你还是没有购买你梦想中房子的足够存款但到时候，你因为老了而不能充分享受房子带来的好处。
He had never earned more than '10 but he had dreams: If he could get a male and female house and 10 hectares of land, he could sell horses.
尽管他挣的钱从来没有多于10美元，但他有我自己的梦想：假如他能够得到一匹公马、一匹母马和10公顷土地，他就可以养马并以卖马为生了。
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
因为他们的灵魂，是住在明日的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。
Win the house of your dreams in our fantastic contest!
参加我们精彩的比赛，你会赢得梦想中的美宅！
At month's end, you may find the apartment of your dreams to rent or buy, or be able to sell your house.
在月尾，你会找到你想要买或者租的公寓，或者能够卖出你的房屋。
A house is made of walls and beams; a home is built with love and dreams.
房子是由墙和梁构造而成；家是由爱和梦构造而成。
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
因为他们的灵魂居于明日的世界，那是你们在梦中也无法探访的地方。
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
因为他们的灵魂属于明天，属于你在梦境中也无法达到的明天。
Our country's social goal should not be to put families into the house of their dreams, but rather to put them into a house they can afford.
我们国家的社会目标不应当是让人们住上他们梦想的房子，而是让他们住上自己负担得起的房子。
Its vanished trees, the trees that had made way for Gatsby's house, had once pandered in whispers to the last and greatest of all human dreams;
它那些消失了的树木，那些为盖茨比的别墅让路而被砍伐的树木，曾经一度迎风飘拂，在这里低声响应着人类最后的也是最伟大的梦想；
Under the principle of "building your house as what you want", we cloned the villa in your dreams.
我们本着“你的别墅我来建”的原则，把您心中的别墅从您的梦想中克隆出来。
President Thomas Jefferson once wrote, "I like the dreams of the future better than the history of the past. " As I leave the house he occupied two centuries ago, I share that optimism.
托马斯-杰斐逊曾写到：“相比于过去的历史，我更喜欢未来的梦想。”随着我马上要离开白宫，我赞同杰斐逊这样的乐观精神。
You may house their bodies but not their souls, For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
因为他们的灵魂，是住在明日的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。
You may house their bodies but not their souls, For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
你们可以建造房舍荫庇他们的身体，但不是他们的心灵，因为他们的心灵栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也无缘造访。
Mom from her dreams of owning a house in the suburb.
报价单使母亲意识到不可能在郊区买房子了。
Mom from her dreams of owning a house in the suburb.
报价单使母亲意识到不可能在郊区买房子了。
应用推荐