The notion of a house, or more specifically a room, as the principal character in a novel is an odd one.
对于一幢房屋或更确切地说是一个房间的见解，作为主要角色出现在小说中是一个异数。
I began reading Harper Lee's novel in the skimpy shade of a pine outside my grandmother's house, fat beagles pressing against me, begging for attention, ignored.
祖母家外面有棵松树，在稀疏的树荫下我读起了哈波。李写的这部小说。肥胖的小猎犬在我身边磨蹭着，我却不曾注意。
Wharton's career took off in 1905 when “The House of Mirth”, her most famous and, arguably, best novel, was published.
1905年，华顿最负盛名的作品——也有一说是最好的作品——《欢乐之家》出版。她的写作生涯也就此展开。
Staging in-house competitions to boost productivity is hardly novel. But gaming technology can make competition more enjoyable.
举行企业内部的竞争可以提高生产力，这一点都不新鲜，但是游戏能让竞争变得令人愉快。
Mr. Murong eventually persuaded another house to publish a complete edition of the Chengdu novel.
慕容最后说服了一家出版社去出版“成都”的全版。
Even fiction has its examples of SHC, as seen in Charles Dicken’s novel, Bleak House (Dickens was fascinated by the topic and researched it thoroughly).
就连小说中也不乏人体自燃现象的身影。如查尔斯·迪勤（CharlesDicken）的《荒凉庄园》（迪勤对自燃的主题迷恋不已，对此他还有过深度地研究）。
Happy House: Stage of "world exploration" Curricula Features: Teach children to discover beauty in life through lively activities and novel toys.
快乐房子：“探索世界”阶段课程特色：寓教于乐，采用新颖的“玩具”，在无拘束的玩乐中发现生活中的美。
"Naked Wedding Time" is a blue shadow on the emotional analysis of the creation of a novel, by the Jiangsu Art Publishing House.
裸婚时代是月影兰析创作的一部情感小说，由江苏文艺出版社出版。
Was awarded the "Red Eagle Writers Prize for Literature in China" novel "Tadao House" was selected in 2005 the Chinese Writers Association, focused on supporting works projects.
曾获得“中国作家大红鹰文学奖”长篇小说《忠勇之家》入选中国作家协会2005年重点扶持作品项目。
In 1958, he published another novel, the Looking Glass Heart, at a different publishing house.
1958年，他在不同的出版社出版了另一部小说《镜心》。
Now that he published a earthliness novel , he can afford a new house and a car.
他出版了一本通俗小说，赚了很多钱，所以他有能力买心房和轿车。
JE plans to develop novel rubber material study and fabricate rubber component in-house by compression molding, which improve micro-motor performance.
JE希望开展橡胶新材料的研究并建立橡胶压延生产线以生产橡胶零件，从而提高马达性能。
The system comprises a simple but novel car retarder in cage together with linear motor of various 'features as thruster equipment in collar house. The equipment works with good results.
该系统还设计了较简单、新颖的罐内阻车器，采用了具有许多特点的直线电机作为井口推车设备。
In 2004, they published the second novel the Attempt of the Crazy, in 2009 the People 's Literature Publishing House published their third novel Cocoon.
2004年，发表了第二部长篇小说《未遂的疯狂》，2009年人民文学出版社出版了第三部长篇小说《破茧》。
He was writing against time a novel for a publishing house.
他正在为一家出版社赶写一部小说。
The house grew accustomed to the novel ways of M. Fauchelevent.
家里人对割风先生这种新的情况也习惯了。
She published over 20 novels at the beginning of the 20th century, including her first successful novel the House of Mirth (1905) and her masterpiece the Age of Innocence (1920).
从她第一部大获成功的《欢乐之家》(1905)到她的经典之作《纯真年代》(1920)，华顿在二十世纪初共创作出二十余部小说。
After their first move, at a friend's house Betty breath will print out the novel, then began to look to the major publishing companies all day long, but all were brutally rejected.
他们第一次搬家后，在朋友家贝蒂一口气将小说打印出来，此后开始成天寄望各大出版公司，但是都遭到残酷的拒绝。
The publishing house has to consider the popularity of this novel.
（考虑这本小说的受欢迎程度）。
In an attempt to approximate a Victorian reading experience, this class will read Dickens's great novel Bleak House in serial installments throughout the semester, alongside other texts.
为了对维多利亚时期的作品有粗略的概念，我们会分阶段阅读狄更斯的钜着《荒凉山庄》，并配合其他的作品一起阅读。
In her novel the House of Mirth, the capitalists make full use of everything to realize their ambition of reconstructing the society to their profits.
小说《欢乐之家》中，资本家绞尽脑汁，野心勃勃，力图按照自己的意愿改造这个社会，以便为他们谋取更多财富。
My thanks also go to those who still stuck by me when I fell upon dark days. Now that he has published a popular novel which earns him a lang of money, he was able to buy a new house and a car.
我还要感谢那些在我处境艰难时支持我的人他出版一本通俗小说，赚了很多钱，所以有能力买新房和轿车。
My thanks also go to those who still stuck by me when I fell upon dark days. Now that he has published a popular novel which earns him a lang of money, he was able to buy a new house and a car.
我还要感谢那些在我处境艰难时支持我的人他出版一本通俗小说，赚了很多钱，所以有能力买新房和轿车。
应用推荐