Each House member represents, on average, about seven hundred thousand people. The states with the biggest populations have more congressional seats than less populated states.
每名众议员平均代表70万人，人口最多的州比人口较少的州拥有更多的国会席位。
The paper starts its editorial comment with a quote from an unnamed member of the House.
该报社论以一位匿名议员的引语展开。
Dogs live in our house, like a member of the family.
狗住在我们的房子里，就像家庭成员一样。
When it arrives, the new family member will join a long list of pets that have lived in the White House.
当这只狗入住白宫时，这个新家庭成员便融入到曾经居住在白宫的一连串宠物之中。
Let your child be an active member around the house with collecting recyclable items.
让你的孩子成为一个在房子周围回收项目的积极成员。
In the years after his failed White House bid, Mr. Kennedy also established himself as someone who made "lawmaker" mean more than a word used in headlines to describe any member of Congress.
他进军白宫失败后的那些年，肯尼迪还致力于把自己打造成一个真正的“立法者”，而不是仅仅出现在报刊标题上，用来指代国会中任一成员的词汇。
Every member of the House is up for re-election every two years. That requires perpetual fund-raising and, thanks to the system of primary elections, assiduous cultivation of local activists.
议员每两年就要进行一次改选，这使得他们不停地忙于筹募竞选基金，由于初选制度，当地社会活动家不得不勤勉耕耘。
As it happens, Mr Castro's twin brother, Joaquin, is a member of the Texas House.
凑巧的是，卡斯特罗的孪生兄弟华金是得克萨斯州的一名议员。
In 2010, Congresswoman Johnson was elected as the first African-American female ranking member of the House Committee on Science and Technology.
2010年，约翰逊当选为众议院科学技术委员会第一位非洲裔女性高级成员。
He became a councilor and sat as a member of the House of Burgesses.
他成为了议员，而且成了伯吉斯家族的一员。
One house contained a dead boy whose father, the only family member left, was too sick to bury him.
其中的一户人家，孩子已死去多时，父亲是仅存的家庭成员，但因为患病太重，连掩埋儿子尸体的力气都没了。
The biggest benefit would be less counterparty risk, since each member firm would face only the clearing house, not lots of partners.
此举最大的好处在于减少交易对手风险，因为每个成员公司仅仅面对清理机构，而不是大量同行。
Every member of the House of Representatives and about one-third of the Senate is up for reelection in any given election year.
在每个规定的选举年中，全国都要重新选举全体的众议院议员和大约三分之一的参议院议员。
My first thought: if you drove to the store, a restaurant, your friend's house, etc., what would keep another member from taking the car while you're inside and leaving you stranded?
的第一个想法就是：如果你把车开到商店、饭店，或者朋友家等之后，你还在屋里的时候如何保证车子不被别人开走而使自己陷入困境？
As an alternative, an in-house staff member could be trained in indexing in order to keep the index up to date, especially for a large, frequently changing site.
作为一个可选择的方法，可以培训内部成员对索引进行更新，尤其对一个大型的，频繁更换内容的网站来说。
First, the vote was for a new member of the House of Lords rather than the Commons, and by an odd procedure that strains even Britain's notoriously elastic constitutional arrangements.
第一，这次选举是选上议院议员而不是下议院议员，而且选举程序怪异的恪守堪称英国臭名昭著的灵活的法制体系。
Two years after his retirement in 1977, Peter Hill-Norton was made Baron and a member of the House of Lords.
自1977年退休两年之后，彼得.希尔.诺顿就被授予男爵爵位以及上议院议员职位。
But in reality it was created by Maury Maverick, who was a member of the House of Representatives from 1935 to 1939.
实际上，它是由莫里•马弗里克（于1935年到1939年间任美国众议院议员）自造的新词。
Each member of the House of Representatives represents roughly the same number of voters.
每位众议员所代表的选民数大致是相同的。
Baroness Elaine Murphy, a doctor and member of Britain's House of Lords, admitted to fabricating the ailment when she submitted a paper about it to the British Medical Journal in 1974.
英国上议院的博士，伊莱恩·墨菲女男爵，承认其在1974年向[英国医学杂志]提交的一篇论文中捏造了这一疾病。
Britain is divided 651 constituencies. Each of the constituencies returns one member to the House of Commons.
英国被划分为651个选区，每个选区选一名下议院议员。
Since 1990 he has been a member of the Photographers Association and the Prague House of Photography.
自1990年以来，他一直是该摄影家协会和摄影布拉格之家的成员。
Each constituency elects one member of the House of Commons.
每个选区选举一名下议院成员。
All 435 members of the U.S. House of Representatives will be up for election, along with will more than one-third of the 100-member Senate.
国会众议院435议席全部重选，100个席位的参议院3分之1以上的议席也将重选。
Polish voters elect a two house parliament (National Assembly, Polish Zgromadzenie Narodowe), consisting of a 460 member lower house Sejm and a 100 member Senate (Senat).
波兰选民选举两院议会（国民大会，波兰ZgromadzenieNarodowe），由下院的460名议员和上院的100名议员组成。
A member of a British search and rescue team looks out from the window of a damaged house surrounded by debris from the tsunami, as snow falls in Kamaishi, Japan, Wednesday, March 16, 2011.
2011年3月16日，周三，日本釜石地区下起了雪，在海啸后的残骸中的一幢被毁坏的房屋里，来自英国的一名搜救队队员从窗户里向外张望。
A member of a British search and rescue team looks out from the window of a damaged house surrounded by debris from the tsunami, as snow falls in Kamaishi, Japan, Wednesday, March 16, 2011.
2011年3月16日，周三，日本釜石地区下起了雪，在海啸后的残骸中的一幢被毁坏的房屋里，来自英国的一名搜救队队员从窗户里向外张望。
应用推荐