She certainly has her hands full with four kids in the house.
家里养着四个孩子，她当然忙得团团转。
House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.
美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案，以鼓励孩子接触户外的公共活动。
Hide items such as tins of food, tubes of toothpaste, toys, shoes, etc. around your house and let your kids find them.
把罐装食品、牙膏、玩具、鞋子等藏在你家里，让你的孩子去寻找。
Bicycling was a great way to get the kids out of the house and into the fresh air without spending any money.
骑自行车是个好方法，不用花一分钱就能让孩子们走出家门，呼吸新鲜空气。
One day, she climbed into her kids' tree house.
有一天，她爬进了孩子们的树屋。
When the TV crew left, the kids went into their house quickly and got busy.
电视摄制组离开后，孩子们迅速进屋，开始忙碌起来。
As the cameras worked, the three kids stood with their father near the tree house.
摄像机拍摄时，三个孩子和他们的父亲站在树屋附近。
Instead of telling parents to send their kids outside to play, suggest dancing around the house for an hour, she said.
她建议家长与其送孩子们到外面玩还不如让他们在房子周围跳一个小时左右的舞。
Hide items such as tins of food, tube of toothpaste, toys, shoes etc. around your house and let your kids find them.
准备一些罐头食品，几管牙膏，玩具，鞋子等等。把它们藏在你的房子周围，让你的孩子去寻找。
Scavenger hunts. Hide items such as tins of food, tube of toothpaste, toys, shoes etc. around your house and let your kids find them.
清道夫。准备一些罐头食品，几管牙膏，玩具，鞋子等等。把它们藏在你的房子周围，让你的孩子去寻找。
Don't ever tell me that you have to have this job because you're going to lose your house, your kids have nothing to eat, your mother has cancer.
不要对我说你必须拥有这份工作，说因为没有这份工作，你将失去房子，孩子将无食可吃，老母亲还患有癌症。
They both work hard, but it isn't enough to take care of three kids and do the renovations to make our house accessible.
他们两个人工作都很努力，但还是不够照料三个孩子，并翻修我们的房子，使它方便出入。
Mr. Salwen and his wife, Joan, had always assumed that their kids would be better off in a bigger house.
萨尔文先生和他的妻子琼一直以为他们的孩子在大房子里能生活得更好。
"Things used to be really good," said Dai, who was born in the same house 50 years ago. "Kids used to play outside, neighbors used to pop in."
戴芳萍已经在这间房中住了50余年，她说：“过去这里一切都好，孩子们在外面嬉戏玩耍，邻居们会时不时串门聊天。”
When I wake up in the morning before the kids, and the house is quiet, the last thing I want to do is hop on my treadmill for a vigorous workout.
每天清晨我在孩子们之前起床时，整个房子是安静的，我最不想做的事就是跳到我的跑步机上做一次充满活力的晨练。
Is the goal of your job to have a sparkling house, spotless kids, and a three-course meal every evening?
你工作的目的是去拥有一个闪亮的家，无暇的孩子，每天都有三道菜的晚饭吗？
Success is not a certain car or a certain house or a certain spouse or certain kids.
成功并不是某一辆名车，一幢房子，一位伴侣或是一个孩子。
I'd like to say that it's because of so many things - my kids are older now, my house is more put together, the laundry is regularly done.
在这里我想说一下，因为我有太多的事了- - - - - -我的孩子已经渐渐长大了，我的房子也拥挤了，衣服也是定时处理了。
If you're renting, choose a house with an ample kitchen, outdoor space for the kids and a pleasant living area for after-dinner conversations.
如果采用租用方式，那选择一个房子带有足够大的厨房，给孩子宽阔的户外空地，以及一间舒适居室可供餐后聊天。
At first, my kids would make a big deal when I left the house to run.
最初的时候，当我从家里开始往外跑步的时候，我的小孩还跟我打赌。
At our house there's a hard and fast ruleagainst us kids hanging out downtown late at night.
对于我们这些孩子们晚上在市区里和朋友一起玩，我们家有一条不可动摇的规则。
Relax about keeping your house clean all the time and let your kids enjoy some extra cartoons now and then in the evening while you are doing what you love.
从一直保持房间清洁中放松下来，在晚上，让你的孩子欣赏一些卡通读物，你可以做一些你喜欢做的事。
It may even prevent other parts of your life (spouse, kids, house) from creeping in and distracting you under stress.
而且这样还可以防止其他因素(比如说你的配偶，孩子和房子等)占据你的脑子，分散你的注意力。
Do you find yourself so tired from taking care of a house full of kids and your elderly parent or disabled spouse that you collapse into bed exhausted at the end of the day?
你有没有发现自己每天忙于照顾年幼的孩子、年迈的父母和身体有残疾的配偶，到晚上睡觉的时候已经精疲力竭？
Instead of waiting for the big things to happen - marriage, kids, house, nice car, big promotion, winning the lottery - find happiness in the small things that happen every day.
幸福并不一定存在于大事情中，例如婚姻、生子，有了自己的房子、小车、一次大的晋升或是赢得了一次彩票；相反，我们总是可以从每天发生的一些琐事中寻找到幸福的痕迹。
It's the irrational responses that make her crazy, like when Dear Abby endorses the idea, as she did in August, that each morning before their kids leave the house, parents take a picture of them.
让她受不了的是那些不合理的反应，例如“亲爱的阿比”在八月提倡的，每天早晨在孩子离家前，父母给他们照个像。
The married woman: I sent the kids to stay at my mother's house for the night.
结婚的说，那天晚上，我把孩子送到了我母亲那里。
It's a 4-bedroom house and he has three kids so it's perfect.
新房子有四个房间，老爸有三个孩子，一切看起来很完美。
With four kids and eleven grandchildren in the house, he needed to get out now and then, and Noah couldn’t blame him.
家里有4个孩子还有11个孙子孙女，他时不时的需要脱一下身，诺亚不能怪他。
With four kids and eleven grandchildren in the house, he needed to get out now and then, and Noah couldn’t blame him.
家里有4个孩子还有11个孙子孙女，他时不时的需要脱一下身，诺亚不能怪他。
应用推荐