The FUF's tree experts make "house calls" to every newly-planted street tree once a month.
“城市森林之友”（FUF）的树木专家每月对每棵新种植的街道树木进行一次“出诊”。
There is no charge for house calls.
这里内线电话不收费。
所有的内线电话都是免费的。
Operate out of your home, or make house calls, in the beginning.
刚开始在家里打电话就可以了。
These instructors can either do house calls or have their own facilities.
这些游泳教练可以到户指导，也可以使用他们自己的设备。
Los Angeles Fire Department confirmed that calls from Jackson's house calls.
洛杉矶消防局证实，呼吁杰克逊的出诊。
TIMA doctors make house calls to elderly patients in Shuangxi Township of Taipei County.
人医会大医王来到台北县双溪乡，到年老病患的家中访视。
The coveted role of chef de cave at a leading Champagne house calls for individuals of great experience, expertise, talent, and tact.
在著名香槟酒庄里当一名首席酿酒师简直令很多人神往，这需要个人有丰富的经验，深厚的专业知识，天资及鉴赏力。
Envoys for Unilever inSowetomake up to 100 house calls a day hawking Lipton teas, Knorr seasonings and other products from the firm's range.
Soweto的联合利华的促销员们每天打将近100个家庭电话去推销立顿茶包、家乐调味品和其他的公司销售范围的产品。
In an ideal scenario, still years away, RNA devices like this could be injected and essentially pay house calls on each cell in the human body.
在一种理想的情况下(这还要经过数年才可能成为现实)，这样的RNA设备可以注射到人体中，对每个细胞进行逐一的拜访。
He made house calls, either prescribing remedies for ailing plants or taking them to his secret garden in the woods where he tenderly nursed them.
他家电话，无论是处方的补救措施，为疲弱的植物或把他们带到自己的秘密花园树丛中，他温柔地护理他们。
THE day when doctors treated patients at home disappeared decades ago in most of America as house calls gave way to more cost-effective office visits.
医生在病人家中会诊，在多数美国家庭中，这种诊疗方式已经消失在数十年前，而代之以更省钱的诊所诊疗。
Today, though, the job of college President is less and less removed from that of the Avon lady (except the house calls are made to the doorsteps of wealthy alums).
然而，今天大学校长的差事与雅芳小姐的工作差别越来越小了(除登门拜访有钱的校友外)。
During the Spring Festival, the yangge teams pay New Year's calls from house to house.
春节期间，秧歌队挨家挨户拜年。
The house had no phone lines, "I guess to avoid calls," Murray told police.
房子里没有安装电话，”我想他是不想接到电话，”默里与警方说。
In answer to the promise of the Bishop's heavenly mansion in another life, she claims another sort of house, what she calls love's mansion which is noble itself and which is to be lived here on earth.
在回答主教许诺的在另一个世界，生活在天国的大厦时，她提出另一种房子，称之为爱之屋，那房子自身是高贵的，是在现世存在也可居住的。
As you gather up the broken china, your teenage son calls to remind you he needs a ride to the math tutor's house in less than an hour.
当你整理破碎的瓷器，你年幼的儿子的叫喊让你想起在不到一个小时的时间里你需要把他送到数学家庭老师的家里。
Later, Michael calls the house as the maid is about to leave. He pretends to be from security and asks her to check all the Windows.
迟些时候，在女佣工作完毕将要离开时，迈可拔通了电话，伪称是保安公司，要求女佣去检查所有的门户是否安全。
We told him the name of the guest house in Gilgit where we were intending to stay. He then made several calls, before finally pronouncing: "No big problem".
我们把准备在吉尔吉特入住的旅馆名字告诉他，他打了几个电话，最后宣布说，“问题不大。”
Jack calls CTU and gets the safe house number.
杰克打电话联系了反恐组，得到了安全屋的电话号码。
In many respects, it's just another day at the White House, where Obama and his team are trying to move quickly on what he calls a series of "challenge [s] for our generation."
在许多方面，这只是在白宫的另一天，而奥巴马与其团队正在迅速采取行动，应对他称作一连串“我们这代人亟待解决的问题”。
The next time the house isn't perfect and someone calls to see if they can stop by, say yes. And quit apologizing.
下次的时候，如果有人说能够解决你房子不是很完美的这个问题的时候，请果断道歉和离开。
It calls on the White House to create a body to coordinate agency initiatives in this area, establish public goals for prevention and provide needed research and funding.
报告呼吁白宫在这个领域设立一个主动的工作机构，建立公共的预防目标，提供必要的研究和资金。
It calls on the White House to create a body to coordinate agency initiatives in this area, establish public goals for prevention and provide needed research and funding.
报告呼吁白宫在这个领域设立一个主动的工作机构，建立公共的预防目标，提供必要的研究和资金。
应用推荐