The House bill has no similar tax.
众议院的法案没有类似的税收。
We already have a House bill that's passed.
我们的众议院已经通过了一项议案。
The Senate approved a compromise version of this House bill.
参议院批准了这项妥协法案。
The House bill would require inspections every 6 to 12 months.
国会的法案将要求每6至12个月进行检查。
When the House bill passed in November, the vote was 220 to 215.
11月,众议院的提案以220票对215票获通过。
Republican House Speaker John Boehner called on the Senate to pass the House bill.
共和党籍众议院议长贝纳要求参议院通过众议院法案。
The CBO found that the House bill fails to reduce the pace of health-care spending growth.
国会预算办公室认为众议院的法案并没有降低医保支出的上升速度。
There was a vote this evening that moved the process forward in the Senate. We already have a House bill that's passed.
今晚的投票推动了此议案在参议院的继续。我们的众议院已经通过了一项议案。
If this were not enough, the House bill creates regulatory loopholes big enough for bankers to drive their Jaguars through.
如果这还不够,众议院法案创造的监管漏洞之大,足以让银行家们开着捷豹跑车穿过。
The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
The one in the House bill would have to negotiate rates with providers, rather than using Medicare rates, as many reformers wanted.
众议院法案中的方案将不得不与医疗服务提供者协商费率,而不是像许多改革者希望的那样,使用医疗保险费率。
"There are a lot of good features in the House bill, and, of course, there are others I believe the Senate will improve upon," Harkin said.
“众议院的法案中有不少好的方面,当然,还有其它一些我认为参议院可以改进的地方,”哈金说。
As to the second, the CBO reckons that the House bill would yield a net reduction in federal budget deficits of $109 billion between 2010 and 2019.
至于第二个问题,国会预算办公室(CBO)估计在2010到2019年间,依照众议院的法案,财政赤字会净减1090亿美元。
The House bill makes it clear that it does not want the systemic-risk regulator to rule on the amounts of pay, only the way incentives are structured.
众议院的法案说得明明白白,它并不想让系统风险监管者管控薪酬的数目,而只是管控激励金的结构方式。
We've still got to get the House bill and the Senate bill to match up before it gets sent to my desk, so we got a little more work to do over the next couple of days.
在这个法案被送交到我的办公桌上之前,我们仍然要使众议院和参议院的法案版本得以协调,所以在今后几天的时间里,我们还有一些工作要做。
On May 20th the Senate passed its bill, which includes a controversial amendment requiring banks to spin off their derivatives businesses; the House bill does not contain that measure.
5月20日,参议院提出的金融监管法案获得通过,其中包括一项有争议的修正案,要求银行应与其衍生品业务相分离;但众议院的法案中并无此条款。
On May 20th the Senate passed its bill, which includes a controversial amendment requiring banks to spin off their derivatives businesses; the House bill does not contain that measure.
5月20日,参议院提出的金融监管法案获得通过,其中包括一项有争议的修正案,要求银行应与其衍生品业务相分离;但众议院的法案中并无此条款。
应用推荐