The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.
欧盟已经提出了新的法规来控制其雇员的工作时间。
Wage (an hourly rate adjusted for the number of hours worked).
时薪(根据工作时数作调整的每小时工资标准)。
With the right training, you can start to break the habit of equating hours worked with productivity.
通过恰当的培训，老板们可以改变将工作时间等同于工作效率的旧习惯。
Together with the reduction in hours worked, slower wage growth has led to stagnation in labor income.
再加上减少工作时间，工资增长放缓导致劳动力收入的停滞。
Every one percentage point rise in hours worked meant firm productivity rose by 2.14 percentage points.
CEO的工作时间每增加一个百分点，公司的生产效率便可提高2.14个百分点。
It's not just about the hours worked, says Baruch.
巴鲁说，这不仅仅是工作时数的问题。
The researchers concluded that the more hours worked, the GREater the risk of injury.
研究者们得出的结论是：工作的时间越长，受到伤害的危险越大。
In addition, the employees reported that all overtime hours worked are voluntary and there is no coercion.
另外，员工表示所有加班都是自愿，没有强迫。
Overall, the most hours are worked in Cairo, followed by Seoul, while the least hours worked were in Lyon and Paris.
总体来看，开罗的工作时间最长，其次是首尔，里昂和巴黎的工作时间最短。
The number of hours worked across the population continued to fall as people shifted from full-time to part-time jobs.
由于人们从全职工作换到兼职工作，全国所有在职人口的工作时间在持续减少。
In the United States, wages, total hours worked, industrial production and corporate profits have all risen significantly.
在美国，工资、总工作小时数、工业生产和企业利润均有大幅上升。
Measuring hours worked is fairly easy, but different ways of valuing a country’s capital stock can produce different results.
衡量单位时间工作量是相当简单的，但是衡量一国资本存量的不同方法可以产生不同的结果。
Measuring hours worked is fairly easy, but different ways of valuing a country's capital stock can produce different results.
衡量单位时间工作量是相当简单的，但是衡量一国资本存量的不同方法可以产生不同的结果。
Some firms provide upfront estimates, whereas otherscharge a “blended fee” based on a combination of hours worked and a fixed fee.
对于此类案件，一些律所进行费用估算，而另一些律所则“混合收费”，即按时收费和固定收费的结合。
In the fourth quarter, productivity growth came from an increase in goods produced (roughly a 7% increase) and in hours worked (1%).
第四季度，生产力增长来自产成品的增加(约有7%的增长)和工时的增长(1%)。
Such resilience is why the jobless rate fell to 4.4% in October, its lowest since 2001, and why both wages and hours worked grew smartly.
这个弹性的存在解释了为什么失业率在10月份降到4.4%(2001年的最低点)，也说明了为什么工资收入和工作时间取得了出色的增长表现。
Another sure sign of weak demand is that people with jobs aren't deluged with overtime; hours worked have barely budged in the past year.
需求疲软的另一个迹象是，从业者并没有频繁加班；过去一年内的工作时间也没有延长。
America's economy shrank by around 2.5% last year but hours worked fell at twice that rate, so productivity (GDP per hour) rose by 2.5%.
去年，美国的GDP下降了约2.5%，而工时缩减了5.1%，因此劳动生产率(每小时所创造的GDP)提高了2.5%。
Between April and June businesses sharply increased the number of hours worked by employees, which is often a prelude to hiring new workers.
在4月到6月期间，各企业都大大增加了员工的工作时间，这通常是招收新员工的一个征兆。
Norway does not rank tops in any category, but performs well in terms of hours worked by employees and its buildings' basic facilities status.
挪威在其他方面都没有名列前茅，但在员工工作时间和房屋基础设施方面表现良好。
Not exceed the legal limitations with regard to hours worked each day and hours worked each week in the countries in which items are produced.
供应商遵守当地法律规定的每天工时和每周工时的限制。
Most analysts focus on Labour productivity, which is usually calculated by dividing total output by the number of workers, or the number of hours worked.
因此，许多分析人士着眼于劳动生产率，通常来讲就是用总产出除以全部的劳动人口或者劳动时间来计算。
Experts stressed that the study had only found a link between hours worked and heart problems - it had not proved what had actually caused each death.
专家强调，该研究只发现工作时间和心脏问题之间有一定联系，并不能证明实际的死亡原因是什么。
There seems to be an "inverse U-shaped relationship" between hours worked and self-reported well-being, although the precise figures differ across countries.
虽然在不同国家之间得到的精确调查数据有所不同，但在工作时长和自我的幸福感之间似乎有一个“反U型关系”。
If the gender gaps in participation, hours worked and productivity were all bridged, the world economy would be $28.4 trillion (or 26%) richer, McKinsey reckons.
麦肯锡还认为，假使因性别差异而造成的参与率、工时差异、生产力都能弥平，那么全球经济的富裕程度将增加28.4万亿美元（或26%）。
Average weekly earnings of production workers rose by only 0.7% year on year in September as the average number of weekly hours worked fell to a record low of 33 hours.
9月份生产工人平均周薪仅较去年同期上涨0.7%，每周平均工作时长下降至创纪录的33小时。
In fact, I believe we are going better in every area above, at least in a positive sense (for example, our hours worked isn’t over 70 per week, and I view that as very positive).
事实上，我相信在上面所有的条目里，我们都会越来越好，至少在积极的意义上是这样（比如说，我们的每周工作时间没有超过70小时，这在我看来就是个积极的信号）。
In fact, I believe we are going better in every area above, at least in a positive sense (for example, our hours worked isn’t over 70 per week, and I view that as very positive).
事实上，我相信在上面所有的条目里，我们都会越来越好，至少在积极的意义上是这样（比如说，我们的每周工作时间没有超过70小时，这在我看来就是个积极的信号）。
应用推荐