It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
Is one of the hot ones in present media.
这一话题是当今媒体的热点话题之一。
Bellies come in all shapes and sizes. There are big ones, small ones, hot ones, cold ones, and even green ones!
我们肚子的形状和大小都各不相同，有的大，有的小，有的热，有的凉，有的甚至是绿色的！
Typical menus of Chinese banquetinclude cold dishes to start and the following hot ones. For example, meat, chicken, duck and vegetables.
中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜，例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。
This sounds like so much hot air, but the near $13 billion fortune this entrepreneur has amassed comes from practical achievements rather than hypothetical ones.
这听起来像是夸夸其谈，但这位企业家积累的近130亿美元的财富来自实际的成就，而不是假想的成功。
White clothes are preferable to black ones in hot weather since white reflects light.
因为白颜色反光，所以天气炎热时，穿白衣服比黑衣服好。
It controlled a trap door between the boxes and allowed only fast-moving (ie, hot) molecules through in one direction and only slow-moving (ie, cold) ones through in the other.
侏儒控制着两个盒子间的活动门，仅允许快速移动(热)的分子朝同一方向通过活动门，慢速移动(冷)的分子朝相反方向通过另一扇活动门。
They looked at ones from the ancestral home of soybeans, Asia. They searched for germplasms that could keep plants from weakening and wilting during hot, dry summers in the United States.
他们着眼于一些原产地在亚洲的大豆样本，寻找能够在美国炎热干燥的夏季抑制弱化和蔫萎的胚质。
The newly found "Goldilocks" planet, called Gliese 581 g, lies in between the hot and cold ones.
最近发现的Gliese 581g不冷不热，正好位于之前两颗行星之间。
Instead, the receptors congregate in tiny hot spots that help the brain discern good smells from bad ones, among other potential functions.
而是聚集在一些微小的区域里，它们可以帮助大脑辨别气味的好坏，同时还具备其他一些潜在的功能。
More extremely hot days, fewer cold ones wetter in the north and drier in the south: this is not a forecast for Australia’s climate but a snapshot of our climate now.
极端炎热的天气越来越多,寒冷的天气越来越少,北方愈发的潮湿而南方愈发的干燥-----这不是对澳大利亚气候的预言,而是如今澳洲气候的真实写照.
Yambajan is famous for its wide range of hot springs, from ones with the highest temperatures in the country to boiling geysers.
羊八井，以拥有包括全中国温度最高的温泉以及间歇泉在内的大量温泉而著名。
It has also provided a few hot tips (and some half-baked ones) for investors.
它还为投资者提供了一些最新消息(和一些小道消息)。
But during its expansion Starbucks installed automatic espresso machines, rather than hand-pulled ones, added drive-through Windows for motorists and started to sell hot food, mugs and even CDs.
但是，随着星巴克的扩张，店内配置了自动咖啡压缩机，取代手摇式压缩机，为汽车族新添了外卖窗口，并且开始销售热食，杯子，甚至是CD唱片。
And also a fact I would like to let you know that, in the US, topics about China is not as hot as the domestic ones.
另外一个我想让你知道的事实就是，在美国，关于中国的话题并不是像本国的话题那么火热的。
Were the babies, the little ones, hot and tired?
是婴儿，小小的婴儿，发烫而疲惫的婴儿。
Although they prefer cooler climates, they can adapt to warmer ones, although extremely hot climates should be avoided given their heavy coats.
尽管他们喜欢凉爽的天气，但是他们仍然能够适应温暖的环境，可是及其炎热的天气下一定要避免他们中暑。
The new ones should be inserted smoothly through the hot furnace with sufficient speed to insure that the aluminum is not melted off the terminal end but not so fast as to cause thermal shock.
新的管子迅速的放入管内的发热部以保证铝不会在终端被氧化，如果不那么快的话容易引起热震动。
Next are acid sulfate chloride (green sulfur) hot springs, such as the ones at Xin Beitou.
另一个是酸性硫酸盐氯化物泉(淡绿色)像是新北投一带。
But some rich countries grew faster in hot years, and some in cold ones, suggesting that there was no clear correlation between temperature and growth in the developed world.
但是一些富裕国家在热年份增长更快，另一些则是在冷年份，这表明温度和经济增长在发达国家没有明显联系。
Instead, the study compared growth in a given country during hot years with that during colder ones.
此外研究比较了特定国家在热年份和冷年份的经济增长。
Another item which is useful is a thermos flask which keeps hot drinks like tea or coffee hot, or cold ones icy.
另一个要准备的东西就是保温瓶，可以放冷热饮料，像茶呀咖啡等。
Spices, especially pungent ones like hot peppers, can also help open sinus passages and provide short-term relief.
辣椒等尤其辛辣的调味料也能帮助打开窦道，提供短期的缓解。
Hot peppery taste is one of the basic flavors more widely used in cuisine. It can be flavored with other basic tastes into many compound ones.
辣椒的辣味是烹饪中使用较为广泛的一种基本味，它与其它基本味可调制成多种复合味。
Like crabs in cold water, property speculators are getting cooked, but the smart ones still have time to escape the slow hot-pot treatment.
就犹如把螃蟹放到凉水里，“炒楼投机商”正在被慢火轻炖着，无非聪慧的玩家还是有时光逃离这个迟缓升温的“螃蟹暖锅”的！
The coincidence of the predicted grain sizes with measured ones show that the method is able to successfully predict the microstructure of metals after hot deformation.
预报值与实测值吻合良好，表明本文方法已能成功预报热变形后的金属微观组织。
Yes, it is special for young people because they are the ones on top of the trends, they are the ones with constant access and desire to know what is hot and what is not.
是的，流行音乐是年轻人的专利，因为他们站在潮流的最前列，他们不断接受新事物，渴望知道哪些是最热门的，哪些不是。
First, by dividing sovereign debt into tranches, the enhanced safety of the blue bonds would come at the expense of the red ones-which could become red-hot for risk-averse investors.
第一，把国债划分成几部分，蓝色债券被提高的安全保障，最终会以红色债券为代价- - -这对风险规避者成了烫手山芋。
Moisture level of skin is not determined by internal factors, but rather external ones, such as cold or hot air, dry heat and by the number of oil-producing glands you have.
皮肤水分水平并不取决于内部因素，而是外部的腺体，如冷，热空气，干热和生产石油的数量，你。
Moisture level of skin is not determined by internal factors, but rather external ones, such as cold or hot air, dry heat and by the number of oil-producing glands you have.
皮肤水分水平并不取决于内部因素，而是外部的腺体，如冷，热空气，干热和生产石油的数量，你。
应用推荐