In a few moments, the fight raged hot and heavy on both sides.
不一会儿，双方混战，打得十分激烈。
Atlantic City is the hot favourite to stage the fight.
大西洋城最有可能赢得这次拳击赛的主办权。
Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
保持好玩的心态：温馨友好的幽默可以平息一场热烈的争论，避免一场打闹，将累人的家务责任及计划变得有意思，聪明起来，而且超级棒。
Icelandic breakfast cuisine - a hearty and hot breakfast to fight off the dark, icy mornings is what's needed here.
在冰岛，人们需要一顿营养丰盛又热气腾腾、能够击退清晨之黑暗和冰冷的早餐。
Not only is curry good for your brain, it also can fight against diabetes and heart disease. Too hot for you to handle?
咖喱不但对您的大脑有利，它还能对付糖尿病和心脏病。
This incidence soon became hot news, people love to see the guy and producer fight.
这个事件瞬间成为热点新闻，人们喜欢看到年轻人和出品方互掐。
Under such circumstances, graduates with hot majors either need to fight for limited positions or find work in other fields.
她说，“在这种情况下，热门专业毕业生要么就要为有限的招聘名额拼的你死我活，要么就只能在其他领域另谋出路。
In other words, Obama's promise of a "fight" over tax cuts for the rich in 2012 is so much hot air.
换句话说，奥巴马的2012年承诺的“战斗”富含对税收的削减的是这么多的热空气。
But Sperlich and I were too hot on this project to give it up without a fight.
但是斯珀里奇和我对这个计划太热心了，不甘心不作一番斗争就罢手。
Anyone who wants a cup of hot tea must be prepared to fight to get it.
谁要是想喝一杯热茶的话，那就得要费一番劲。
I remember one day, it was a very hot day in the spring, and we hadn't been in a fight in a couple of weeks, maybe.
我记得有一天，那是春季的一个热天，我们已经大概数周没有战斗了。
They have a routine they must go through to find just the fight spot no matter how cold or hot it is.
它们习气每天都必需经过找处理问题的中央，无论是冷或热。
Mix lavender essential oil in a bowl of hot water and then inhale the vapors, to fight off bacteria.
将熏衣草精油加在一碗热水中，然后吸入蒸汽以消灭细菌。
Li urged us to soak our feet in hot water before bed, to fight jet lag, and to eat extra fruit, which might balance the European infusion of bread and cheese into our diets.
李导游建议我们每天睡前用热水泡泡脚，说是可以缓解时差对身体的影响； 他还建议我们多吃一点水果，这样可以帮助消化我们在欧洲旅游期间所食的面包和黄油。
Under the background of the picture-reading time, it has never shown the more white-hot prospect than today of the fight for eyeball between the character and the picture.
读图时代的大背景下，文字和图像对眼球的争夺从来没有象今天般呈白热化景象。
The gameplay dictates its necessity, and if there's no reason to hot swap weapons mid-fight, then having it there just clutters the UI.
在游戏中将会证明它的必要性，另外在战斗过程中也没有必要去切换你的武器，频繁切换武器的做法只会给UI界面带来混乱（译者：你不知道你现在用的是那件武器）。
Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
友好的幽默能够消除激烈的争吵，阻止双方拳脚相向，将家庭责任和生活计划的苦差事转变为机智、聪明和快乐的事情。
Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
让自己变得搞笑一点：善意的开开玩笑可以平息争吵，让干家务这件苦差事变成一件诙谐、滑稽的事情。
Be funny. Kind-spirited humor can douse a hot argument, head off a fight, and turn the drudgery of household responsibilities and planning into something witty, smart, and hilarious.
让自己变得搞笑一点：善意的开开玩笑可以平息争吵，让干家务这件苦差事变成一件诙谐、滑稽的事情。
应用推荐