Myth: Drinking from a plastic water bottle left in a hot car can cause cancer.
误区十：遗留在发热的车中的塑料瓶装水能致癌。
If your child has a fever after being left in a very hot car, seek medical care immediately.
如果你的小孩被留在一辆非常热的车子里面呆了很久，并且发烧的话，请立即寻求医治。
Keep the lithium-ion battery cool. Avoid a hot car. For prolonged storage, keep the battery at a 40% charge level.
保持锂电池凉爽。避免很热的汽车，要想延长寿命，在40%的电量下保存。
Investigation found that about 30% owners in situ long idling hot car, think like a man, car body movement has the spirit.
调查中发现，约有三成车主在原地长时间怠速热车，以为爱车像人一样，热过身了运动起来更有精神。
While cooling off a hot car is always going to take a little time, there's a Japanese trick to get the stuffy air out fast.
让闷热的汽车凉下来总是要花上一段时间，不过有个来自日本的小窍门可以让热气快速散出去。
In fact, the in-situ long idling hot car only limited, but will also effect the three-way catalytic accelerated aging device and etc.
事实上，原地长时间怠速热车不仅效果有限，而且还会加速三元催化装置等部件的老化。
Whether it ' s in direct sunlight or a hot car, all that heat breaks down the preservatives that are meant to keep bacteria at bay. This fosters bacteria growth in products.
无论是阳光直射还是在热的车里，热量会分解阻碍细菌的保护层，使细菌在化妆品里繁殖。
She sped away in her car with journalists in hot pursuit.
她开车迅速离去，记者们则在后面穷追不舍。
Hot weather worsens air pollution by turning car exhaust into smog, which can make life miserable for people with asthma and other breathing problems.
炎热的天气使汽车尾气变成烟雾，加剧了空气污染，这可能使患有哮喘和其他有呼吸问题的人的生活更加痛苦。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
Look under the car for fluid leaks. Except for condensation from a working air conditioner on a hot day, no car should ever drip anything, any time.
检查一下汽车下方有没有液体泄漏。除了汽车空调在炎热的天气下工作产生的冷凝水外，任何时候汽车都不应该滴水。
It is easy for people to gloat when the cool jock with the hot girlfriend wrecks his sweet car, especially if he seems kind of smug.
当酷酷的运动员和火辣的女友撞坏了他的爱车时，人们很容易幸灾乐祸，尤其是当他看起来有点沾沾自喜的时候。
Driving to a run? Bring a thermos of green tea or hot chocolate in your car.
如果开车去跑步的话，就在车里放一瓶热乎乎的绿茶或热巧克力。
On a hot Sunday night, a car pulls over in the port of Odessa, southern Ukraine.
这是一个炎热的周日夜晚，在乌克兰南部沿海敖德萨的港口有辆小车靠边停下来了。
There are some fears that are healthy fears. Fear right now is what keeps you from running out in front of a car. It's what keeps you from touching the hot stove.
还有一种健康的恐惧存在，比如此刻让我们跑开避让前面一辆正在行驶的汽车，或者避免碰触高温的火炉，这些都是健康的恐惧。
Sepang provides a challenging track, with the added difficulties of coping with very hot conditions and extreme humidity, two factors which can have a debilitating effect on both car and driver.
雪邦赛道极富挑战性，需要额外处理非常炎热的天气和极端的湿度，这两个因素都会极大地削弱赛车和车手。
It was a hot August afternoon in 2002 when Antonio rolled down the car Windows and pulled away from the curb.
那是2002年一个酷热的午后，安东尼奥摇下车窗，逃离了那个地方。
Attendants also regularly pass down each car selling soft drinks, snacks, or excellent hot sweet Indian tea (garam chai) for a few rupees.
列车员也会到各个车厢里去买一些软饮料、小点心或是热印度甜茶(garam chai，只需几卢比)。
The hot badges appear on souped-up hatchbacks, saloons and coupes that can be as quick as a sports car.
这些“靓标”通常出现在加大马力的，跑得跟跑车一样快的掀背车，轿车或双门车上。
Cera: So you know, I just wrote up these questions in the car. It was hot in there. That's why I'm all sweaty.
塞拉：你看，这几个问题是我刚才在车里草拟的。那里面热得很，搞得我一直汗流浃背的。
Reports have circulated within both the classic-car and hot-rod communities of priceless performance engines failing after only 300 miles since a rebuild.
关于改装后的老爷车和大马力汽车做拙劣的表演时，才开出300英里，引擎就熄火的报道屡见报端。
Nowhere is the greenhouse effect more noticeable than inside a car on a hot day.
温室效应体现得最为明显的地方莫过于炎炎夏日汽车之内。
No surprise then that a number of car-parts makers from around the world are looking at just how hot the Australian system could turn out to be.
数家世界范围的汽车零件制造商正在密切注视澳大利亚系统，看这有多热门也就不足为奇了。
Styled to look like a hot rod of the past and to sip fuel like a car from the future, Louisiana Tech University's Roadster took home one of two grand prizes in the Shell Eco-marathon Americas.
看起来像一部改装的高速跑车而却极其省油，路易斯安那科技大学的这款跑车获得了壳牌美洲环保马拉松大赛两项大奖之一。
"Cher said, 'I want a hot pink car with white fur trim,'" Barris recalled.
歇尔斯说“我要有整齐白色软毛的深粉色车。
"Cher said, 'I want a hot pink car with white fur trim,'" Barris recalled.
歇尔斯说“我要有整齐白色软毛的深粉色车。
应用推荐