The planet is in the "Goldilocks zone" of space around a star where surface temperatures are neither too hot nor too cold for liquid water to form.
这颗行星幸运的位于其恒星附近的“可居住带”，地表温度适中，这使液体水的形成成为了可能。
The planet lies in the star's 'Goldilocks zone' - the region in space where conditions are neither too hot or too cold for liquid water to form oceans, lakes and rivers.
这颗行星位于恒星的“适居带(Goldilocks zone)中”，所谓适居带指的是位于该区域的行星气候不会太冷也不会太热，有形成海洋、湖泊和河流的液态水。
In the hot zone near the equator the sun heats the air continually; hence the air there ascends.
在靠近赤道的热带地区，太阳不断地加热那里的空气，于是那里的热空气就上升。
When the needle enters the red zone the engine is too hot.
当指针进入红色区域时，发动机就过热了。
Such a planet would fall into the so-called "Goldilocks zone" (neither too hot nor too cold) where the interesting chemistry should happen.
这样的一颗行星就会处于所谓的“适居带”(不会太热也不会太冷)，在那里，有趣的化学反应有可能会出现。
Spring Festival is approaching, the turnover trend in the property market hot zone is cooling, is the falling cycle really going to begin?
春节将至，楼市热点区域成交呈降温态势，下跌周期真的要开始了吗？
It helps us on building design in hot summer and cold winter zone.
这对夏热冬冷地区的建筑设计具有一定的指导作用。
In the hot summer and cold winter zone, both air conditioning and heating are needed.
在夏热冬冷的地区，取暖设备和空调皆备。
Hot hardness, which is the ability of the material to retain its hardness at elevated temperatures in view of the high temperatures existing in the cutting zone.
热硬度，即材料由于存在于切削区的高温而升温时仍能保持其硬度的能力。
With the example of a hotel in hot summer and cold winter zone, calculates and analyses the annual dynamic load and energy consumption of the air conditioning system.
以夏热冬冷地区某酒店为例，对建筑全年的空调动态负荷及能耗进行了计算分析。
The implementation of 65 percent energy saving for residential buildings is the key of further work of energy efficiency in hot summer and cold winter zone.
实施节能65%是夏热冬冷地区居住建筑下一步节能工作的重点。
And there's hot news that a similar star, 40 light years away, may have three planets in its habitable zone.
另一则热门消息称，40光年外的一颗相似恒星的宜居区可能存在三颗行星。
A mathematical model for determining the thermal influence zone of buried hot oil pipeline was developed and solved numerically by the finite element method.
建立了埋地热油管道热力影响区的数学模型，并用有限元法进行了求解。
Note that while foods produced using process 1 may enter the danger zone, they are neither cooked to destroy pathogens, nor are they hot held.
当食品用第1种方式处理时也会进入危害带，但它们既没有被烹调到可以破坏病原体，也没有在热的条件下被保存。
A typical dual duct system would have 2 zone supply air paths - one for the hot air and one for the cold air - and 1 zone return air path.
而对于典型的双管系统，则由两条区域送风路径(一条用于热空气、一条用于冷空气)和一条区域回风路径组成。
The state of tool workpiece contact zone in Electric Hot Machining (EHM) is different from that of conventional cutting.
导电加热切削时，刀工接触区的状态与常规切削的不同。
A heat recovery system, utilizing the hot air from the draft fan at the first zone of a draft strand cooler for ignition, heat preservation and sintering is introduced.
本文介绍一个用抽风带冷机第一段的热风进行点火、保温和烧结的余热利用系统。
The results showed that the solid liquid phase zone, temperature interval and segregation degree may be obviously enlarged with increasing s content so as to reduce the hot plasticity of the alloy.
结果表明，随着S含量的增加，导致固液两相区、温度范围和偏析程度明显加大，引起合金的热塑性降低。
Belonged to the warm temperate zone continental monsoon climate, four seasons, dry and windy spring, hot summer and rainy, cool quickly in the fall, winter cold and less snow.
本区属暖温带大陆性季风气候区，四季分明，春季干燥多风，夏季炎热多雨，秋季降温迅速，冬季寒冷少雪。
In this transitional zone, hot water activity is very strong and the gravity field is not in isostatic equilibrium.
在这一过渡带内水热活动剧烈，重力也不均衡。
It is mainly distributed in the rift valley zone or hot spot district of northeastward Yangming mountain, Xiangtan, which corresponds to the mantle-uplift district.
它主要分布于湘潭—阳明山北东向断裂坳陷带或热点区及对应幔隆区。
A steady heat transfer experiment was carried out for predicting the critical heat flux (CHF) of convective boiling for a round R-113 liquid jet impingement on the stagnation zone of a hot surface.
对高温平板滞止区内R- 113的喷流冲击沸腾的临界热流密度(CHF)进行了系统的稳态实验研究。
With Web 2.0 being a hot area within development circles, you'll find an ever-growing collection of resources in the Web development zone.
随着Web 2.0日益成为开发圈的热门话题，您会在Web开发专区找到不断丰富的资源。
This causes a shorter contact time at the hot-filament or in the plasma zone and therefore a lower concentration of atomic hydrogen.
这使得它在热丝带或等离子带中的接触时间较短，从而导致原子态氢浓度较低。
The hot zone material extends to the very end of the element.
发热部的长度可以延伸至接近元件的末端处。
The hot zone is formed by cutting a double spiral slot which reduces the cross sectional area through which current flows, resulting in higher resistance than the cold end.
发热部是双螺旋切槽，在电流通过时可以减少其横截面积，因而发热部的阻值比冷端部的阻值大。
The cold ends are attached perpendicular to the hot zone.
冷端部和发热部垂直相连。
For solidified zone, the traditional hot rolling model was still used.
对于凝固区的铸轧力建模仍沿用传统热轧模型。
Exoplanet hunters announced a new world orbiting in its dim star's habitable zone, the not-too-hot, not-too-cold region where liquid water is stable and life could potentially find a foothold.
太阳系外行星搜索者宣布发现了一个新行星，环绕其遥远恒星的可居住带运行，这一区域既不太热，也不太冷地区有稳定的液态水，有可能成为生命的一个立足之地。
The principal problems with respect to roll working life are cracking at the surface of roll for hot-rolling and that effective zone of quench-hardening of roll for cold-rolling is too narrow.
热轧工作辊的裂纹损坏和冷轧工作辊有效淬硬层过浅是两大突出问题。
应用推荐