Soon after he arrived, Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.
金费希尔到任之后不久就开始了对迪克森斯公司的恶意收购投标。
Wells Fargo made a hostile bid, which at the time was unheard of in the banking sector.
富国银行发起一场敌意收购，这在当时的银行业可谓史无前例。
Official attitudes changed when Enel, an Italian energy firm, made a hostile bid for Suez.
当一家意大利能源公司Enel(意大利国家电力公司)对苏伊士集团提出恶意竞价后，官员们的态度改变了。
BHP Billiton launched a hostile bid for Potash Corp, the world's largest fertiliser producer.
必和必拓公司发起对全球最大的化肥生产商PotashCorp的敌意收购。
The only regulatory risk posed to the deal is in how long it takes to get done, and time always favors the target in a hostile bid situation.
该交易唯一的监管风险就是多久才能完成，而且在充满敌意的竞标环境中，时间往往有利于被收购方面。
Microsoft has withdrawn its proposal to acquire Yahoo and will not pursue a hostile bid for the Internet company.
微软已经撤销雅虎收购案﹐并决定不寻求敌意并购该网络公司。
UK confectioner Cadbury will soon find out if it will be the target of a hostile bid by would-be US suitor Kraft Foods.
英国糖果商吉百利不久将会查明自己是否已被美国卡夫食品恶意收购。
White knight: a company or individual that is sought out by the management of a takeover target to help it defend against a hostile bid.
白衣骑士，救援者：由被接收的目标公司管理层选出来协助抵制恶意竞购的公司或个人。
Kraft then announced that it would put the proceeds from selling its pizza division towards increasing the cash proportion of its hostile bid for Cadbury.
卡夫随后宣布用出售比萨业务获得的收益来提高收购吉百利的现金比例。
The price offered by bidders will be the most important factor in deciding whether the company, which on Monday formally rejected BHP's $130-a-share hostile bid, should sell itself, he said.
他说，竞购者的开价将是决定公司是否出售的最重要因素。该公司周一正式拒绝了必和必拓提出的每股130美元的恶意竞购。
The price offered by bidders will be the most important factor in deciding whether the company, which on Monday formally rejected BHP's $130-a-share hostile bid, should sell itself, he said.
他说，竞购者的开价将是决定公司是否出售的最重要因素。该公司周一正式拒绝了必和必拓提出的每股130美元的恶意竞购。
应用推荐