Thank the host in person prior to leaving.
在离开前亲自向主人道谢。
Ability to calculate latency by pinging each host in a capture session.
在捕捉会话中ping每台主机，并用于计算延迟。
So Brazil feels proprietorial about the tournament, which it is to host in 2014.
所以巴西认为其主办2014年世界杯当属众望所归。
The SSH server host must have an entry for the client host in the shosts.equiv file.
ssh服务器主机在shosts. equiv文件中必须有一个对应于客户机主机的条目。
parallel-slurp copies files from multiple remote hosts to a central host in parallel.
parallel-slurp 把文件并行地从多个远程主机复制到中心主机上。
Therefore, each host in the LAN must have an IP address between 192.168.1.1 to 192.168.127.
则其他主机的IP地址就在 192.168.1.1 和 192.168.1.127之间。
The film focused in particular on the finest host in town – a charming man who owned his own bar.
电影着重突出了这座城市里最优秀的一个“host”，他是个迷人的男子，拥有自己的酒吧。
The right event at the right time can give a city a lift: Barcelona, host in 1992, is a case in point.
恰逢其时举办恰到好处的体育盛会能推动城市进步：1992年巴塞罗那奥运会就是个好例子。
Two of our regulars are playing host in a booth on the arcade's main drag, a hetero couple in their 30s.
我们的两个常客-一对30多岁的的异性恋夫妇正在那里尽兴。
If -h [host_name] is the local host in this command, it automatically configures the LDAP server on this host.
如果这个命令中的- h [host_name]是本地主机，那么会在这台主机上自动地配置LDAP服务器。
Ensure that the host in the URL is not "localhost", otherwise other users may have problems with the sorting.
确认url中的主机不是“localhost”，否则其他用户在使用排序时可能会遇到问题。
Seacrest is currently the host of American Idol, the daily host of e! News Live, and a morning radio host in Los Angeles.
Seacrest现在主持的节目有《美国偶像》、《e ！直播新闻》还有一个洛杉矶的早间电台。
Sydney, host in 2000, didn't have much of a plan when its games ended but has made a success of its Olympic quarter, built.
悉尼，2000年的主办国，之前并没有对会后做详细的计划，但是其奥林匹克广场，却运行得很成功。
Type the Primary + Domain Name for another host in the LAN in the dialog box that appears (such as trinity.yourcompanyname.com).
在出现的对话框中，为待添加的主机输入它的机器名+域名（例如 trinity.yourcompanyname.com）。
Now on the host that will be the second virtual host in the network, run the command for starting the virtual network on private2.
现在，在将成为网络中的第二个虚拟主机的主机上，运行命令在private2上启动虚拟网络。
Mini-httpd handles multiple concurrent requests in a single system thread, while demanding little from its host in the way of memory or CPU.
mini - httpd可以在一个系统线程中处理多个并发请求，但是在主机上占用的内存或CPU很少。
INDIAN officials insist that the Commonwealth games, to which Delhi plays host in October, should not be compared to Beijing's Olympic games.
新德里将在十月举行英联邦运动会，而印度方面坚称，这次的运动会不应该与北京奥运会相比。
Similarly, you can select the check box under Preferred secondary CF to create a secondary CF, and a DB2 member, on a different host in the cluster.
类似地，您可以选择PreferredSecondaryCF下的复选框，在集群中的不同主机上创建一个辅助CF和一个DB 2成员。
For your DB2 UDB DPF instance to use host-based authentication, each host in the instance must have the SSH client and SSH server configured properly.
为了让DB 2UDBD PF实例使用基于主机的认证，实例中的每个主机必须正确地配置ssh客户机和ssh服务器。
If you are running a DB2 partitioned database system on multiple physical nodes, you must install the database software on each database host in identical paths.
如果在多个物理节点上运行DB 2分区数据库系统，那么必须在每个数据库主机上的相同路径中安装数据库软件。
Work in progress?.INDIAN officials insist that the Commonwealth games, to which Delhi plays host in October, should not be compared to Beijing’s Olympic games.
印度官员强调,十月举办并由德里做东道主的英联邦运动会,不应该与北京奥运会相比。
Sydney, host in 2000, didn't have much of a plan when its games ended but has made a success of its Olympic quarter, built like London's on deindustrialised land.
悉尼在2000年奥运会的善后工作并未作详尽计划，但却成功地对奥运场馆进行利用，同伦敦的场馆一样，这些场馆也是在贫民工业区上兴建起来的。
The games are expected to have a “legacy” too: for instance, encouraging children to play sport or redeveloping parts of the city, as London, host in 2012, intends.
奥运会应该留下珍贵“遗产”，比如鼓励孩子们参加体育运动或者对城市进行重新改造，作为2012年奥运会主办城市，伦敦表达了这样的意愿。
Each style either encourages small workload jobs that can be completed quickly and re-run if an executing host in terminated, or checkpoints that save work regularly.
每种风格要么建议使用可快速完成的小量工作负载，要么建议当运行主机中断时重新运行，或是使用检查点定期保存工作。
Use arp to the find out the MAC address of a remote host (see Listing 15), assuming that the host in question is known to your host and therefore has an entry in the cache.
如果一个远程主机对于您的主机是已知的，因此在缓存中存在条目，那么可以使用arp查明这个主机的MAC地址(见清单15)。
The device finds a surrogate host in its "native" network environment and registers with it, providing the surrogate host with either a JAR file or the location of a JAR file.
通过向代理主机提供JAR文件或JAR文件的位置，设备在其“本地”网络环境找到代理主机然后用它注册。
It also continues to host in-person events and provides a premium service, through which users can pay a team of 100 matchmakers to help the users find prospective matches.
它同样也在继续组织见面活动，同时还提供一项高端服务，用户通过这项服务可以花钱请一支100人的相亲团队来帮助他们寻找潜在伴侣。
"That's the religious beach," Judy, our host in Tel Aviv, called out to me, pointing to slab concrete walls surrounding a section of prime beachfront property. "Looks like a prison, right?"
“那是教徒们的沙滩，”我们的特拉维夫主人朱迪对我喊道，指着一处有厚厚的水泥墙围起来的沙滩，“是不是很像一座监狱？”
"That's the religious beach," Judy, our host in Tel Aviv, called out to me, pointing to slab concrete walls surrounding a section of prime beachfront property. "Looks like a prison, right?"
“那是教徒们的沙滩，”我们的特拉维夫主人朱迪对我喊道，指着一处有厚厚的水泥墙围起来的沙滩，“是不是很像一座监狱？”
应用推荐