These refugees are taken care of by the combined efforts of the host countries and non-governmental organizations.
这些难民得到东道国和非政府组织合力照顾。
The IMF and other lenders helped host countries to stay afloat-and to provide liquidity to Banks, regardless of ownership.
国际货币基金组织和其他放款人帮助主权国家顺利维持下去——同时为银行提供流动性，不论其所有者。
The failure of the Icelandic banks in the autumn highlighted the dangers to host countries of relying on the quality of foreign banks' home regulators;
冰岛银行去年秋季的倒闭事件凸显出，寄望于外国银行的“母国”管理者，对东道国来说是多么的危险。
Some of the games were played in countries other than the host countries.
一部分比赛在其他国家举行，而不是在东道主国家举行。
Such efforts have greatly facilitated people from the host countries to learn Chinese.
这些努力为所在国民众学习汉语拓宽了渠道。
The host countries are struggling with deep recession but Bajnai said Hungary could afford the project.
举办国正在面临着严重的经济衰退，但是鲍伊瑙伊表示匈牙利能够承担此项目。
Many empirical results indicated that technical spillover efficiencies of FDI differed greatly in different host countries.
大量的实证检验结果表明，FDI的技术溢出效应在不同国家或地区相差很大。
In many circumstances, technology control of MNEs can lead to long-time technology dependence of enterprises in host countries.
在很多情况下，跨国公司的技术控制会造成东道国或地区企业长期的技术依赖。
This paper analyses the Olympic data and documents of host countries and regions which have been used as the sample since the 1960s.
本文选取二十世纪六十年代以来，奥运会举办国和地区的资料作为样本，对奥运引致性需求相关数据和资料进行了整理、分析和挖掘。
Especially, FDI technology spillover effect has become the most important way in which the host countries improve the level of technology.
尤其是FDI的技术溢出效应，已经成为东道国提高本国技术水平的重要手段之一。
It is a key principle that the operation must not interfere in internal affairs of the host countries and must not in any way favour one party against another.
有一条重要原则是，维和行动一定不准干涉所在国的内政，一定不准以任何方式袒护一方。
My question is how do host countries pull off successful games with so much not complete or behind, or does this type of overreaction happen every Olympic games?
我的问题是主办国是如何在这么多没完工或者进度落后时成功举办下比赛的，还是说这算是每届奥运前的一种过度反应？
Opponents call the projects "land grabs", claim the farms will be insulated from host countries and argue that poor farmers will be pushed off land they have farmed for generations.
反对人士则把这些工程称作“土地瓜分”，声称这些农场将被与所在国隔绝开来，而世代在这些土地上耕作的穷苦农民将被赶走。
Study abroad students are well supervised. Programs usually have offices in host countries, many with 24-hour hotlines. Host families are chosen carefully to meet specific students' needs.
留学生会得到很好的照顾。各个项目在其主办国都设有办公室，大多数都有24小时的热线电话。寄宿家庭也经过精心挑选，能满足留学生各种各样的需求。
Corps members would work with local scientists to conduct high quality, locally relevant research and to expand the roster of qualified science and engineering professors in the host countries.
派驻人员将于当地科学家开展合作，共同开展符合当地情况的高质量研究，扩大派驻国科技和工程专家队伍。
Under international law, diplomats have immunity from laws of their host countries. Consulates and embassies are considered sovereign territory outside the jurisdiction of local law enforcement.
根据国际法，外交官享有豁免权，领事馆被认为是当地法权之外的他国主权领地。
Meanwhile, the differences in taxation and market conditions between the home country and host countries can benefit multinational enterprises potentially through transferring pricing management.
同时，各东道国和母国在税收待遇和市场条件等方面的差异使得跨国公司能够通过转让定价获取潜在利益。
Meanwhile, the differences in taxation and market conditions between the home country and host countries can benefit multinational enterprises potentially through transferring pricing management.
同时，各东道国和母国在税收待遇和市场条件等方面的差异使得跨国公司能够通过转让定价获取潜在利益。
应用推荐