Keep the patient horizontal with the feet slightly raised.
让病人保持平卧，双脚略微抬高。
Selective soldering can be done under an Angle (tilt) like in wave soldering or horizontal with different shape of nozzles and nozzle materials.
选择性焊接可以完成倾斜式波峰焊接或使用不同的喷嘴形状与材料的水平式焊接。
I'd like to discuss with you this horizontal portion.
我想和你讨论一下这个横向部分。
For horizontal alignment, this must be consistent with the message model.
为了取得水平对齐，这必须与消息模型一致。
For the effect, you need to specify a size, with the horizontal size first, and then the vertical size.
为实现这个效果，您需要指定一个尺寸，首先是水平尺寸，然后是垂直尺寸。
It was made of aluminum tubing, Mylar and piano wire, with a weird horizontal stabilizer poking from the front like the head of a stork.
它是由铝管、聚酯薄膜和钢琴丝制成的，一个奇怪的水平稳定器从前面伸出，像鹳的头。
It's defined by which horizontal or vertical slice of the world you connect yourself with.
它是由你所连接的世界的水平或垂直部分来定义的。
If the horizontal line drawn is aligned with a polygon vertex, then only the segments that are below the line are counted.
如果所绘制的水平线与一个多边形顶点对齐，那么只计算位于该线下方的部分。
They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架，在脚手架的顶端悬挂滑轮。
With horizontal cloning, clones are defined on multiple machines in a system.
使用水平克隆时，在系统中的多台机器上定义克隆。
That is why kittens raised so that they see only vertical lines have brains that look different from those raised in an environment with purely horizontal ones.
这就是为什么在只有垂直线的环境中长大的小猫和的大脑和那些生活在水平线环境中的猫的大脑有所不同。
This arrangement is not as accommodating as wide horizontal folders with respect to components of varying size.
对于大小不同的组件，这种排列方式不像水平宽文件夹那么容易使用。
Today’s organizations must not only look within themselves; they must exploit horizontal integration opportunities with customers, partners, and suppliers.
当前，组织不仅必须关注自己，还必须挖掘与客户、合作伙伴和供应商的横向集成机会。
With more horizontal space there's a lot more content nuzzled in side-by-side.
有了多出来的水平空间，反而更多的内容并排地挤到一块了。
It creates a horizontal layout with three widgets.
它用三个小部件创建了一个水平布局。
Create vertical lines with your clothing and accessories, and avoid horizontal lines.
利用衣服和挂饰形成垂直的线条，避免水平线条。
The horizontal arrows with numbered text are called messages.
标了数字和文字的水平线叫做消息。
Producers have boosted supplies and recoverable reserves in the United States by combining horizontal drilling with hydraulic fracturing, also called fracking, to produce gas from shale formations.
天然气生产者已经通过水平钻孔技术和水力破碎技术的结合从页岩结构中开采天然气，从而来增加天然气供应和可恢复储备。
To reveal the difference in the application code, each panel is further split into two horizontal frames, with the upper frame showing the online store and the lower part showing snippets of the code.
为显示应用程序代码的差异，每个面板进一步分为两个水平框架，上面的框架显示在线商店，下面部分显示代码段。
As you explore the creation of horizontal lists with CSS, you'll notice at least two methods for arranging a group of items into one row.
当你在研究用CSS来创造水平列表时，会发现至少有两种方法将列表项安排在同一行里。
This is the first proven case of the horizontal transfer of a gene with known function from the nucleus of one higher plant to another.
这是一个已知功能的基因从一个高等植物的细胞核水平（横向）转移到另外一个高等植物细胞核的第一被证明的案例。
The computer screen interface first presents the past week's recipes in a horizontal bar, with the average health score displayed in the upper right.
电脑屏幕界面首先在水平条呈现上个星期的食谱，还在右上角显示平均健康指数。
At the top is a set of two buttons wrapped in a linear layout with a horizontal orientation.
顶部是一组封装在水平方向的线形布局中的两个按钮。
With age on the horizontal and gender breakdown on the vertical, artists on the bottom left are those popular among young girls.
图中横轴为年龄阶层，纵轴是性别分项数据。
We will explain how to set up WebSphere Portal with horizontal cloning as shown in the following example.
我们将说明如何用水平克隆设置WebSphereportal，如下例所示。
When using them, stick to the format above; that is, keep the "if" and the "then" on separate lines, and keep the "else" and the terminating and required "fi" in horizontal alignment with them.
在使用时，要遵循以上格式；即，将 "if"和 "then"放在不同行，并使 "else" 和结束处必需的 "fi"与它们水平对齐。
The film on the upper surfaces of the wings and the horizontal rear stabilisers is embedded with 12, 000 photovoltaic cells.
机翼上层和水平后方安定面上的薄层嵌有12万块光电池。
Pages in the body of the tutorial feature the text and illustrations of each panel, separated on the page with a horizontal line.
教程主体中的页面中包含了每个面板的文本及其说明，它们之间用一条水平线分隔。
Pages in the body of the tutorial feature the text and illustrations of each panel, separated on the page with a horizontal line.
教程主体中的页面中包含了每个面板的文本及其说明，它们之间用一条水平线分隔。
应用推荐