There are always hordes of tourists here in the summer.
夏天这里总有成群结队的游客。
This attracts hordes of tourists to Las Vegas.
这吸引了一群群的旅客来到拉斯维加斯。
She dresses down in dark glasses and baggy clothes to avoid hordes of admirers.
她着装随意，戴墨镜，穿宽松的衣服，以避开大群的仰慕者。
It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
就是那个洛克菲勒中心，有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
Hordes of bees gather in the rose bush.
一群群的蜜蜂在玫瑰丛中聚集。
Hordes of youngsters cram the slums with little hope of a job.
成群的年轻人集聚贫民窟，鲜有工作的机会。
And at public speeches, hordes of people try to shake his hand.
在公共演讲时，许多人都想跟他握手。
Hordes of builders, property firms and retailers have gone bust.
大批的建筑商，房产公司和零售商都关门破产。
It's endlessly repeatable - the hero fighting the dark, evil hordes.
这个故事是可以无尽地重复的——英雄与黑暗、邪恶势力之间的战斗。
Hordes of refugees fled to frigid, windswept hideouts above 13,000 feet.
成群的难民涌到海拔四千米之上大风肆掠的寒冷隐匿处。
But hordes of developers have proved me totally wrong: this thing can game.
但是它无数的游戏开发者已经证明了我的看法是错误的：这玩意儿也可以玩游戏。
Hordes of "digital ants" that find and destroy viruses and computer worms on your PC.
那就是让成群的“数字蚂蚁”发现并摧毁你电脑中的病毒及电脑蠕虫。
Obviously there is not enough food produced on the island itself, to feed these hordes.
小岛上自产自销的食物显然并不足以供应这些人群。
Banks hired hordes of PhD-wielding “quants” to fine-tune ever more complex risk models.
银行雇佣了一大群图有博士之表的“quants”（译者注：指从事计量金融研究者）对更为复杂的金融模型进行微调。
Indians are coming home in hordes, he told me, because they sense the opportunity in India.
他告诉我，大批客居海外的印度人回到印度，他们深知印度拥有无限的机遇。
Miss the hordes weekday mornings or Wednesday evenings (after 6pm). Any time, it's all free.
只要不是工作日早晨或周三晚上(晚6点以后)前来，即可免费参观。
Many holidaymakers head to the sandy beach at Eraclea to escape the hordes of tourists in nearby Venice.
许多度假者前往埃拉·克莱沙滩以躲避附近威尼斯地区的大群观光客。
But City grabbed the winning goal in the 74th minute, sparking wild Poznan celebrations from the hordes.
然而，曼城在第74分钟取得了制胜的进球，这一球在球迷中又激起了狂野的“波兹南式”欢庆。
Some ferry companies offer lounges where passengers can work or relax in peace, away from the leisure travel hordes.
一些轮渡公司提供休息室，乘客们能安静地工作或休息，远离休闲旅游的人群。
Hordes of screaming, crying girls showed up to his concerts, inspiring headlines like "Bieber Fever" and "Biebermania."
成群女孩在他的演唱会现场尖叫着、呼喊着，从而才促成了像“比伯热”这样的头条新闻的出炉。
But it's going to be difficult to spot a movie star among the hordes of habitants: approximately 7, 800 per square mile.
不过，在人口面积约7800人每平方英里的土地上，发现电影明星真不是件容易的事情啊。
By shipping hordes of ordinary people around the globe for not very much money, they have improved the lives of millions.
而大批大批的乘客坐船旅行遍布于全球四大洋而且花费不多，更是为数百万人的生活造福了。
And yet standing sentry among the hordes Mr. Chen seemed a bit comical or his mission seemed the ultimate act of absurdity.
但在人群中放哨的老陈的存在似乎有些滑稽，或者说他的使命完全是荒谬的行为。
But even the Bavarians are struggling to cope with the hordes of angry and disappointed passengers stranded by the ash cloud.
但是甚至百人都在努力对付一群被火山灰困住的生气而失望的乘客。
This is only because Halloween is becoming more and more popular, with hordes of revellers dressing up as ghosts, goblins and witches.
都是因为万圣节这几年在中国越来越火，一到这个时候就有成群兴奋的人们或装扮成幽灵，或装扮成小鬼，巫婆。
In other words, not quite the hordes of homeless, stateless refugees fleeing runaway climate change that the sensationalist headlines evoke.
换句话说，失控的气候变化导致大批无家可归的无国籍难民出逃，这样的标题只是哗众取宠。
Armed with maps and guidebooks, hordes of Chinese families set off across the nation this summer — but some had a hidden agenda to their holidays.
带着地图及旅行指南，这个夏天很多中国家庭开始动身出发，实施他们的国内旅行计划，然而他们当中不少人另有隐情。
Armed with maps and guidebooks, hordes of Chinese families set off across the nation this summer — but some had a hidden agenda to their holidays.
带着地图及旅行指南，这个夏天很多中国家庭开始动身出发，实施他们的国内旅行计划，然而他们当中不少人另有隐情。
应用推荐