There are always hordes of tourists here in the summer.
夏天这里总有成群结队的游客。
This attracts hordes of tourists to Las Vegas.
这吸引了一群群的旅客来到拉斯维加斯。
She dresses down in dark glasses and baggy clothes to avoid hordes of admirers.
她着装随意，戴墨镜，穿宽松的衣服，以避开大群的仰慕者。
It is that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers.
就是那个洛克菲勒中心，有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万的纽约客。
And at public speeches, hordes of people try to shake his hand.
在公共演讲时，许多人都想跟他握手。
It's endlessly repeatable - the hero fighting the dark, evil hordes.
这个故事是可以无尽地重复的——英雄与黑暗、邪恶势力之间的战斗。
Sometimes she spoke Greek, or guttural Latin, or the lost tongues of mountain hordes.
有时她讲希腊文，有时咕哝拉丁语，有时听起来又象是某山区部落经已失传的方言。
Indians are coming home in hordes, he told me, because they sense the opportunity in India.
他告诉我，大批客居海外的印度人回到印度，他们深知印度拥有无限的机遇。
Mike: Shall we go to one of the riverside parks rather than brave the hordes in the city?
我想与其在城市里打游击，不如找一个河边的公园怎么样？
But City grabbed the winning goal in the 74th minute, sparking wild Poznan celebrations from the hordes.
然而，曼城在第74分钟取得了制胜的进球，这一球在球迷中又激起了狂野的“波兹南式”欢庆。
Many holidaymakers head to the sandy beach at Eraclea to escape the hordes of tourists in nearby Venice.
许多度假者前往埃拉·克莱沙滩以躲避附近威尼斯地区的大群观光客。
Lara and her companions must overcome a new tomb filled with devious puzzles and hordes of deadly enemies.
劳拉和她的同伴们必须战胜一个充满难题和成群致命敌人的新墓穴。
Some ferry companies offer lounges where passengers can work or relax in peace, away from the leisure travel hordes.
一些轮渡公司提供休息室，乘客们能安静地工作或休息，远离休闲旅游的人群。
This is only because Halloween is becoming more and more popular, with hordes of revellers dressing up as ghosts, goblins and witches.
都是因为万圣节这几年在中国越来越火，一到这个时候就有成群兴奋的人们或装扮成幽灵，或装扮成小鬼，巫婆。
Now, millions of people journey to the Great Wall each year, making its most popular sites besieged by hordes of tourists during busy seasons.
现在，每年都有几百万人到长城游览。在旺季，几处最著名的景点总是让成群结队的游客挤得水泄不通。
Migration matters too: hordes of English folk, greying and otherwise, have crossed the Severn Bridge, passing Welsh youngsters heading the other way.
移民也是另外一个原因：一群老老少少的英国民众跨过塞文河桥，与威尔士的年轻人们擦肩而过，走向相反的方向。
SCREAMING hordes of teenage girls are a common sight at pop concerts and film premieres. They are less usual when waiting to hear a religious preacher.
成群少女尖叫的场面常常出现在流行歌曲演唱会和电影首映式上，但在等待布道时却不怎么常见。
WHEN the Exxon Valdez ran aground in 1989 and dumped its oily cargo into Alaskan waters, it killed hordes of beautiful creatures and cost billions to clean up.
1989年，埃克森·瓦尔迪兹号油轮触礁搁浅(注2)，所载原油倾泄于阿拉斯加水域，致使大量美丽生物死亡，其后清理工作耗资数十亿美元。
Yes, that Rockefeller Center, with the Christmas tree, ice rink, tourist hordes, and thousands of harried New Yorkers shuttling back and forth to their offices.
没错，就是那个洛克菲勒中心，那个有圣诞树、溜冰场、成群游客和成千上万往返于上班地点的纽约客的洛克菲勒中心。
And bubonic plague, spread by rat fleas, is normally preceded by the death of hordes of rats (only then do the fleas opt for humans). Yet no one in 1348 recorded this.
黑死病由鼠蚤传播，在此之前通常都有大批的老鼠死亡(只有在这时跳蚤才选择人类作宿主)，但在1348年没有人记录下这些。
Celebrities may have hordes of stylists and minions to ensure that they're always ready to be snapped in the latest trends, but even they can't get it right every time.
为了保证能够永远紧跟时尚最前沿，名流们总是有一大批时尚顾问或是助理，但他们也有对时尚拿捏的不到位的时候。
Unlike the hordes of young men who sought refuge in the nation's universities in order to escape the draft, Oliver Stone dropped out of Yale and enlisted to serve in Vietnam.
有别于那些为了躲避应征入伍而将国家的大学作为避难天堂的一大群年轻人，奥利佛·斯通从耶鲁大学投笔从戎，应征到越南服役。
Today, hordes of software developers, QA technicians, and IT managers are required to handle complex and unreliable backend systems that provide federated security between enterprises.
今天，一大群软件开发人员、QA 技术人员和IT经理都需要处理复杂的和不可靠的后端系统，这些系统提供了企业之间的联合安全性。
The hordes of Apple worshippers flocking to the firm's annual developer conference, which began on Monday June 8th in San Francisco, were hoping for a sign all was well with their hero.
苹果产品爱好者纷纷涌向6月8日星期一在旧金山召开的苹果公司年度开发大会，他们希望心中的英雄完美无缺。
Danah Boyd, a social-networking expert, has even argued that Facebook, with its hordes of members around the world, is now so embedded in people's lives that it should be regulated as a utility.
社交网络研究专家丹纳·博伊德(Danah Boyd)曾经甚至提出由于facebook在全球有众多的用户，而且已经深深影响人们的生活，所以必须做为公共设施来加以监管。
Hordes of bees gather in the rose bush.
一群群的蜜蜂在玫瑰丛中聚集。
Hordes of bees gather in the rose bush.
一群群的蜜蜂在玫瑰丛中聚集。
应用推荐