'I only hope...', she trailed off.
“我只希望…”她的声音越来越小，最后听不到了。
我希望他不会掉下来。
At least they will see, I hope, pictures of their father being hauled off to jail in defiance.
至少，我希望，他们将看到一些照片，那是他们的父亲在反抗中被拖向了监狱。
I hope the new rules would hit off with my team.
我希望新出台的规则能适合我们的球队。
I hope so, Sir. - Sure, it gets it off your chest.
我希望如此，先生。-当然，那让你说出积存的心事。
Meanwhile, we all are a little better off because of Steve Jobs. I hope he applies his energy to other world - (and pants -) changing things.
与此同时，因为史蒂夫·乔布斯我们都好富裕一点了，我希望他把他的精力花在其他改变世界(裤子)的东西上。
The Saudi response to the recent knee-jerk buoyancy of oil futures was to hold prices and hope to work off brim-full inventories.
沙特回应了最近自动上浮的原油期货价格，以保持价格的稳定并希望提供更为充足的原油库存。
Congolese civilians will hope that the elephant is persuaded to hold off for good.
刚果平民也就此希望，大象已经最终被劝降住了，永远都不再打架了。
"Sometimes, if hope makes people put off getting on with their life, it can get in the way of happiness," he explained.
“有时，如果希望耽误人们过上正常生活，它可能会妨碍快乐。”他解释说。
It was a chance to meet people, hand off my resume, and hope they would remember my face if an opening came up.
不管怎么说，只有这样才有机会见到负责招聘的人，亲手递交求职简历。我希望当这些公司出现空缺职位时，他们能想起我。
Next season I hope I can get a good preseason and start off the same as everybody else.
重新恢复健康后，现在最佳的良药就是比赛了。希望在下赛季开赛之前，我能好好调整，然后像其他人一样开始新的一个赛季。
Turn off the computer, head to the beach, and hope.
关上电脑，怀揣这个愿望，到海滩度假去吧。
We would not be interested in human beings if we did not have the hope of someday meeting someone worse off than ourselves.
如果我们没有在某天碰到某位比我们更糟糕的人，这种念头的话，我们还会对人类感兴趣吗？
Companies sent delegations to tour Toyota's factories in the hope that some of its magic would rub off on them.
许多公司派出代表团到丰田的工厂进行参观，他们希望丰田的神奇能够在他们身上生效。
The best reason to set aside such doubts and hope that cloud computing will take off in health care comes from the bottom up.
最给力的支持来自底层，人们将这些质疑搁置一边，希望云计算能运用于医疗保健中。
It may seem strange to think so, but the last, best hope for heading off climate change is probably the same country that botched the job so badly once before.
这么想可能看起来有点奇怪，但是阻止气候变化最后、最好的希望很有可能是曾经在这一行做的那么拙劣的国家。
If you make six figures a year, or reasonably hope to move into that league, dust off your resume.
如果你每年挣的钱超过六位数，或是无可厚非地希望跻身这一阵营，那就抖落掉简历上的积灰吧。
They hope to kick off clinical trials in about five years.
研究者们计划用五年左右的时间完成临床试验。
They hope that some of it may rub off on them, making all Italians richer.
他们希望能从贝先生身上蹭下来点魔法渣，也把意大利人变更富裕些。
Welcome back everyone; hope I didn't put you off entirely last weekend.
欢迎回来;,希望我没有占用你们上周末太多的时间。
By splitting this off from dodgy subprime assets, the hope is to tempt investors back and avoid an avalanche of forced selling.
通过将这部分票据从危险的次级资产剥离，有望令投资者回心转意，避免出现被迫出售的雪崩情形。
Researchers hope that by showing off how to hack certain systems, the computer industry will take steps to make infrastructure and consumers safer.
研究人员希望通过展示如何入侵某些系统的方式，督促计算机行业采取措施使基础设施和消费者更加的安全。
Gordon: I hope your right. Otherwise, I'll just marry you and live off your job.
戈登：我希望你说得对，否则，我就跟你结婚靠你工作来养我。
The Russians showed off some of the weaponry they hope to sell to the big-spending Chinese.
俄罗斯展示了一些武器的神威，想要卖给中国这个军费支出大国。
If they want a fast data connection, they will have to dump their current operator or hope it can piggyback off a rival's network.
他们若想用上高速数据连接业务，就得放弃现在的运营商，不然就得期望它与对手的网络相连。
In the meantime, I hope this article kicks off some good thinking.
同时，我也希望本文能激发出好的想法。
In the meantime, I hope this article kicks off some good thinking.
同时，我也希望本文能激发出好的想法。
应用推荐