We wait in hope for the Lord; he is our help and our shield.
我们的心等候耶和华；他是我们的帮助和盾牌。
I hope you'll gain a deeper understanding of basic instructional design principles, which will help you to create better training or documentation for your audience.
我希望你对基本指导性设计原则能够获得更深入的理解，这将帮助你为你的听众创建更好的培训课程或文档。
I hope me sharing this technique with you will help some of you to improve your mental and physical wellbeing, and realise what a safe and powerful tool for change hypnosis is.
我希望我和你分享的这个方法对于改善你的身心健康都会有帮助，并且能够意识到催眠是实现自我改变的非常安全和强大的工具。
Whatever kind of events you decide to organize and however modest your budget, we hope this toolkit will help you to achieve the maximum impact for your activities.
无论你们决定组织什么形式的活动，无论你们的预算多么有限，我们希望本工具包能够为你们组织的活动产生最大影响带来帮助。
Schools across Britain have broken up for summer holidays and experts hope this will help to slow the spread of the virus.
英国各地的学校都已结束了学期而进入暑假，专家希望这将有助于减缓猪流感病毒的传播。
The researchers hope their findings will be a jumping point for a deeper look into whether training can help kids improve their number sense, and hence their math performance.
研究者们希望他们的研究结果能成为一个跨越点，帮助人们更深入地调查了解能否通过训练来提高数觉从而提高数学成绩。
With much still to argue over, they hope that a clear scientific lead will both help to narrow the room for disagreement and also galvanise the desire to get a treaty agreed.
虽然这次会议肯定还会有激烈的争辩，但他们希望这样一份明确的科学结论不但有助于弥合分歧，还能促成一项条约的签署。
The polite ones will offer to pay you, but some of them will just hope or expect you can help them for free.
客气的人会提出给你报酬，但很多人只是希望你给他们提供义务性的帮助。
I hope this article will help you choose the best framework for your needs.
希望本文能帮助你选择自己所需的最好框架。
The researchers hope that monitoring the environment can help communities prepare better for cholera outbreaks.
研究人员希望通过对环境的监测可以更好的应对霍乱的流行。
My hope today is to help you to explore the role this committee and this Congress has in building upon the great advances that are in store for the Web.
我希望今天能够帮助你们理解我们这个协会以及本次大会对建设万维网的重要意义。
George Clooney was one of the organisers of the two-hour Hope For Haiti Now event and said everyone needed to do what they could to help.
乔治·克鲁尼是这档2小时《现在给海地希望》义演节目的组织者之一，他表示所有人都应该竭尽全力给予灾民帮助。
For now, the hope is that new bike-hire schemes help raise cyclists' Numbers enough to change motorists' behaviour-and thus erode the perception of danger that keeps people off their bikes.
现在，人们希望租自行车的人能够更多一些，多到足以改变摩托车手的行为——如此可以打消人们对骑自行车的危险的顾虑了。
Scientists hope that studying the evolutionary relationships will help in the development of antivenoms and treatments for stings.
科学家希望对进化关系的研究能有助于抗毒素和蜇伤治疗方面的进展。
Scientists hope that the simple bee brain could be a model for automated facial recognition. Which could help in FBI stings.
科学家们希望简单的蜜蜂脑能作为自动面部识别的模型，这样就能在FBI搜查中帮上忙了。
For us, such bilateral talks is part of the Six-Party talks, a component of the framework of the talks. Thus we hope such dialogues will help resume and push forward the talks.
在我们看来，这样的双边对话是六方会谈进程的一部分，是六方会谈框架的组成部分，希望这样的对话能有利于六方会谈的重启和继续向前迈进。
Her only hope is qualifying for some form of compensation that can help with rent.
她唯一的条件是能给一些补助好让她有能力去租房。
By giving hope for the future and providing structure and a sense of normalcy, they help to mitigate the effects of conflict, disaster and displacement.
他们给儿童以未来的希望，为其提供某种组织结构，使其有一种常态感，从而降低了冲突、灾难和流离失所的影响。
I hope this summit can help soothe that ache in all our societies, and that our countries can find common ground in providing our people purpose and opportunities for a better life.
我希望这次峰会有助于满足各个社会存在的这种渴望，并希望各国都能找到共同点，努力为民众改善生活寻求目标和机会。
Demand for sales jobs, for example, has picked up across all sectors as companies focus their still scarce resources on jobs they hope will help generate immediate revenues.
例如，随着公司将仍然稀缺的资源集中在他们希望能够产生即时收入的岗位，对销售岗位的需求在所有行业都有所回升。
There is no hope for us, and no need of pity-certainly not from you, who never lift a hand to help us.
我们根本就没有希望，也不需要你们的怜悯，你们从来都没想过要帮我们一把。
We hope that the guidance offered in this paper will help you achieve the goal of optimizing performance for your DB2 applications.
我们希望本文所提供的指导能帮助您实现最优化DB 2应用程序性能的目标。
Let's hope for fruitful talks that will help to shape improved relations.
让我们期待会谈会有结果，这将有助于形成更好的关系。
But hope is not a plan. They need to get things under control as quickly as possible, appealing for foreign help if need be.
但希望并非计划，他们需要在最短时间内控制局势，如果有必要可请求国外支援。
The hope is that good market intelligence, for example discussions with clued-up investors, can help officials to become more savvy.
幸好还能寄希望于优良的市场信息，例如与精明的投资者的沟通可以让官员们加强对市场的理解。
The hope is that good market intelligence, for example discussions with clued-up investors, can help officials to become more savvy.
幸好还能寄希望于优良的市场信息，例如与精明的投资者的沟通可以让官员们加强对市场的理解。
应用推荐