This is about the best we can hope for.
这差不多是我们所能希望的最好结果。
Things aren't ideal, but that's the best you can hope for.
事情并不理想，但你只能指望这些了。
The best we can hope for in the game is a draw.
我们至多能希望比赛打成平局。
A draw seems the best they can hope for.
看来平局已经是他们所能期盼的最好结局了。
Roemer represented the best hope for a businesslike climate in Louisiana.
罗默最有可能给路易斯安那州带来务实高效的风气。
I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
The best to hope for is that your lodgings are clean and hygienic.
最好是希望你的住所能干净卫生。
Remember to always hope for the best but prepare for the worst.
记住，永远要抱最好的希望，做最坏的打算。
Always remember to hope for the best but prepare for the worst.
永远记住，要抱最好的希望，但做最坏的打算。
This is what my father has taught me—to always face difficulties and hope for the best.
这就是我父亲教给我的——面对困难时要期待最好的一面。
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
To keep hope is the best weapon for victory, so never tell yourself "nothing" because only if you try to search, you can always find a "pear" to pull you out of trouble.
保持希望是取得胜利的最好武器，所以永远不要告诉你“什么都没有”，因为只要你努力寻找，你总能找到一个“梨”把你从困境中拉出来。
Keep one's fingers crossed, hope for the best, that nothing will happen to upset one's plans, etc.
喻求神保佑一切顺利，希望不要有意外事情妨碍计划等。
But I think this is a good step and we need to keep our expectations low and hope for the best.
不过我认为这是良好的一步，我们需要保持低期望值，但希望有最好的结果。
Hope for the best — but plan for the worst.
满怀希望，但要对最坏的情况有所准备。
The best hope for the south is that some of the dynamism spreads.
南方最大的希望就是这种活力蔓延过来一些。
Their lone efforts symbolise the best hope for indigenous Australia's future.
他们唯一的努力象征着澳大利亚未来的最好希望。
In today's economy new opportunities aren't as plentiful as they've been in the past, leaving many employees to sit it out and hope for the best from their current employers.
在如今的经济情况下，新的工作机会没有过去那么多，如此一来很多员工都只能坐等机会，希望从当前雇主那里获得最好的待遇。
Finally, he decided his safest option was to head straight for land and hope for the best.
最后，他决定就沿着最直的路径登岸，并希望这是最好的办法。
Yes, you can discover a method you have never heard of before and send it some data and hope for the best, but that is not a good idea.
是的，您可以发现一个以前闻所未闻的方法，然后向它发送一些数据并期待最好的结果，但这并不是一个好主意。
Instead, they advised me to do what they did: make it up and hope for the best.
相反，她们建议我去做她们做所的事情：先不要理它，期待着最好的出现。
I would listen to the beat of the music and go with it and hope for the best.
我会倾听音乐的节拍，伴随着节奏一起唱，凡事往好的方面想。
The latter choice is the easy one, and certainly you want to hope for the best.
后一种选择是很容易的选择，并且您当然希望从最好的方面着想。
We hope for the best and will try to get some points.
我们希望得到最好的结果，我们会努力得到一些积分。
They hope for the best and prepare for the worst.
他们抱最好的期望，做最坏的打算。
Many designers dive right into a new design, with or without a lot of research into current visitor habits, and hope for the best.
很多设计师忙于新设计，考虑或者疏忽现有客户的习惯，但都期望收到最好的效果。
The best hope for a better life was California.
如果想要生活得好些，最好就是去加州。
He would send his navy boats past the city at night and hope for the best.
他让他的海军船只乘夜绕过维克斯堡，他希望能够不被敌人发现。
He would send his navy boats past the city at night and hope for the best.
他让他的海军船只乘夜绕过维克斯堡，他希望能够不被敌人发现。
应用推荐