I hope all the hard work will translate into profits.
我希望所有的辛勤劳动都会有回报。
The government expressed hope that all the sides will work toward a political solution.
该政府希望所有各方致力于一个政治解决方案。
We can't just get money to send to these areas and hope that will work them out.
我们不能只是把钱送到这些地区，然后希望它们能得到解决。
We hope that our work will help with technological solutions to ensure that older drivers stay safer behind the wheel.
我们希望我们的工作能有助于提供技术上的解决方案，以确保年纪较大的司机在驾驶时更安全。
We hope with our hard work we will find more people alive.
我们希望通过努力的工作，找到更多的生还者。” 援救队已经从一所被夷为平地的学校中拖出了十具尸体。
We will continue to do so and hope the parties concerned work with China towards that goal.
我们将继续这样做，并希望有关各方和中方一道，为这一目标共同努力。
Of course what advocates of CC hope is that you will appreciate all of this richness and also be generous in licensing your own work.
当然，CC倡导者所期望的是您会欣赏这种丰富性而且会慷慨地对自己的作品也进行这样的许可。
I hope you will continue to play with this unique software and work on the foundation that this article lays.
我希望您能够继续尝试这个独特的软件并在本文铺垫的基础上展开工作。
Our hope is that this work will open another avenue for exploring, understanding and treating these very complex syndromes.
希望这个工作会为探索，理解和治疗这些极复杂的病症开辟一条新的途径。
He welcomes me and expresses his hope that my work will contribute to the liberation of Papua.
他对我表示欢迎，并希望我的工作能够有助于巴布亚的解放。
It is our hope, and belief, that the sophistication and standards of the best work from the past will inspire and support the best work for the future.
而我们的愿望和信念则在于，过去那些优秀作品的凝练和标杆将推动并支撑在未来产生优秀的作品。
We hope that this study will serve not only to acknowledge the part that swearing plays in our work and our lives, but also to indicate that leaders sometimes need to 'think differently'.
我们希望这一研究不仅能让人们认识到讲粗话是我们工作及生活中的一部分，同时也要让领导们意识到有时候需要‘换个角度看问题’。
Its inventors hope it will enable more blind people to work in offices.
它的发明者希望，该系统能够让更多盲人在办公室里工作。
We hope that the US will work along with China to promote regional peace, stability and prosperity.
我们希望，美方能与中方共同努力，促进地区和平、稳定、繁荣。
The Darwin Centre, where you can see the scientists at work, has opened many eyes, and we hope our new approach in our exhibitions will open them still further.
‘达尔文中心’，那里你能看见科学家正在工作，让许多眼睛睁大。我们希望我们新式的展览会让人们看得更远。
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also expressed hope a new peace conference, to be held next spring in Moscow, will continue the work begun at Annapolis.
俄罗斯外长拉夫罗夫也说，希望明年春季在莫斯科举行另外一次和平会议，继续安纳波利斯会议上开始的努力。
I work almost exclusively decimal, and I hope you will do the same during this course but we may make some exceptions.
我推荐统一使用十进制单位，我希望在我的课堂上，大家也能坚持这个好习惯，除了极个别例外的时候。
The researchers plan to continue their work, which they hope will lead to improved treatments for infertility and miscarriages.
研究者们计划更深入地进行研究，他们希望能够找到能够改善不孕不育症和流产治疗的方法。
And I hope that part of the military work will work out.
我希望那部分的军事工作能完成。
It is my hope that, under your guidance, the preparatory work will get off to a fresh start from a sound basis at this meeting.
我希望，在你的领导下，峰会的筹备工作能在本次会议上有一个良好的开端和基础。
The reforms might erode that advantage—but perhaps not if they work: salmon farmers hope that fewer dead fish will compensate for the cost of cleaning up their act.
不过重组会削弱之一优势，但如果奏效也可能不会。鲑鱼养殖者希望高成活率能过弥补清理的费用。
There's hope that migrants will return to the cities to look for work after the holiday, says Mr. Lieberthal.
流动劳工们希望在假期之后将返回城市寻找工作，李凯如先生表示。
Personally, I do hope that these policies will work.
就我个人而言，我真的希望这些政策能够奏效。
I always feel, and at this point I kind of hope that I always will feel, that I have no idea how things will work out.
我总是觉得，这一刻我似乎希望并且我希望永远会觉得自己不知道怎么去做。
There is a tiny glimmer of hope that we will all soon start to be less unreasonable in demanding reason from work.
有一道微弱的希望之光：我们很快就会开始不那么计较工作的理由。
Granting the same treatment to domestic and foreign-invested enterprises, we hope the latter will work to improve their own competitiveness and abide by China's laws and regulations.
我们现在对内外资已一视同仁，希望外资企业能够努力提高自身竞争力并遵守中国的法律法规。
Granting the same treatment to domestic and foreign-invested enterprises, we hope the latter will work to improve their own competitiveness and abide by China's laws and regulations.
我们现在对内外资已一视同仁，希望外资企业能够努力提高自身竞争力并遵守中国的法律法规。
应用推荐