Five other cities had been competing for the honour of staging the Games.
另外五个城市一直在为赢得该运动会的举办权而相互竞争。
The officers died faithful to the honour of a soldier.
军官们怀着对军人气节的忠诚而捐躯。
History will remember it to the honour of your royal house.
这件事将会名垂青史,也永远是您皇家的光荣。
May I have the honour of the next dance?
能赏光和我跳下一曲舞吗?
The monument was erected in honour of the soldiers who sacrificed their lives for the country.
这个纪念碑是为纪念为国牺牲的战士而建立的。
Would you do me the honour of dining with me?
你能赏光和我一块吃饭吗?
The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of its new show.
基金会在美国艺术博物馆举行宴会,庆祝新展览开幕。
Wednesday derives from the ancient Norse king of the gods, Woden, and Thursday was originally Thor's day, in honour of Thor, the god of thunder.
星期三源自古挪威诸神之王沃登;星期四最初是雷神托尔的节日,是为了纪念雷神托尔。
The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of their new show.
基金会在美国艺术博物馆举行晚宴,以庆祝他们的新节目开幕。
You sullied the honour of your family.
你的举止玷污了你们家族的荣誉。
Many people attended the party in honour of the new manager.
很多人参加了为新经理举办的晚会。
Together we stand, in honour of the victims, and in deepest sympathy for the bereaved.
我们共同缅怀受难者,向难属表示最深刻的同情。
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of Kings is to search out a matter.
将事隐秘,乃神的荣耀。将事察清,乃君王的荣耀。
Besides the good looks, they said they yearned for the sense of adventure and honour of the medieval era.
除了外形好看以外,她们说她们向往这种中世纪的冒险和荣耀的感觉。
Indeed, you are mistaken, Madam. I have not been at all able to account for the honour of seeing you here.
夫人,你实在想错了,我完全不明白你这次怎么这样看得起我们,会到这种地方来。
Fortunately there are other candidates for the honour of representing the Beijing Olympics, including the Chinese tiger.
所幸的是,还有其他候选动物也在争这一代表北京奥运会的殊荣,其中包括中国虎。
'I have been walking some time in the hope of meeting you,' he said. 'Will you do me the honour of reading this letter?'
“我一直在这儿走动,希望能见到你,”他说,“请你赏光看看这封信好吗?”
And when I have the honour of seeing her again, I shall certainly tell her how modest, economical and practical you are.
我下次有幸再见到她时,一定会告诉她你多么谦虚,多么勤俭,多么实际。
Article 36 the State shall protect according to law the intellectual achievements and the right of honour of minors from encroachment.
第三十六条国家依法保护未成年人的智力成果和荣誉权不受侵犯。
When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days.
他把他荣耀之国的丰富,和他美好威严的尊贵,给他们看了许多日,就是一百八十日。
On July 2, Ambassador Liu Xiaoming hosted a breakfast meeting in honour of the Liberal Democratic MPs and Lords at the Chinese Embassy.
2010年7月2日,驻英国大使刘晓明在使馆为英国自民党议员举行早餐会。
The newly discovered type of snake, named Titanoboa in honour of its immense size, was for 10 million years the largest land predator on earth.
这种新发现的蛇被命名为泰坦巨蟒以纪念其巨大的尺寸,它是1000万年来地球上最大的陆地肉食动物。
Yet Baudin sailed into the very bays which had already been mapped out, gave them French names, and took to himself the honour of their discovery.
但布当进入了一些已经标注在地图上的海湾,取了法国地名,把发现它们的功劳捞在自己头上。
Mathematics enthusiasts will this weekend be celebrating Pi day, which falls on 14 March in honour of the famous ratio's first few digits, 3.14.
数学迷们将在本周末庆祝他们的圆周率日,这一天之所以落到3月14号是为了纪念这个这个著名比例的头几位:3.14。
It was suggested that the American people turn off all power in their homes, streets, and factories for several minutes in honour of this great man.
有人建议美国人关掉家里、街上和工厂所有的电几分钟来纪念这位伟人。
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
他说,这大巴比伦不是我用大能大力建为京都,要显我威严的荣耀吗。
The hotel's 'Ithaa' restaurant, the domed ' reverse aquarium' is being converted into a special submerged bedroom in honour of the hotel's fifth anniversary.
据了解,酒店为了庆祝开业 5周年,将以往的海底餐厅、圆顶“反向水族馆”改造成了特殊的水下卧室。
The 18-foot sculpture depicts a globe topped with a keyboard, two outstretched hands and a group of doves in honour of his talent for music and his campaign for peace.
这座高达18英尺的雕像以地球仪为主体,周围环绕着五彩音符,两只伸出的双手和一些和平鸽,象征他的音乐才华和为世界和平奋斗的精神。
On June 25th more than 4,000 people across the world embraced blue face paint and turned themselves into the Belgian cartoon characters in honour of Global Smurfs Day.
25日,世界各地超过4千人装扮成这一比利时卡通形象来庆祝“蓝精灵全球欢度日”。
One spring evening, with myriads of flowers in full bloom in the garden, my parents held a garden party in honour of many guests, whose arrival at once filled the place with laughing chats.
一个春天的傍晚,园中百花怒放,父母在园中设宴,一时宾客云集,笑语四溢。
应用推荐