Were these just monuments to honor the dead buried there or were they designed to be used somehow by the living?
这些只是纪念埋葬在那里的死者的纪念碑，还是被设计用来纪念活着的人？
To honor the dead, the Prague competition was canceled.
为了纪念遇难者，布拉格的冠军赛取消了。
Qingming is an annual festival where chinese honor the dead.
清明节是中国人一年一度纪念死者的节日。
It's hardly surprising that we want to honor the dead, avenge the attack and make sure it doesn't happen again.
毫不奇怪我们都想纪念亡者，报复肇事者并确保这种事情再也不要发生。
Some festivals are held to honor the dead, or satisfy and please the ancestors, who could return either to help or do harm.
一些节日之所以举办是为了表示对死者的尊敬，或是让祖先高兴，因为他们有可能回来帮忙也有可能对现在的人不利。
Rescue workers also stopped to honor the dead, a pause in a difficult but enormous relief effort as the hopes of finding new survivors faded.
搜救人员也参与了默哀。在这项困难重重但全力以赴的搜救工作中，这是唯一的一次暂停。但是现在搜寻到生还者的希望已经越来越小了。
But even in the event of more personal tragedies, the ubiquity of our lives spent online often means that is where we also choose to honor the dead.
我们在网络上耗费大量的时间，这往往意味着在更为私人的不幸事件发生时，我们也会选择在网上纪念亡者。
Every day, they drove past them, but, except for the two that the shepherd had reached, Qaddafi's men refused to let them honor the dead with burial.
他们每天从此经过，但除了头2具尸体被牧羊人收走，因为卡扎菲的部下禁止他们搜寻、埋葬并悼念死者。
An activist and social worker, Mrs Jarvis used to express her desire that someday someone must honor all mothers, living and dead, and pay tribute to the contributions made by them.
一位活动家和社会工作者，贾维斯夫人用来表达她的愿望有一天一个人必须履行所有的母亲，生活和死亡，并赞扬他们作出的贡献。
And the tale of how you color it in honor of your dead Tyroshi mother was so touching it almost made me cry.
你为了纪念死去的泰洛西母亲而染了头发的故事让我感动的要哭了。
Rumors abound that he can bring once-dead Allies back to life, so they can march again to defend the honor of the Frozen Throne.
谣传他能让已死的盟友复生，使他们得以为保卫寒冰王座的荣耀再次参战。
Americans are pausing Monday to honor the country's war dead, as the United States observes its annual Memorial day.
星期一是美国的阵亡将士纪念日。美国民众在全国各地以各种方式纪念为国捐躯的阵亡将士。
Therefore one will need to honor this agreement and bury the dead body as it concludes the life in old age or through disease.
因此，你必须尊重这种协议，并当动物因年迈或疾而结束生命时埋葬它的尸体。
However, others claimed that the first Olympic event was a funeral festival to honor his dead competitor.
不过，另外一些人则声称第一次奥运会是为纪念他死去的对手而举行的葬礼。
Memorial Day is celebrated on the thirtieth of May in honor of dead Americans who served in the armed forces.
先烈纪念日在五月三十日来庆祝，来纪念阵亡的美军战士。
Lincoln spoke with honor of the war dead at Gettysburg, saying, "The world will little note, nor long remember, what we say here, but it can never forget what they did here."
林肯高度赞颂在葛底斯堡之战中捐躯的将士，他说：“我们在这里说些什么，世人不会注意，也不会长期记住，但是英雄们的行动却永远不会被人遗忘”。
Lincoln spoke with honor of the war dead at Gettysburg, saying, "The world will little note, nor long remember, what we say here, but it can never forget what they did here."
林肯高度赞颂在葛底斯堡之战中捐躯的将士，他说：“我们在这里说些什么，世人不会注意，也不会长期记住，但是英雄们的行动却永远不会被人遗忘”。
应用推荐