Jim gardened at the homes of friends on weekends.
吉姆每逢周末在朋友们的家里干园艺活。
No doubt such robots would be very useful in the homes of the able-bodied, too.
毫无疑问，这样的机器人在健全人的家里也会非常有用。
The prosecution still managed to nail him for robberies at the homes of leading industrialists.
原告律师仍设法证明他因在知名实业家的家中抢劫而犯法。
As he traveled through the homes of early 19th century nobility, Carême forged the new art of French gourmet food.
卡莱姆游历了19世纪早期贵族的家，并开创了法国美食这一新艺术。
Wherever she went, whether in the homes of the poor or the rich, she found one sad story after another.
无论她走到哪里，无论是在穷人还是在富人的家里，她都发现一个又一个悲伤的故事。
We provide full furnishings, like donated kitchen equipment and furniture items, for the new homes of people who were once homeless.
我们为曾经无家可归的人的新家提供全套家具，如捐赠的厨房设备和家具用品。
Amid the last homes of youth and eld.
在老少最后的家中发白。
Relatives at the homes of all three women declined to be interviewed.
三位女性的的亲属拒绝接受采访，“这个怎么可能？”
It's all so different from the homes of my super busy friends who are mums.
这与我那些身为母亲又超忙的朋友的家是如此不同。
But recently DVD has begun to enter the homes of thousands of ordinary people.
但是DVD最近开始慢慢进入普通的千家万户中。
The actual festivities begin simultaneously at the separate homes of the bride and groom.
实际的庆祝活动分别在新娘及新郎的家里同时开始。
They want to be able to buy BMWs, iPhones, estee Lauder cosmetics and homes of their own.
他们想拥有宝马，iPhones，雅斯·兰黛的化妆品和自己的房产。
They were also reported to have searched the homes of the two journalists under investigation.
据称他们也搜查了那两位记者的家。
Such points may be the homes of neighbors, friends, or relatives; schools; or community centers.
这些地方有可能是邻居家、朋友家，或是亲戚家，也有可能是学校，或社区中心。
For starters, Sachs says, don't worry if the kids need some grace time to find jobs and homes of their own.
Sachs说，对于初学者而言，不要担心是否孩子们需要宽限期来找工作和他们自己的家。
And Ouattara supporters say Gbagbo's youth wing is ransacking the homes of members of Ouattara's cabinet.
瓦塔拉的支持者说，巴博的青年羽翼洗掠了瓦塔拉内阁成员的住所。
HERB is a robot fashioned out of a Segway that is intended to be used in the homes of the elderly or disabled.
草药是从一个老式的本意是要在老人或残疾人家庭使用赛格威的机器人。
She worked for a traveling theater company. She also worked as a maid, cleaning the homes of white people.
她为一家流动剧院公司工作，她还在白人家当过仆人和清洗工。
My mother worked on her knees cleaning the homes of the better-off white ladies in town and took in laundry.
我母亲跪着为富有的白人太太打扫房间，清洗衣物。
He says the hotels were so full, many Iranians were forced to go to the homes of local residents to rent rooms.
他说，由于旅馆暴满，使得许多伊朗朝圣者不得不向当地居民租房居住。
This in turn will have the added benefit for nearby homes of reducing the amount of traffic noise that escapes.
由于减少交通噪音，附近居民将也成为受益者。
Over Thanksgiving break, I was welcomed into the homes of friends with strange assortments of food and relatives.
在感恩节假期，我被邀请到朋友家，品尝各式各样的奇怪食物和与之相关的东西。
The app improves their chances of finding a receptive audience by pointing them to the homes of people who voted for Obama.
这个应用提高了他们找到乐于倾听的听众的机会，并且向他们指出已经投票给奥巴马的家庭。
It says 92 percent of those going back to their homes of origin are people who have been displaced within the country.
回到家乡的人中有92%是国内的流离失所者。
In the case where Cubans exchange homes of equal value in a barter agreement, each side will pay 4% of the value of their home.
如果古巴居民根据交换协议互相交换等值的房屋，双方则需要缴纳房屋价值4%的费用。
Hundreds of ancient monuments dot the Delhi landscape. These must be protected, and so must the homes of millions of voters.
德里分布的几百处历史遗迹都必须得到妥善保护，同样，几百万选民的家园也不容肆意破坏。
The homes of nearly 1.9 million people in the capital, Manila, and surrounding areas were inundated by flood water unleashed
首都马尼拉及邻近地区有近190万人的住宅被周末登陆的热带风暴"凯萨纳"带来的洪水淹没。
School officials called the homes of her students and sent letters to families of the entire student body to inform them of her death.
学校办公室电话通知了所有学生家长，并寄发了Guirguis老师死讯的信件。
School officials called the homes of her students and sent letters to families of the entire student body to inform them of her death.
学校办公室电话通知了所有学生家长，并寄发了Guirguis老师死讯的信件。
应用推荐