The host or hostess of the party will, however, probably give all the guests a tour of their new home.
不过，聚会的主人可能会带所有的客人参观他们的新家。
I hope you enjoyed today's little tour, getting glimpses of this place I call home in the summer.
我希望你能喜欢今天的小旅行，看一看这个我在夏天称为家的地方。
It was my first tour and when I got home I thought that having a child changes a lot.
这是我第一次旅行。当我回到家时，我想，有个孩子会带来很大的变化。
The population is nearing 11,000 and no tour of the local streets is complete without pausing at a home that was recently sold for A$800,000 ($770,000), having fetched A$80,000 just a few years ago.
现在人口数量已经接近11000，并且如果到当地旅行就一定要看看那些房子：它们最近被卖到 800,000澳元（约合770,000美元），而在几年前只有80,000澳元。
It only takes about 30 seconds to tour Mark's 700sq ft home in north-west Minneapolis.
只需花30秒的时间就可以把马克位于明尼阿波利斯市西北部面积为700平方英尺(约合65平方米)的家看个够。
In 1949, a friend bought him a cottage in Wales so he could go home, and another friend arranged for him to make a lecture tour in America.
1949年，一个朋友为他在威尔士买下一座房子让他回家；不久，又一个朋友为他安排一次去美国作巡回演讲。
The expectation, among the visitors and the tour organizers, is that the experience may lead the tourists to action once they get home.
在观光者和旅游组织者之中有种期望，希望这样的经历能指引观光者们回家之后能开始做点什么。
Instead of painting the town after a long tour, she was known to just go home, read a book, and watch her favorite television soap operas.
大家都知道，每次演出结束她通常都返回家中，或读一本书或收看喜爱的电视节目，而不是在外彻夜狂欢。
It's time for him to cancel the tour and reconnect with his ancestral home in Greece.
现在，应该是他取消那些售书活动，并与他祖先居住的希腊重新取得联系的时候了。
That when their tour ends; when they see our flag; when they touch our soil; they'll always be home in an America that is forever here for them - just as they've been there for us.
当他们结束征程，看到我们的国旗，当他们踏上故土，他们将回到永远在此为他们守候的美国之家——就像他们曾经为我们做的一样。
About twelve years ago, when I was just about to start my Bad tour, a little boy came with his parents to visit me at home in California.
大概十二年前，我正好在准备我的真棒巡演，一个小男孩和他的父母亲来加州看我。
According to Simon &Schuster, Apple's CEO has given Isaacson unprecedented access -- including access to his family, colleagues at Apple and a tour of his childhood home.
据西蒙&舒斯特尔出版公司透露，为了写成这本书，乔布斯给了艾萨克森前所未有的权利，包括：近距离接触他的家人、在苹果工作的同事，甚至参观他儿时住过的房子。
I apologize to my fans and hope to be back in Madrid next year. I'll be training near my home, and am excited to rejoin the Tour soon.
我向粉丝们道歉，希望明年可以回到马德里的球场。我会在家附近训练，不久就能重新参加巡回赛真是让人激动。
After wrapping up the "American Idols Live Tour, " Scotty returned home to finish his senior year of high school.
在完成“美国偶像巡回表演”后，麦克里返回家继续完成高三年级的学业。
She's at home, sleeping. This is a special tour, only for you, because it's your birthday. Besides, grown-ups don't do this sort of thing.
她在家睡觉。这是一次特别之旅，只为你，因为今天是你生日阿。况且，大人也不干这种事。
Small leaves happily swam back, it wants to be able to return to the rest of the tree tree before dawn, it should send a small ant home, it should say insight tour to listen to the trees.
小树叶快活地往回游著，它想天亮之前一定能回到那棵休息的大树，它要把小蚂蚁送回家，它要把游览中的见识说给大树听。
Xing presents users with multiple actions right on their home page, including signing up, taking a tour, or exploring content.
Xing在首页的右侧展示了很多可以操作的动作，包括注册，takingatour和查看网站内容。
Due to his frequent periods away, Declan does not attend school, but continues his education at home, having to do at least 3 hours study everyday even when on tour.
由于他经常外出工作，D没有到学校上学，但是他在家里接受他的教育，每天不得学习至少3小时即使那是在出差的时候。
We were tired so we relaxed at home and began our tour of the city yesterday.
我们感觉很累，所以我们在家休息，昨天开始在市里观光。
Free time at leisure after breakfast. Tour guide will take you to the airport for flight home or next destination.
早餐后自由活动，到指定集合时间由专车送往机场搭乘中华航空回美国或到下一个目的地。
I'll be training near my home, and am excited to rejoin the Tour soon.
我会在家附近训练，不久就能重新参加巡回赛真是让人激动。
The scenic town is home to many people who make a living by both farming and working as tour guides.
这个风景优美的小镇的居民，多依靠农牧业和为游客做导游为生。
Do you have any kind of practice routine you adhere to? When you're at home or on tour, what do you do to keep in shape musically?
你有坚持什么练琴方法么？当你在家或者巡演路上，有什么保持演奏水平的方法么？
At the same time, the tour guide ran away, she said she was hungry, needed going back home to eat, and could not continue with us.
同时，导游也趁机跑掉，说肚子饿了，要回家吃饭，没法继续陪我们。
At the same time, the tour guide ran away, she said she was hungry, needed going back home to eat, and could not continue with us.
同时，导游也趁机跑掉，说肚子饿了，要回家吃饭，没法继续陪我们。
应用推荐