Especially in fog, or at night, and approaching aircraft will home onto a radar beam and in this way be guided to its destination.
特别是遇到起雾或在夜间，接近的飞机由雷达导航飞向目的地。
He collects cans, crisp packets, and plastic bottles from parks near his home before jumping up onto his hind legs to place them into bins.
他在家附近的公园中收集易拉罐、零食袋以及塑料瓶，然后跳起来用后腿把它们扔到垃圾桶中。
It works by members of libraries logging onto a website, either at the library or at home, typing in their library membership number and downloading the books to their computer.
图书馆的会员只需要在网页上登陆，不管在图书馆还是在家，输入他们的图书馆会员号码就可以把图书下载到电脑中。
The company's founder and President, Alan Gibbs, wanted to be able to drive onto the beach in front of his home in New Zealand, which is often inaccessible because of high tides.
该公司创始人兼总裁阿兰·吉布斯曾希望能够在他位于新西兰的家门前海滩上驾驶该车。但却通常会因为较大的潮汐而难以实现。
More than once, out somewhere in the capital without the Internet, I've had to call home and ask my wife to log onto my E-mail account, just in case.
但更多的情况是，首都不是到处都有网络的，我不得不给我家里的媳妇儿打电话让她帮我查查邮箱里是否有取消采访的邮件，以防万一。
At 9am every morning, home-made meals are picked up in special boxes, which are loaded onto trolleys and pushed to a railway station.
每天早上9点，家庭制作餐盒将被从专门的盒饭里选出，放到手推车上，运抵火车站。
When a much older man, old enough to be her father, walked up and said: “Miss, let me take you home,” she splashed her drink onto his face.
她喝了很多，当一个年纪可以做她爸爸的男人对她说“小姐，我送你回家吧”的时候她把手中的酒全泼在他的脸上，那个该死的老头扬起他的手掌就要打下去的时候，小睦来了，救了蓝。
Tom says his mother USES him as the whipping boy at home. She's an alcoholic and whenever his dad gets mad at her for getting drunk, she turns all her anger at him onto her son.
汤姆说他母亲把他当成家里的受气包，她母亲是个酒鬼，每次他父亲为他母亲喝醉酒发火的时候，他母亲就迁怒于他。
That means she doesn't get home until 9:30 p.m. two days a week to begin her homework — interrupted by occasional forays onto Facebook to chat with and instant message friends.
参加这个课程就意味着每周有两个晚上她要九点半才能回家开始做功课，其间还要打断一下，偶尔上网到Facebook上去跟朋友聊聊天或发发短信。
On Christmas Day, the first I'd ever spent away from home, I walked out onto Helsinki Bay.
圣诞节到了，这是我第一个不是在家里度过的圣诞节。我走出住处，来到赫尔辛基海湾。
Mr Kondo was also forced to remove casings from the computer and blow cool air onto the machine with fans as the temperature in his home rose to 40 degrees in the hottest Japanese summer since 1946.
同样在自1946年以来出现的日本最热的夏天里，当位于他房间的计算机的温度上升到40度时，近藤先生强行拆除了机箱并用电风扇向计算机吹冷风降温。
She drank a lot more. When a much older man, old enough to be her father, walked up and said: "Miss, let me take you home," she splashed her drink onto his face.
她喝了很多，当一个年纪可以做她爸爸的男人对她说“小姐，我送你回家吧”的时候她把手中的酒全泼在他的脸上，那个该死的老头扬起他的手掌就要打下去的时候，小睦来了，救了蓝。
Sato's tears fell down her face, dropping onto the newspaper revealing the devastation to her home.
泪水从她脸上滚落，滴在了报纸上，那张报纸上的家，已经满目疮痍。
During Hurricane Katrina, some residents of New Orleans made excellent contributions by taking cameras onto their home-made boats and making videos of their own neighbourhoods.
在卡特琳娜飓风肆虐的时候，新奥尔良的一些居民奉献了他们在自制的小船上用摄像机拍下的邻居的录像，这些录像非常好。
They gathered wood for cooking, herbs for the stew, and put the pot onto the fire so a meal was always ready when the eleven came home.
小姑娘出去捡柴火，采来花草当蔬菜，把锅子放在火塘上，总是在十一个哥哥回来之前把饭菜做好。
But eventually of course I had to come back onto the roads, to get home.
当然，为了回家最终我不得不回到大路上。
Early in the morning, a peasant came along and saw him, he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe, and carried the duckling home to his wife.
大清早，有一个农民走过来，看见他，他出去走上冰面，并敲定了它与他那沉重的木屐孔，并进行小鸭子回家，送给他的妻子。
Press and drag it right onto your home screen to use it when you're looking for a restaurant, shoe store, movie theater or any other type of local business.
文章称使用Google地图4.4的Android用户可以在应用启动界面看到一个新的图标，将其拖拽到主屏就可以使用，你可以用它来寻找饭馆、鞋店和电影院等商家。
From there, they can be opened, manipulated by using context menus, or dragged onto editors or folders just as artifacts in the Project Explorer and Project Home Page can be.
在这里，它们可以通过使用内容菜单，或者拖到编辑器或者文件夹中，就像ProjectExplorer和ProjectHomePage中的工件一样进行打开、控制等操作。
You can buy 4x8 sheets of Melamine at a place like Home Depot and screw them onto the wall yourself if you like.
您可以买4 x 8大小，类似于homeDepot用的三聚氰胺片，如果您愿意可以将它们安在墙上。
Since thankfully it was summer, we took some blankets and some pillows for cushioning out onto the patio and sat out there discussing the experience we'd just had until her dad came home.
幸好那时是夏天，我们拿了几床毯子和几个枕头，垫在院子里，直到Cynthia的爸爸回来，我们都一直坐在外面讨论刚才发生的事情。
But Chelsea still dominated and in the 50th minute, Fulop had to tip a shot from Anelka onto the crossbar and post to prevent the home side scoring a fifth.
切尔西依旧掌握场上的主动，第五十分钟，费洛浦指尖碰到阿内尔卡的射门弹到横梁上，阻止了主队攻入第五个进球。
He collects cans, crisp packets and plastic bottles from parks near his home before jumping up onto his hind legs to place them into bins.
在家附近的公园中，“幸运”会收集易拉罐、零食袋以及塑料瓶，然后用后腿站起来，把这些垃圾扔到垃圾桶中。
Create a page titled DynamicUI sample (for example, under the Home page), and place the portlet named Dynamic launching portlet onto it using the Manage Pages portlet.
创建标题为dynamicui sample的页面(例如，在主页下)，并使用Manage Pagesportlet将名为dynamic launching portlet的portlet放入该页面中。
Home kitchens are a common source of contamination, as pathogens from uncooked eggs, meat and vegetables find their way onto countertops, utensils and cleaning tools.
家庭的厨房是传染的普遍来源，像没有煮熟蛋病原体、肉类和蔬菜的病原体常在背面，还有炊具和洗涤工具。
He pounced after the man climbed onto a wall surrounding and jumped 20 feet into his home.
当这个男子爬上周围的高墙，跳入20英尺深的熊圈里时，它突然向他袭击。
But that's changing as more home energy monitors come onto market.
但是，作为家庭能源监测到更多的市场来改变。
But that's changing as more home energy monitors come onto market.
但是，作为家庭能源监测到更多的市场来改变。
应用推荐