The company can't expect me to move my home and family at the drop of a hat.
公司不可能指望我立即搬家。
Nora's vague dreams of a home and family died.
劳拉恍惚梦见了家和家人。
You love your home and family, and like to take care of others.
您爱家战家人，乐于助人，悲愉喜好储藏战烹调。
She even convinced him recently to visit her home and family in Sichuan.
最近，她甚至说服他去四川拜访她的家人。
I knew my work life was taking too much time from my home and family life.
我的工作占用了我的家庭生活太多时间。
If he really feels that kind of dispassion, he renounces home and family.
如果他真的感觉到那种冷静，他会弃绝住宅和家庭。
Indeed this will be your best month of 2010 to make home and family-related decisions.
事实上，三月将是你整个2010年中做出关于家人、家庭决定最棒的一个月份。
The simplicity of home and family made us happy, and allowed us to rest after a day of truly living.
简单朴素的家和家庭能让我们幸福，在一整天真正的生活后可以好好休息。
Both Taurus and Cancer value home and family, stability, being nurtured and staying in more than socializing.
金牛与巨蟹都十分看重家庭、稳定，注重与家人培养感情，喜欢呆在家里胜过出去社交。
Those born under this sign are "roots" kinds of people, and take great pleasure in the comforts of home and family.
生于这个星座的人是人类的“根”，舒适的居家生活能给他们带来快乐。
Home and family get all your attention today. This is the kind of day to create a good framework for Shared initiatives.
今天家庭与亲人获得了你的全部关注。今天适合为共同的主动性建立个好的框架。
Now it became customary for the husband to go out to paid employment, leaving the unpaid work of the home and family to his wife.
现在的变成了丈夫出去工作赚钱，然后把房屋和家庭等没有收入的工作留给妻子。
At the other end, a "mother" is described as a woman who puts her home and family first, and if she is tired, she never lets it show.
贺卡的另一面上写道，“母亲”就是那个总是把家庭和家人放在第一位的人，即使累了，她也不会表现出来。
Home and family glitters brightly for you, so if you have the idea of improving your living situation, hold on to it, for it is a worthy goal, dear Aquarius.
家和家庭都在为你闪耀，所以如果你有计划改善居住条件，好好把握吧，这是非常有价值的目标，亲爱的瓶子们！
Your everyday efforts and warmth hold the family together so there are opportunities for your home and family to give you emotional support and satisfaction.
你每天都在努力地以温和的方式联系着你的家人，所以你的家人很大机会为你提供情感的帮助及满足感。
The researchers suggest men are less able to commit, on the spot, to being caregivers to a sick partner, while women are better at assuming such home and family responsibilities.
据此研究者得出：男性在成为患病伴侣的看护者方面能力不够，但是女性却能更好的承担这类家庭的责任。
So, while accepting good education in social and school, bad students need good education from home and family education have the most direct function to form one's morality.
因此，在接受良好的社会教育和学校教育的同时，品德不良学生也需要良好的家庭教育，家庭教育对其品德的养成有着最直接的作用。
The reunion dinner, have a family reunion eat meal is very important thing, outerly workers, regardless of distance, Chinese New Year will try to get home and family reunion.
年夜饭，合家团聚吃年夜饭是很重要的事情，在外地工作者，无论远近，过年都会尽量赶回家和家人团圆。
You really do seem to have the luck of a Leprechaun when it comes to home and family, because Jupiter, planet of good fortune, is in this area of your chart in a rare, once-in-12-year visit.
当它运行到住家宫位的时候，看上去你真的拥有着小矮怪的幸运，因为木星财富之星走入了你的宫位，这个十分罕见、12年才有一次的光顾。
The decoration and furnishings had to be practical enough for a family home.
装修和家具陈设必须对一个家庭住房来说够实用。
With higher earning capacity and status occupations outside of the home comes the capacity to exercise power within file family.
有了更高的收入和在家庭以外的职业地位，人们在家庭中就拥有决定权。
Members of poor peasant families spun or wove cloth and linens at home for scant remuneration in an attempt to supplement meager family income.
贫穷农民家庭的成员在家纺织布和亚麻以挣得很少的报酬，弥补微薄的家庭收入。
She was alone because she had no family and no home.
她独自一人，因为她没有家人，也没有家。
Henry was away from home for quite a bit and seldom saw his family.
亨利离开家已经很久了，他很少见到家人。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
应用推荐