You wanted proper home-cooked meals, you said you had enough plastic hotel food and airline food.
你想吃地道的家常饭菜，你说你吃够了宾馆里和航班上味道不纯的食品。
Instead of throwing back the fish they caught, his friend took them home, where his wife cooked them or put them in the fridge for future meals.
他的朋友没有把抓来的鱼扔回去，而是把它们带回家，由他的妻子煮熟，或者放进冰箱里供以后吃。
As soon as we finished the work, we went home and cooked our dinner soon.
工作一完成，我们马上就回家做饭吃。
The intention to put a home-cooked meal on the table was pretty much universal.
将自己家做的饭摆上餐桌的想法是非常普遍的。
Happily, the farmer took the rabbit home and cooked a delicious meal for himself.
农夫高兴地把兔子带回家，为自己做了一顿美餐。
Our parents have always cooked at home.
我们的父母总是在家做饭。
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
有一天，当她的儿子再次问起同样的问题时，她用自己仅有的5美元买了一些食物，在家里为他做了一顿大餐。
Beware that, like most convenience foods, these are more expensive than home-cooked stuff, and most likely not as healthy. But you can find some fairly healthy foods there too.
在超级市场你可能会在一个冰柜里发现大量的素食 它们可以用微波炉来烹调.你可能会尝试它们(我喜欢Amy牌的).请小心 就像大部分便利食物 它们比在家烹饪的食物要贵得多 而且大部分不是非常健康.但你在那也可能找到一些相当健康的食物.不论价格如何 一般来说 最好有一些便利食物在冰箱里 以备不时之需.
My mother loved to cook for me. Even after I married Kay, when we would visit my parents, Mom prepared incredible home-cooked feasts.
我母亲很喜欢为我下厨，甚至在我与凯婚后回老家，她都会预备丰富的家常美食。
Days later, they squeeze into a crowded train and dream of the home-cooked meals and love they'll enjoy once they arrive home.
几天后，他们挤进一列拥挤的火车，想象着家中的美味和那些即将在到家后感受到的浓浓情意。
All this, and she was still taking George his home-cooked dinners in prison, roast potatoes and gravy all the way to Brixton.
除此之外，她还坚持一路来到布里克斯顿，为乔治往监狱中带来自己做的晚餐，烤土豆和外卖。
If I don't have the skills in cooking, shifting from convenience foods to home cooked meals takes a lot more time and effort.
如果我没有烹调的技能，那么将方便食品转换成家庭菜肴会耗费大量的多得多的时间和努力。
We don't have to pay rent, and we save money on food, from groceries to home cooked meals to the occasional night out.
在家不必支付租金，节省食物开支，这些开支包括生活用品、家里做的饭菜以及偶尔的外出消费。
But I don't fuss with complicated recipes; home-cooked meals bring the family together.
不过，我不过分讲究复杂的食谱；家常便饭能把家人聚在一起。
Most Americans will admit that there's nothing better than a good home-cooked meal.
大多数的美国人都承认没有什么比得上一顿自家做的餐点。
Some hosts offer a couch and key while others throw in home-cooked meals and Tours of the town.
一些接待者提供沙发和家里钥匙，其他的人会邀请你到家里就餐，或带领参观城市。
Try to make home cooked meals as opposed to eating out.
尽量在家给他们做饭吃而不是到外面吃。
Jane Voltz likes to make home-cooked waffles for her three children's breakfast, but they often don't have time to sit and eat.
简·沃尔兹喜欢自己作些华夫饼干给她的三个孩子当早餐，但他们往往来不及坐在餐桌边吃完。
Sometimes I just want a home-cooked meal.
有时候我真想吃家里做的饭。
There's no feeling quite as crappy as turning down a home-cooked meal on ethical grounds.
没有比以民族理由拒绝家里做的饭菜更让人感到讨厌的了。
The movement championed a return to healthy, nutritious home-grown, home-cooked food.
这一运动倡导的是对健康、营养的本土种植、本地烹调的食物的回归。
Learned new recipes and prepared 5 home cooked meals.
学会了一些新菜，做了5顿饭。
As a result women have lost their skills of cooking and children often like catering food rather than home-cooked meals (some children prefer eating meat dumplings bought in a shop).
结果妇女们做饭的技巧日益生疏，孩子们渐渐地更偏爱公共食堂的食物，而不是家里做的大餐(有些小孩更喜欢吃商店买回来的肉饺子)。
My friend and I discuss a thing: take out your own home cooked eggs to share with you, but also bring out the remaining calamus whose most PingPingZhanZhan bibi, not a little injury, be neat and tidy.
我和我的朋友商量了一件事情：把自己家煮的鸡蛋拿出来与大家分享，还要把剩余的菖蒲拿出来比比谁的最平平展展，没有受一点伤害，做到干净整洁。
Not to mention that staying at a casa particular with the home-cooked meals was actually less than 50% of the cost of staying at the resorts and hotels.
更不用说享受家庭配餐的花费还不到度假胜地和酒店的一半。
A home-cooked stew or a Spanish paella, for example, has dozens of ingredients but is what Pollan and others deem "real" food.
比如家里的炖菜或者西班牙肉菜饭都含有多种配料然而这正是Pollan和其他人认为那是"真正的"食物的原因所在.
Definitely my partner Ray's vegetable curry, it's sublime, and you can't beat home-cooked!
绝对是我的伙伴Ray的蔬菜咖喱，非常棒，你没法对家常饭说不。
Even after I married Kay, when we would visit my parents, Mom prepared incredible home-cooked feasts.
即使在我与Kay结婚后，当我们将去看我的父母，妈妈在家准备难以置信的盛宴。
Those surveyed admitted they made an average of just four home-cooked meals per week。
调查显示，英国人平均每周只做四顿饭。
What could be more romantic than a picnic blanket, the great outdoors, and some home-cooked finger food (or sandwiches from a local eatery)?
铺上毯子进行野餐，看着醉人的户外美景，享受着家中做好的小点心（或是从当地小吃店带来的三明治），还有什么能比这些更浪漫呢？
应用推荐