The kings of France paid homage to no one.
法国国王不对任何人效忠。
With boisterous mirth they dropped upon their knees in a body and did mock homage to their prey.
大家在一阵喧闹的欢笑声中一起跪下,假装对他们作弄的对象表示尊敬。
They stood in silent homage around the grave.
他们恭敬地站在坟墓周围致默哀礼。
He describes his book as 'a homage to my father'.
他说他的书是“献给父亲”的。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
即使如此,这些赞美词中依然有一点点瑕疵,因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.
皇城电影公司推出了两部推崇我们文学遗产的精彩影片。
No homage here - this cover is a true original.
这张封面不是致敬,而是真实的原创作品。
It's a homage to the audacity of hope and youth.
这是在向无畏的希望和青春致敬。
Maybe the most obvious homage to Negroponte yet.
这或许是迄今为止业界对尼葛洛庞帝的最为直接的表达敬意吧。
They stood in silent homage round her grave.
他们站立在她的墓的周围向她默哀。
The friend left these pictures as an homage to the painter.
那位朋友留下这些画,来表达对画家的敬意
His firm was named in homage to the Beatles' record label, Apple.
他的公司命名苹果以向披头士乐队的唱片致敬。
Well, Firefox 3 has a new Easter egg that pays homage to its robot mascot.
firefox3有一个新的彩蛋,用以表示对它的机器人吉祥物的敬意。
This is a story of how a son rediscovered a passion and paid homage to his Dad.
这是一个关于一个儿子如何重新找回热情,并且向其父亲表示敬意的故事。
One family built the Budweiser House in homage to their favorite American lager.
一个家庭建造了个百威啤酒的住宅以表示他们对最喜爱美国窖藏啤酒的敬意。
Cowgirls on the catwalk: D&G's spring/summer collection is a homage to Western chic
参与时装表演牛仔女郎:D&G的春/夏季系列是对西方时尚致敬。
The new conference has gained a title: "Under the Volcano" (an ironic homage to the Malcolm Lowry novel).
新的会议被称作“在火山之下”(这是对MalcolmLowry的小说讽刺性的致敬)。
After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.
耶何耶大死后,犹大的众首领来朝拜王。王就听从他们。
Themes have ranged from outer space to colors yellow, pink, turquoise, and this year, it pays homage to the World Cup.
车站的装饰主题多种多样,大到外太空,小至黄色、粉色和青绿色等不同色彩,而今年,“世界杯”就成了车站的一大装饰主题。
Both bridal gowns pay homage to an earlier dress worn by Grace Kelly on her wedding day to Prince Rainer of Monaco in 1956.
两件婚纱都效仿了格蕾丝•凯利1956年嫁给摩纳哥王子雷尼尔三世时所穿的婚纱。
The Baghdad-based artist, Laith al-Amari, said his fibreglass-and-copper work was a homage to the pride of the Iraqi people.
巴格达艺术家Laith al-Amari称,他用这尊由玻璃纤维和铜制成的雕塑向伊拉克人民的荣誉致敬。
This clever and hilarious cover either consciously or unconsciously pays homage to the famous painting the Scream by Edvard Munch.
这张封面真是既聪明又欢乐,还不忘有意无意的向爱德华·蒙克的经典油画《尖叫》致敬。
A homage to classic monster and sci-fi movies, the film's references include the Fly, the Blob and Creature from the Black Lagoon.
它是对好莱坞经典怪兽电影及科幻电影的集体致敬,这份名单包括:《苍蝇》、《变形怪体》、《黑湖妖谭》。
Mr Obama may still pay homage to a special relationship with Britain, but Germany is the European power he does not want to lose.
奥巴马可能仍尤其看重与英国的特殊关系,但德国毕竟是奥巴马不愿失去的一个欧洲强国。
For decades, surfers have made the pilgrimage to Hawaii, paying homage to its golden beaches and bowing before its world-class waves.
好几十年来,冲浪爱好者都慕名来到夏威夷,他们对夏威夷的黄金海岸致敬,并拜倒在它的世界级巨浪之下。
With this season's styles paying homage to styles of the past as well as the future, there are plenty of familiar styles walking around.
这一季的发型既是向过去的经典致敬,又表现出对未来流行的准确把握。
In his 2007 book "Andy Warhol Portraits," art gallery owner and artist Tony Shafrazi pays homage to the artist whom he first met in 1965.
画廊老板和艺术家托尼沙弗拉兹在他2007年的书《安迪沃霍尔的肖像》中向这位他1965年第一次见面的艺术家致以崇高的敬意。
CYNICAL Czechs sometimes pay mock homage to their powerful national electricity company, CEZ, (pronounced "chezz") by calling their country the "CEZ Republic".
愤世嫉俗的捷克人时常将其祖国唤作“CEZ共和国”,以此嘲弄该国强大的国家电力公司CEZ,(发音“chezz”)。
Along the way, Superman deals with all manner of distractions designed by Morrison to pay homage to past comics and flesh out the character's infinite possibilities.
一路上,超人应付了莫里森设计的一切麻烦,以此向过去的漫画致敬,并将角色的无穷可能变得有血有肉了。
Along the way, Superman deals with all manner of distractions designed by Morrison to pay homage to past comics and flesh out the character's infinite possibilities.
一路上,超人应付了莫里森设计的一切麻烦,以此向过去的漫画致敬,并将角色的无穷可能变得有血有肉了。
应用推荐