As Europe's largest tropical holiday world, tropical Islands is more than a water park.
作为欧洲最大的热带度假天堂，“热带岛屿”不只是水上公园这么简单。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
Former world-boxing champion George Foreman and rock star Mick Jagger have holiday homes in Marigot Bay.
前世界拳击冠军乔治·福尔曼和摇滚明星米克·贾格尔都在玛丽格特湾拥有度假房产。
Pianezzi, who said he has competed with pooches at the Dog Surfing World Championships in previous years, came up with the idea of surfing with an alpaca while he was on holiday.
之前，多明戈曾带着一群狗狗赢得了世界狗狗冲浪大赛的冠军。 如今，他又发奇想，在假日和羊驼一起冲浪。
My family and I are issuing a challenge to all my wonderful readers, to the world: the No New Gifts Holiday challenge.
我和我的家人向我所有亲爱的读者，向全世界发起一项挑战：来过没有礼物的节假日。
You now have all the time in the world for the shopping, baking, decorating and celebrating that accompany the holiday season.
那么，在接下来的节日期间，你就有足够的时间去购物，烘焙，做家装，去庆祝了。
On Thanksgiving, I spent some time taking stock of my life and the world around me and, as we're supposed to do over the holiday, giving thanks for all the joys — little and big — in my life.
在感恩节期间，我花了些时间盘点纵观自己的生活和周围的世界，这正是我们在感恩节时该做的，对生命中的喜悦不论是小是大都充满感激。
England fans seeking solace from their World Cup woe were shunning Portugal as a holiday destination after the national squad knocked England out of the tournament, travel agents said.
据旅行社介绍，在英格兰被葡萄牙淘汰出世界杯赛后，被伤透心的国内球迷们为寻求安慰出国度假，而在选择度假地时，他们偏偏不去葡萄牙。
And you don't need a giant forest to take a holiday from the world.
而且你并不需要一个很大的森林用来度假。
Fromthen on, Thanksgiving became a holiday for celebrating the harvest in the New World, dates varied from October to November each year over the next 150 years.
从那以后的150多年里，感恩节便成为一个庆祝新大陆丰收的固定节日，在每年的10月或11月举行庆祝活动。
Many countries across the world, from France to China, have a public holiday on May 1, often to commemorate the fight for more workers' rights.
世界各国，包括中国法国，确定五月一日是公众假日，纪念争取更多劳动者权利进行的斗争。
“charity: water sells e-cards for every holiday, but Mother’s Day is especially relevant to the world water crisis, ” said Scott Harrison, Founder and President of charity: water.
“Charity：water每个节假日都出售电子卡，但是只有在母亲节这天会与世界水危机相联系”斯科特-哈里森，Charity：water的创建者和总裁。
Chinese around the world are preparing for the Lunar New Year, which starts on Feb 3 and is the most important holiday in the Chinese calendar.
世界各地的中国人现在都在准备过年。中国农历新年从2月3号开始，是中国农历中最重要的节日。
Holiday Insights offers information about every famous and obscure international holiday imaginable. Use the site on your virtual trips around the world or as a resource to help keep the kids busy.
HolidayInsights网站提供有关你能想到的所有著名和非著名的国际性节日的信息，你可以用这个网站进行虚拟环球旅行或者利用这些资源让孩子们有事干。
December is typically a good month for global commerce because of holiday spending in many parts of the world.
12月对全球金融业来说是具有代表性的好月份，因为在很多地方都有节日消费。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers gorged on cheap debt and built bigger and swankier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管其它许多公司经受住了诱惑，没有大举借贷，但房产开发商们大肆借贷，建造时髦的高楼大厦，就好象全世界都准备在拉斯维加斯度假一样。
In fact, it is fair to say that in much of the world, Santa is better known than the Christ who gave his name to the holiday.
事实上，这样说也不为过：在世界上许多地方，圣诞老人要比赋予该节日名称的基督还更出名。
Some suggested holding an online Christmas party with virtual food and gifts provided, while others said they would figure out their own ways to spend the holiday in the real world.
有人建议开一个网上圣诞派对，提供虚拟食物和礼品；还有人则说会想办法在现实世界里过个节。
Spend your France family holiday exploring the magical world of Versailles, and discover a place of endless charm and whimsy.
一次法国度假让您尽情探索奇幻凡尔赛、发现无穷魅力。
As Christmas Eve became Christmas day around the world, services and celebrations marked the holiday.
当人们告别平安夜并且迎来圣诞节的时候，各样的仪式和庆典宣告了这一节期的到来。
Many tourists come from all over the world and go on a Nile Cruise, perhaps a dream holiday for most people.
很多游客从世界各地来这里航游尼罗河，也许对大多数人来说，这是个梦寐以求的假日。
And every year I'm reminded when I see the holiday CARDS with people's pets how much of a change that's become in the world we live in.
而且每一年，当我看见带有宠物合影的假日明信片时，我都会想到我们所居住的世界竟然已经发生了如此大的变化。
This year, only 81 percent of companies are throwing a party, fewer than during the holiday season that followed the 2001 attacks on the World Trade Center and the Pentagon.
今年美国只有81%的公司将举办年终派对，这一比例甚至低于2001年世贸中心和五角大楼遇袭(“9 - 11”恐怖袭击事件)之后的长假季。
Take a break from enduring a hostile world to spread some holiday cheer.
在这充满敌意的世界栖身小憩，以传播一些节日的喜庆。
Take a break from enduring a hostile world to spread some holiday cheer.
在这充满敌意的世界栖身小憩，以传播一些节日的喜庆。
应用推荐