The plane, a Boeing 737, taking German holiday makers to the island crashed into a hillside as it circled while preparing to land.
这架带着德国度假者飞往岛屿的波音737飞机，在盘旋准备降落时撞到山坡上。
It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
现在旅行变得越来越容易了，但是要远离人群却越来越难，这也许是度假者最困难的事情。
The roads are pack with holiday makers.
路上都挤满了度假的人。
The roads are packed with holiday makers.
路上都挤满了度假的人。
The beach was crowded with holiday makers.
海滩上到处都是度假的人。
Some local shops are really fleecing the holiday makers of their money.
本地一些商店简直是敲诈来度假的人的钱。
The holiday makers came to the beach for pleasure, and they really cut loose.
来度假的人纷纷到海滩上玩乐，而且他们很享受。
It is not just individual holiday makers who have had problems getting vehicles.
不仅仅是个人假日出游者们在获得汽车上遇到了问题。
It is just 300 metres from the coast, offering holiday makers easy access to the beach.
这里距海岸仅有300米，为度假者去往海滩提供了便利。
Cyprus is a good example of this as its sea location provides welcomed cool breezes for holiday makers.
塞浦路斯就是一个最好的例子。它地处海边，能给度假的游客带来宜人的凉爽清风。
The reason for it being set on the 4th July is because the beach resort would be fully packed with tourists and holiday makers.
斯皮尔伯格决定在七月四日拍摄《大白鲨》的原因是因为此时海滩度假酒店将会有很多游客和度假者。
Hainan is also a scenic spot and it has quickly become a resort for holiday makers. The Hainan Special Economic Zone has a bright future.
海南也是旅游风景区，已经迅速成为度假胜地6海南经济特区前景光明。
The study compared key health markers in holiday makers visiting Thailand, Peru or the Maldives, with people who stayed at home and continued working.
此项研究将去泰国、秘鲁或马尔代夫等国度假的人的主要健康指数与留在家里继续工作的人进行了对比。
A farm where holiday makers can watch owls in their nest via CCTV was celebrating a baby boom of chicks following one of the harshest winters on record.
在一个异常冷酷的冬天之后，在农场度假的人们可以通过闭路电视观看猫头鹰在自己的巢穴里正在庆祝小猫头鹰们的降生。
As buildings decay and holiday makers flock to warmer shores resorts like Blackpool and Morecambe on the northwest coast are looking to refresh their image.
建筑物日渐破损，度假者们蜂拥前往更温暖的海滨胜地，而位于西北海岸线上的布莱克普和莫克姆正在努力使的面貌焕然一新。
As buildings decay and holiday makers flock to warmer shores resorts like Blackpool and Morecambe on the north west coast are looking to refresh their image.
随着建筑物日渐破损，度假者们蜂拥前往更温暖的海滨胜地，而位于西北海岸线上的布莱克普和莫克姆正在努力使自己的面貌焕然一新。
But an official surnamed Zhang said the station's capacity and facilities would be tested in the next two days, when short-term holiday makers are to set off for their journeys.
据一位张姓官员说，车站的运营能力和硬件设施将在明后两天经受考验，因为届时短期度假的人们也将启程。
There was an even steeper 35 per cent fall in the number of Chinese coming to visit friends and family but an 18 per cent rise in the number of Chinese holiday makers, who made 86,000 trips.
赴英走亲访友的中国游客人次减少得更多，降幅为35%；不过，赴英度假的中国游客人次增加了18%，达到8.6万。
Just half a dozen holiday-makers have reached orbit since then, for similarly astronomical price tags.
从那之后，只有6个度假者到达了太空轨道，价格也同样是天文数字。
This will be the first holiday season in which electronics makers can focus on selling Blu-ray players without the added burden of having to make an argument for the format.
在今年的假期销售季，电子产品生产商第一次可以集中精力推销蓝光播放器，而不用理会格式之争带来的额外负担。
To counter the slump and boost revenues, the Tourist Board has set up stands manned by teams of "smile ambassadors" to welcome holiday-makers at the city's most popular spots.
为了挽回这种不景气的局面，增加旅游收入，巴黎市旅游局成立了“微笑大使”小组在该市著名景点欢迎游客。
The travel agency will arrange for the holiday-makers the transportation and the hotel accommodation and even order the food.
旅行社为度假者安排交通和旅馆，甚至饮食。
Underlining the gravity of the crisis, Le Monde reports that French holiday-makers are eating sandwiches (a wretched English invention) instead of decent leisurely lunches this summer.
《世界报》报道说，今年夏天外出度假的法国人不再悠闲地享用精致的午餐，而是改吃三明治（英国人发明的破食品），危机的严重性由此可见一斑。
Some of southern China's toy makers, which turn out most of the world's playthings, are struggling this holiday season after a spate of massive safety-related recalls in the U.S..
在美国发生多起因玩具安全质量问题引发的召回事件后，在圣诞节销售旺季的前夕，位于中国广东这个全球最大玩具生产基地的一些生产厂家正在艰难度日。
The plane was full of holiday-makers.
飞机上满是度假的乘客。
The plane was full of holiday-makers.
飞机上满是度假的乘客。
应用推荐