The brochure offers a wide choice of hotels, apartments and holiday homes.
这本手册提供了选择范围很广的旅馆、公寓及度假屋。
Former world-boxing champion George Foreman and rock star Mick Jagger have holiday homes in Marigot Bay.
前世界拳击冠军乔治·福尔曼和摇滚明星米克·贾格尔都在玛丽格特湾拥有度假房产。
The old farm workers' cottages are being prettified as holiday homes.
这些农场工人的旧房屋都装饰成了度假别墅。
There are reports of managers putting holiday homes on the market.
有不少报导说，很多管理层的人把自己的渡假公寓在市场出售。
The old farm workers' cottages are being beautified into holiday homes.
这些农场工人的旧房屋都装饰成了度假别墅。
The private planes, holiday homes, new highways, airports and supermarkets remain out of their reach.
私人飞机，度假别墅，新公路，机场和超市都只可望而不可即。
"About 40 per cent of people who own property at Caliente Tampa live there full time and the other 60 per cent use them as holiday homes, " Dorsey says.
“在克莱恩特坦帕度假村拥有房产的人中，40%的人常年居住在那里，其余60%的人只有度假时才入住，”多尔西说。
So are owners of overseas holiday homes, who often deposit the rent in offshore bank accounts offshore without telling the taxman-definitely illegal, but often hard to track down.
而那些在海外拥有房产的人则可以将他们海外物业的租金所得存入离岸的银行账户而不需要向本国税务部门上税，这种行为毫无疑问是非法的，不过却很难被查出来。
Millions of people travel to their homes during the holiday, so the risks of fires in mountains are high.
数百万人在节日期间踏上回家的旅途，因此山区的火灾风险很高。
They meet online at a home exchange website and impulsively switch homes for the holiday.
她们在网上进行交流，决定在假期里交换住处。
Remember, there are many ways for kids to get a hold of these games: other people's homes, libraries and the Internet; so pay attention - especially this holiday season.
记住，有很多方式将孩子们与这些游戏联系在一起：别人家里，图书馆和网络；所以要一定要留心，尤其是这个假期。
We celebrated Christmas much as we would have in Canada, except that we weren’t with our families in our homes during that very special family-oriented holiday season.
除了不是和我们的家人在一起，我们就像是在加拿大一样，庆祝了圣诞节。 在我们家乡，这个季节是一个特别适合全家一起过的节日。
Children now determine everything from where their families go on holiday to how their homes are furnished.
如今，从度假地点到房屋装修都由孩子决定。
On this Christmas Eve, Laura and I send our best wishes to families across America as you gather in your homes to celebrate the holiday.
在这个圣诞节前夕，劳拉和我向最良好的祝愿全美国家庭，你在你的家庭聚会，庆祝节日。
Before the holiday approaches, people commonly practice some form of spring cleaning to rid their homes of huiqi, or "inauspicious breaths", collected in the previous year.
随着节日的临近，人们一般会进行某种形式的春季大扫除，以消除上一年聚集在家中的“晦气”或不吉利的气息。
No matter what holiday it is, many Americans love to make their homes look festive.
无论是什么节假日，许多美国人都喜欢把他们自己的家装扮得节日气氛浓厚。
When homes are full of the holiday spirit, and when everyone dresses up with big smiles on their faces;
当节日的氛围笼罩了家里，每个人都打扮一新，脸上挂起了大大的笑容；
They spoke of their families, their homes, their jobs, where they had been on holiday.
从他们的家庭，房子，工作，到他们去哪里度假。
They spoke of their families, their homes, their jobs, where they had been on holiday.
从他们的家庭，房子，工作，到他们去哪里度假。
应用推荐