That would increase Olympia & York's holding to 35%.
这将使奥林匹亚约克公司的持有股增加至35%。
It has subsequently increased its holding to more than 17 per cent.
此后该机构将其持股增至17%以上。
In fact, the company only ever managed to raise its holding to 3.2% in 2002.
事实上，该公司只在2002年将持股比例提升到了3.2%。
Holding to the ideal of "egalitarianism," the country prides itself on making no distinction of ethnic background or race.
法国高举“平等”旗帜，为本国在对待种族背景和民族无区别的做法上感到骄傲。
3 the Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders.
他们曾看见他的门徒中有人用俗手，就是没有洗的手吃饭。
Regulators are jumpy about who runs banks: TPG has reportedly promised WaMu's supervisor that it will not use its holding to exercise control.
监管者对于谁来经营银行这个问题十分敏感：有报道称，TPG向WaMu的监管者承诺，不会使用所持股份来行使控制权。
The Treasury plans to sell about a third of its stake, reducing its holding to 40%, which at current price expectations could generate a loss of up to $5.4 billion.
财政部计划出售三分之一的股票，把股份持有率减持至40%，这在现有价格预期下会使损失高达54亿美元。
Little Soldier blew a sloppy raspberry (of thanks, most likely), her pudgy hands flailing and groping and finally managing to curl around a soft tuft of her father's hair, holding to it tightly.
小战士啵了啵嘴(大概是感谢的意思)，胖乎乎的双手舞动摸索着，最后决定紧紧揪着她爸爸的一簇软发。
She is, figuratively speaking, holding a gun to his head.
打个比方说，她正拿枪对着他的脑袋。
Mrs. Haines stood nearby, holding scissors to cut a ribbon.
海恩斯太太站在旁边，拿着剪刀剪缎带。
He is holding chopsticks and slowly sending it to his mouth.
他拿着筷子慢慢地把它送到嘴边。
Select the text you want to format by holding down the left button on your mouse.
按住鼠标左键选取你想要格式化的文本。
Margaret took me to one side, holding my arm in a gentle caress.
玛格丽特把我拉到一旁，轻轻地抚弄着我的手臂。
Many people were holding down three jobs just to keep up with the Joneses.
许多人做三份工作仅仅只是为了与他人攀比。
His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.
他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。
He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.
有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。
Gary was holding a bottle to the baby's lips.
加里正把奶瓶放到婴儿的嘴边。
You seem to be holding something back.
你好像在隐瞒什么。
They had to walk across an emergency footbridge, holding onto a rope that served as a rail.
他们不得不抓着当作栏杆用的绳子，走过一架应急人行桥。
She climbed the staircase cautiously, holding fast to the rail.
她紧握扶手，小心翼翼地爬上楼梯。
Management is holding out an olive branch to the strikers.
资方向罢工者伸出了橄榄枝。
He changed to another job and we were left holding the baby.
他换了工作，把活儿甩给我们。
As a result, planes were kept in a holding pattern, sometimes three or four miles apart, until they were cleared to land.
结果，飞机均被保持在等待航线状态，有时相隔三四英里，直至它们得到降落指示。
She was holding onto the rail to keep her balance.
她抓着栏杆来保持身体平衡。
The prime minister is holding consultations with his colleagues to finalize the deal.
首相正和他的同僚进行磋商，以最终敲定这项协议。
She was holding on to the rope for dear life.
她死命抓着那根绳子。
She was staring into the fire muttering, and holding her arms outstretched to warm her hands.
她凝视着那火，喃喃自语着，伸出双臂暖手。
I have lost a total of 19 pounds and have been pretty much in a holding pattern for the past three to four weeks.
我的体重共减少了19磅，过去三四周没什么变化。
"The Hewlett-Packard news brings a better tone to the market, which has been in a kind of holding pattern," said one trader.
“惠普的消息带给一直处于停滞的市场一个较好的基调，”一位贸易商说道。
When Heidi heard those words, she started, and holding out her hand to all, she said: "Good-night."
小海蒂听到这些话，吓了一跳，她伸出手，对大家说：“晚安。”
应用推荐