Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back．
让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。
It may be worth bringing up issues with your friends, family members, or classmates rather than holding them back.
向你的朋友、家人或同学提出问题，而不是缄口不提，这可能是值得的。
The only force holding them together is gravity.
重力是让它们连为一体的唯一作用力。
It was a strange feeling, holding them again - and wonderful too.
再一次抱住他们的感觉是奇特的——也是美妙的。
Holding them at eye level, she let out a long sigh of satisfaction.
然后把它们举到眼前欣赏一番，心满意足地长舒一口气。
Holding them at eye level, she let out a long sigh of satisfaction.
她把它们举到和眼晴水平的位置，然后满意地长出了口气。
"But there were two other hands, two small hands," I said, holding them in mine.
“但是还有两只手，两只小手。”我握着她的手说。
Not having that blessing from someone they love may be the only thing holding them back.
唯一使他们退缩的就是无法从他们所爱的人那里得到祝福。
Many felt that men's attitudes towards them was a signifi - cant factor in holding them back.
许多人认为，男人对她们的态度是阻碍她们进步的重大因素。
Of course I could peel potatoes with my good hand, while holding them down with my other arm.
当然，我能削土豆皮——用左胳臂按着，用好的手削。
Holding them with both hands, he scratched the matches along his leg. They immediately caught fire.
他把它们收拢在一起，用两只手小心翼翼地夹着，然后在腿上来回划，很快，火柴就着了。
We want maximum accountability, so I'm holding them accountable and I'm holding you accountable.
我们想要最大化的责任性，所以团队要负责任，你要负责任。
She picked up Ramona's glasses and, holding them in both hands, pressed them against her cheek.
她拿起瑞摩娜的眼镜，然后将之握在双手，把它按在她的脸颊上。
Master Huang: Well, what's holding them up? When did you order them? At least two months ago, right?
黄师父：他们为什么拖拖拉拉呢？什么时候下定单的？至少两个月前了，对吧？
Before you go to the source code, you have to identify unreleased objects and find out what is holding them.
在您来到源代码之前，您必须确定未释放的对象并找出谁持有它们。
Internal antennas vary in mobile devices, depending on how you're holding them (in portrait or landscape mode).
手机内置天线方向不一，取决于你怎么拿手机(竖直还是横向)。
All their class held these principles: I supposed, then, they had reasons for holding them such as I could not fathom.
他们整个阶级的人都奉行这样的原则，我猜想他们也有我无法揣测的理由去恪守这些原则。
Only the critical resources should be assigned, in a proposed state, as a means of holding them for this new initiative.
在一个项目还处于被提议的状态时，一种处理资源的方法是只有关键资源应当被分配。
A theory that conceptions of truth and moral values are not absolute but are relative to the persons or groups holding them.
相对主义，认为真理的概念及道德价值不是绝对的而是相对于持有它们的人或集团的理论。
A Greek shipping company says pirates in Somalia have released an oil tanker and its crew after holding them for nearly 10 months.
希腊一家船运公司表示，索马里海盗劫持一艘油轮和工作人员接近10个月的时间之后将他们释放。
She said too many young people were making subject choices aged 15 that were 'holding them back for the rest of their lives'.
她表示，有太多的15岁的年轻人正在选择的一些将阻碍他们余生的专业。
Greek shipping company says pirates in Somalia have released an oil tanker and its crew after holding them for nearly 10 months.
希腊一家船运公司表示，索马里海盗劫持一艘油轮和工作人员接近10个月的时间之后将他们释放。
Were caused by the Fed raising interest rates sharply to squelch emerging inflation and holding them high even once the recession began.
美联储急速提高利率，遏制通货膨胀，并且保持高利率，导致经济衰退的开始。
Eruptions of laughter mixed with heated debate, all while different women reached out and picked up rocks, holding them out to the group.
激烈的讨论中时不时爆发出阵阵笑声，所有不同的女性都伸出手捡起石头把它们从群体里扔出去。
Several actors playing Winged Monkeys were injured when the piano wires holding them up snapped during a shoot on the haunted forest scene.
在阴森林场景拍摄过程中，由于钢丝绳断裂，几个演飞猴的演员受伤了。
Several actors playing Winged Monkeys were injured when the piano wires holding them up snapped during a shoot on the haunted forest scene.
在阴森林场景拍摄过程中，由于钢丝绳断裂，几个演飞猴的演员受伤了。
应用推荐