Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back．
让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。
It may be worth bringing up issues with your friends, family members, or classmates rather than holding them back.
向你的朋友、家人或同学提出问题，而不是缄口不提，这可能是值得的。
The only force holding them together is gravity.
重力是让它们连为一体的唯一作用力。
Not having that blessing from someone they love may be the only thing holding them back.
唯一使他们退缩的就是无法从他们所爱的人那里得到祝福。
Where's the keys? I was holding them just a moment ago.
钥匙在哪呢？我刚刚才拿着的呀。
It was a strange feeling, holding them again - and wonderful too.
再一次抱住他们的感觉是奇特的——也是美妙的。
Sometimes one arrow would go through two hearts, holding them together.
有时候，一支箭会射中两颗心，把它们穿在一起。
Sometimes one arrow would go through two hearts, holding them together.
有时候，一只箭会射中两颗心，把它们穿在一起。
"But there were two other hands, two small hands," I said, holding them in mine.
“但是还有两只手，两只小手。”我握着她的手说。
Many felt that men's attitudes towards them was a signifi - cant factor in holding them back.
许多人认为，男人对她们的态度是阻碍她们进步的重大因素。
When her hands are frozen stiff, he pulls them over softly, holding them tight to make them warm;
当她的双手被冻得发僵，他默默地拉过她的手，握紧那双冰冷的手为她取暖；
Master Huang: Well, what's holding them up? When did you order them? At least two months ago, right?
黄师父：他们为什么拖拖拉拉呢？什么时候下定单的？至少两个月前了，对吧？
Internal antennas vary in mobile devices, depending on how you're holding them (in portrait or landscape mode).
手机内置天线方向不一，取决于你怎么拿手机(竖直还是横向)。
Crocodiles have strong muscles for closing their jaws and holding them shut, but weak muscles for opening them.
巨鳄拥有强劲的咬合肌肉，但是用于张开嘴的肌肉却十分软弱无力。
All their class held these principles: I supposed, then, they had reasons for holding them such as I could not fathom.
他们整个阶级的人都奉行这样的原则，我猜想他们也有我无法揣测的理由去恪守这些原则。
"My intent was to get the district to stop blaming teachers or holding them solely responsible for performance," he said.
他说：“我只是希望当局不要再责怪教师，或是让他们为学生的不良表现负责。”
A theory that conceptions of truth and moral values are not absolute but are relative to the persons or groups holding them.
相对主义，认为真理的概念及道德价值不是绝对的而是相对于持有它们的人或集团的理论。
A Greek shipping company says pirates in Somalia have released an oil tanker and its crew after holding them for nearly 10 months.
希腊一家船运公司表示，索马里海盗劫持一艘油轮和工作人员接近10个月的时间之后将他们释放。
Greek shipping company says pirates in Somalia have released an oil tanker and its crew after holding them for nearly 10 months.
希腊一家船运公司表示，索马里海盗劫持一艘油轮和工作人员接近10个月的时间之后将他们释放。
To use the RECORDS and FIELDS of a database, we have to know what kind database is holding them, and where the database is stored.
要使用一个数据库中的记录和字段，我们需要知道它们是存储在哪一个数据库里，这个数据库又被存储在什么地方。
The man laughed in apology and bent to straighten up the cardboard flaps, holding them open in an invitation for her to peek inside.
那人笑着连声抱歉，弯下身来，抻开纸箱口盖，请她往里瞧。
All of these, and more, I will reflect back upon with a bittersweet mix of joy and nostalgia, always holding them near and dear to my heart.
所有这些，还有更多的事情，我会铭记这些苦乐参半的记忆，让它们始终保存在我的内心深处。
They were especially disturbed by a provision holding them liable for privacy breaches by "business partners" such as lawyers and accountants.
其中一条法规令他们尤为不满，该法规规定：保险公司对律师和会计这样的“商业伙伴”的侵犯隐私行为负责。
That weekend we beat by 3 points a team we had expected to lose to, holding them off with excellent help-side defense in the last four minutes.
那个周末，我们以3分之差胜了一个原以为会输的队，在最后四分钟以精彩的协防战术阻挡了他们的进攻。
Most European central bankers, however, more worried about inflation than slow growth, have been raising interest rates or holding them steady.
不过，大部分欧洲央行行长更加担心通胀，而不是经济增长放缓，因此这些国家一直在上调利率或是维持利率不变。
By licensing transplant programmes and holding them to a set of standards, he now reports that only 163 programmes are authorised to undertake such surgeries.
通过核发器官移植项目许可证，并且设置准入门槛，他表示，目前仅有163家医院有权从事此类手术。
When bonds are purchased with the expectation of holding them indefinitely, the discount or premium should be amortized over the remaining life of the bonds.
当购入的债券准备无限期持有，折价和溢价应在债券的持有期内摊销。
When bonds are purchased with the expectation of holding them indefinitely, the discount or premium should be amortized over the remaining life of the bonds.
当购入的债券准备无限期持有，折价和溢价应在债券的持有期内摊销。
应用推荐