Now there are no more Notes documents holding key values. Everything is virtual.
不再有Notes文档保存键值，所有内容都是虚拟的。
Holding down the key rolls over each character in the line, flipping the case of any alpha characters the editor comes across.
按着这个键，移动游标经过行中的每个字符，就会切换遇到的每个字母字符的大小写。
Holding your nerve through difficult times is key.
在困难时期关键是要绷紧神经。
The central bank hiked its key lending rate to 11.5% from 8.5% to try to make holding forints more attractive.
为抑制市场持有福林的兴趣，央行将关键贷款利率从8.5%上调到11.5%。
The T077D table has many columns besides the key columns holding the configuration data for each account group.
T077D表除了保持每个账户组的配置数据的关键列以外还有许多的列。
Assuming that you are capable of holding on to the key, just press the giant red button and a resounding belch will issue forth from your Beer pager beer cozy/coaster.
我们假设你不会把钥匙搞丢，那么只需按钥匙上的红色按钮就行了。 然后你就会听见从你的啤酒杯托发出一声响亮的打嗝声。
While holding down the CTRL key, the user can choose multiple options in the list.
而在按住CTRL组合键时，用户可以选择列表中的多个选项。
There can be secondary authorities holding the public key in case the email provider does not want to implement the protocol or it is not reliable.
为了防止邮件提供商不想实现这个协议或者它是不可信的，还可以由第三方认证机构来持有公钥。
U.S. Embassies around the world are holding roundtables with entrepreneurs and other key stakeholders.
世界各地的美国大使馆正在与企业家和其他重要利益相关者举行讨论会。
He outlined three key goals: ensuring market stability, continuing the availability of mortgages, and holding taxpayer costs to a minimum.
他概括了三个关键目标：保障市场稳定，延续抵押贷款供应，以及节省公共开支。
The White House choreographed the visit to be low key, holding it on a weekend in the mansion's private residence.
白宫低调地安排了这次非正式会面，特于周末在白宫的私人官邸举行。
You can select multiple tags or folders by holding the Ctrl key while clicking on what you want to select.
您可以在点击想要选择的标签的同时按住 Ctrl 键，以选择多个标签或者文件夹。
To remove a tag or folder filter, click a selected value while holding down the Ctrl key. Then you have two options.
为了删除一个标签或者文件夹过滤器，您可以在按住ctrl键的同时点击选择的值。
Pick the Direct Selection Tool and click on the shape path. Click the vertical point and drag it down while holding the Shift key until it reaches the same level with the horizontal axis.
用直接选取工具单击这个图形的路径，单击垂直点然后按住shif t键往下拉直到如图所示状态。现在看起来不错了，但是还是比较简陋。
Create a root-level private key and root-level certificate request (holding the public key).
创建一个根(root)级私有密钥和根级证书请求(包含公共密钥)。
When you hover the mouse cursor over a fragment of your code while holding down the Ctrl key on the keyboard, that fragment of the code can turn into a hyperlink.
当您在代码片断上移动鼠标时，同时按下键盘上的Ctrl键，这个代码片断就会变成超链接。
However, the key thing holding Wolfram Alpha back from being a Google-killer is its lack of support for more traditional searches such as pop culture references.
然而，阻止WolframAlpha成为一个Google杀手的关键是它缺乏对更为传统的搜索如流行文化的支持等。
You can manually launch the console any time by holding down the Ctrl key while clicking the Domino Web Access logo.
您可以在任何时候手动地启动控制台，即按住ctrl键并单击DominoWebAccess徽标。
First, we use keytool to create a key store for holding a generated encryption key.
首先，使用keytool创建用于保存生成的加密密钥的密钥库。
Its key holding is 19% in Bank of Communications (BoCom), China's fifth-biggest lender.
其主要持股是拥有交通银行19%的股份，交通银行是中国第5大贷款银行。
To deploy to one or more execution groups, select the execution groups you want to deploy by holding down the Shift key and selecting the execution groups using the left mouse button.
要部署到一个或多个执行组，选择您想要部署的执行组，按住Shif t键然后使用鼠标左键选择执行组。
For document-based editors, artifacts can also be embedded in the document by holding down the Ctrl key when you drop the artifact on the target.
对于基于文件的编辑器，也可以在拖拉工件到目标上时，通过按住ctrl键，来嵌入到文件中。
Copy the user's public key to the authorized_keys file, which allows the user holding the corresponding private key to log in without a password.
将用户的公钥复制到authorized_keys文件，这允许用户使用相应的密钥登录，而不需要使用密码。
Select the Polygonal Lasso Tool (l) and create a triangular shape -holding down the Shift key whilst making the triangle will ensure each side is perfectly straight.
使用多边形套索工具(L)按住shift，创建一个三角形，以保证每条线都是直的。
You can do this by holding Alt and the right arrow key (you can return to the LFS user by doing the same with the left directional button).
你可以通过按住alt和右箭头键(你可以使用有箭头键按钮回到lfs用户)。
Instead of clicking on the Voice Control icon on your Home screen you can also access Voice Control by holding in the pause key.
除了点按主屏幕上的语音控制图标外，您也可以长按开始/暂停键来开启语音控制。
Understanding the essence of the costing problem and holding the principles of cost evaluation and selection are the key to the problem.
认识代价问题的本质，把握代价评判和代价选择的准则，是问题之关键。
Then Rose stepped forward. She took the key to the Enchanted Wood from around her neck, and holding it in her outstretched hand, she chanted.
这时萝丝也走向前，她将自己脖子上挂着的迷失之林的钥匙摘了下来，握在伸出去的手中，唱道。
The holding period of art works is also a key factor for generating return. Mr Stone says relatively long holding periods are necessary to generate returns.
艺术品的持有期也是产生回报率的一个关键因素。斯通表示，相对较长的持有期是产生回报率的必要条件。
By pressing and holding a hot-key, a spiral of symbols is invoked on the screen.
通过按住一个快捷键，玩家可以在屏幕上激活一个符号螺旋。
应用推荐