Look down at you hands holding each other.
向下，能看到你们牵在一起的小手。
People not in relationships holding each other and dancing?
彼此不认识的人们互相拥抱、跳舞吗？
It's embarrassing to see lovers holding each other in public.
看到情侣们在大庭广众前拥抱真令人难为情。
Two beautiful girls in heels struggle down to the Banks of the Ottowattamie, holding each other up.
有两个穿着高跟鞋的漂亮女孩互相搀扶着，跌跌撞撞地向渥太瓦塔米河岸走去。
Lot of it was literally holding each other and listening, "Kidman says." Our motto is, 'Just get in there.
“很多时候我们就抱在一起，然后听对方诉说，”妮可说：“我们的座右铭是，向前看。”
Watching people cling to each other, crying, and holding each other in that last embrace makes me appreciate what I have even more.
看着人们相依相偎，哭泣着，最后一次紧紧拥抱着，我会对自己所拥有的一切倍感珍惜。
None of this mattered now as Banjo and I were ending our relationship the same way we started it: just the two of us holding each other close.
所有这些此时已无关紧要，因为班卓和我正在以开始时的同样方式结束我们的关系：只有我们俩紧紧拥抱在一起。
When it comes to the inevitable conflicts, the team might envision holding each other first and foremost as decent human beings, worthy of respect.
当发生了不可避免的冲突之后，团队希望彼此能将对方作为值得尊敬的人放在首位。
You might end up taking a walk, cuddling on the couch in front of an old movie, giving each other a massage, or just holding each other and enjoying the quiet.
最终你们可能只是聊了会儿天，或者是看着老片子在沙发上依偎了一个下午，或者彼此给对方做了做按摩，或者就只是互相拥抱着享受那一刻的静谧。
When people are in a reporting relationship, maintaining trust is all about having clear agreements and expectations and holding each other accountable for keeping the agreements.
人们之间存在上下级关系时，要保持信任，就必须有清晰的协议和预期，而且双方都有责任履行协议。
The confused creature and camera-holding humans stared at each other through a fence for several minutes.
这只动物搞不懂情况，还和拿着相机的人类隔着栅栏互相对视了几分钟。
The Assassins looked at each other in dismay, holding the handles of the knives in their hands.
两个刺客手里握着刀柄，沮丧地面面相觑。
True mutuality in love requires people who possess themselves and who can give to each other while holding on to their own identities.
爱情真正的相互性需要那些拥有自己、在给予对方同时能保留自己身份的。
Let the shortfall in output holding hands, each other all the joy and happiness to each other! I pray to the gods let joy always full of our time.
让欠产手牵着手，彼此将一切欢乐和幸福传给对方！我祈祷上苍让欢乐时时刻刻充满我们的时空。
Holding together these youngsters form a group and they stick closely to each other.
这些少年聚在一起组成团伙，而且彼此很团结。
Each one of you holding the rope at a meter distance or half a meter distance is one nano space from each other. And then your motion depends on what the whole lot does.
你们中的每个人抓住一米或半米长的绳子，就是一个纳米层彼此之间的距离。
It is in those quiet moments of gentle hand holding and soft, tender gazes between the actors that best convey their characters' love for each other.
这种爱体现在演员轻柔的牵手和脉脉温情的亲切凝视那些无言的时刻里，这最佳地传达了片中人物相互之间的爱。
A relation holding between elements replaceable with each other at a particular place in a structure, or between one element present and the others absent.
指在结构的某个特殊位置上彼此可以相互替换的成分之间的关系，或者说是在现场的成分与不在现场的成分之间的关系。
You'll probably get to help each other up from falls and skate around the rink holding hands.
你们很可能得把不停摔倒的那一半扶起来，还得手牵手在溜冰场打转。
Holding the certificate, a Valentine's gift to each other, a newly registered couple could hardly hold back their excitement.
刚刚登记完的一对夫妇拿着彼此情人节的礼物——结婚登记证，难掩内心激动。
In any other circumstances it would have been comical to see his slow advance, hesitating as he set down each foot, but holding his closed right hand in front of him.
这个人慢慢走上前来，每走一步都要犹豫一下，握得紧紧的右手伸在前面，要是换了任何别的场合，你准会觉得他那样子很好笑。
Eventually Mr Ghosn is hoping for a bigger cross-holding than the tiny stakes in each other that Mr Zetsche agreed to.
最后，戈洛斯希望相互之间拥有比蔡澈已同意的小部分更多的股权。
After 10 minutes, there were several boats racing towards us. On each boat, there was a four or five years old child holding a small macaque, parrot, or other animals.
行约十分钟，有若干条小船朝我们快速划来，每条小船上都有一个四五岁的小孩，手里拿着小猕猴、鹦鹉等动物。
After 10 minutes, there were several boats racing towards us. On each boat, there was a four or five years old child holding a small macaque, parrot, or other animals.
行约十分钟，有若干条小船朝我们快速划来，每条小船上都有一个四五岁的小孩，手里拿着小猕猴、鹦鹉等动物。
应用推荐