This allows you to move freely, but it will hold you up if you fall.
这可以让你自由移动，但如果你摔倒了，它会把你托起来。
好吧，那我不耽误你了。
好吧，那我就不耽搁你了。
我不想耽搁你的时间。
When you swim you expect the water to hold you up.
就像在水里游泳，你希望水会把你托起来一样。
I know you're in a hurry, so I won't hold you up any longer.
我知道你赶时间，所以不耽误你了。待会见。
You put your TRUST in that chair hat means you fully believed that my chair would hold you up.
你把你的“信任”也放在椅子里了，也就是说你相信那张椅子会撑住你。
Realize that nothing is too good. Allow absolutely nothing to hamper you or hold you up in any way.
了解到没有事情是太好的，绝不要让任何事阻挡你或以任何方式牵制你。
I will respond to your need, I will care and comfort you but I will not hold you up when you can walk alone.
我会照顾你的需要，关心你，安慰你，但不会在你自己能走时抱住你不放。
I will respond to your needs. I will care and comfort you, but I will not hold you up when you can walk alone.
我会餍足你的必要，体谅你、慰藉你，但在你能够自力行走时我不会否决你。
But you are so big, I hold you up to your mother said: this child will become the world's best child, this child will become the greatest person in history, you grow up, good and wonderful.
但是你原来就这么点大，我把你抱起了对你母亲说：这孩子将成为世界上最棒的孩子，这孩子将成为史无前例最棒的人，你长大了，又好又美妙。
While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.
当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
I will say a colour and you must hold up that colour pen.
我会说一种颜色，然后你必须举起那种颜色的笔。
But while you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and at great risk to themselves.
但是当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
Next, you need helmets. If your child can hold up their head, they can probably wear a helmet just fine and are ready for riding.
接下来，你需要头盔。如果你的小孩能够支撑起自己的头，他们也能戴一副用于骑车的头盔。
The next time you shop for groceries, take a closer look at your fruits and vegetables. Hold them up and you may be surprised at their dazzling appearance.
下一次，你购物或者去买菜，近看下你的水果和蔬菜，举起他们时可能惊讶于被他们的鲜亮外表。
Take your container and hold it up so you can see it clearly. Take a close look at all the COINS inside representing your progress.
拿起你的罐子仔细看看，看看那些代表着你的坚持你的进步的硬币。
“You hold the wing up against the light, so you can see the veins,” said study co-author Daniel Janzen, an evolutionary ecologist at the University of Pennsylvania.
“如果你把昆虫的翅膀举起来对着光线，那么你就能很清晰地看到里面的脉络，”学术合著人，宾夕法尼亚大学的生物进化学家Daniel Janzen如是说。
“You hold the wing up against the light, so you can see the veins, ” said study co-author Daniel Janzen, an evolutionary ecologist at the University of Pennsylvania.
“如果你把昆虫的翅膀举起来对着光线，那么你就能很清晰地看到里面的脉络，”学术合著人，宾夕法尼亚大学的生物进化学家Daniel Janzen如是说。
If you do well, you can hold up your head; but if not, sin is a demon lurking at the door: his urge is toward you, yet you can be his master.
如果你做得好，你可以抬起你的头；但是相反，罪就是一个潜伏在门口的魔鬼：他极力蛊惑你，而你亦可以成为他的主人。
I hold up the photograph without having told you anything about her.
我拿着照片，不告诉你任何关于她的事情。
You can tap and hold to line up a shot if your strategy requires solid timing as well.
如果你的策略需要可靠的时间安排，你可以敲击屏幕并且坚持排成一行射击。
Historians have plenty of creative theories to explain this so-called "mirror writing" -named because you had to hold it up to a glass to read it.
历史学家研究出许多创造性的理论来解释什么是所谓的“镜像书写”：之所以这么命名是因为你必须把它放在镜子上面来阅读。
In New York, on the other hand, if you leave less than 15%, your reservation might not hold up next time.
在纽约则恰恰相反。如果你给的小费少于消费额的15%，那么下次你预定的桌子可能就会被人占去。
Imagine if you called up a business colleague on the phone, and you were put on hold for a few hours while the colleague prepared a response for your request.
想象您在与一个同事打电话，而必须在电话机上等几个小时，直到同事给您的请求准备好响应这种情景。
Imagine if you called up a business colleague on the phone, and you were put on hold for a few hours while the colleague prepared a response for your request.
想象您在与一个同事打电话，而必须在电话机上等几个小时，直到同事给您的请求准备好响应这种情景。
应用推荐