The scholars in Wei and Jin Dynasty valued the beauty of natural scenery, and therefore made up for the weakness of ideal personality viewpoint hold since the Qin Dynasty by Taoist school.
魏晋士人发现了自然山水，从而救治了先秦道家人格理想在践行过程中的“病态”。
Since threads and processes are relatively scarce resources, applications that hold on to either one when they're just waiting for input don't scale very well.
由于线程和进程是相对稀缺的资源，考虑到它们只是等待输入，所以持有它们的应用就不会很好地伸缩。
He has found that since 2009 investors have been willing to pay a premium to hold those English-law governed bonds.
他发现，自2009年以来，投资者愿意为持有那些英国法律管辖内公债支付溢价。
Note that the table space containing the original table must be able to hold a minimum of 1% of the data from the original table since the copied version is created in the same table space.
请注意包含原始表的表空间必须能够保存来自原始表最少1%的数据，因为复制版本是在相同的表空间内创建的。
The idea is practical since it means amending Banks' debt structures, not reinventing them, although Banks would need roughly to double the amount of this debt that they hold.
尽管银行为此不得将持有的债务总额翻一番，但是这样做意味着修改而不是重新创造银行的债务结构，所以这种想法是符合实际的。
But since the crisis took hold, the macroeconomic gyroscope has begun to level out dramatically.
但自从经济危机来临之后，宏观经济开始显著地趋于稳定。
I say 'the promise ", since we continue to hold out hope that one day we'll find a solution that really does deliver on that promise."
我之所以说“承诺”，是因为我们继续怀着有一天我们可以找到一个实现该承诺方案的希望。
Much of that impressive profit growth has been driven by the remarkable gains in efficiency and productivity that corporate America has notched since the recession took hold.
这种可观的利润增长，大多来自衰退开始以来，美国企业界非凡的效率与生产率的增长。
Don't hold it against me,” I say, trying to soften the blow, since even nice people love to hate lawyers.
别拿这个来说事。”我说，并试着让语气缓和些，因为友好的人都讨厌律师。
Now I understand that since I carried her into the home, she gave birth to our child, I am supposed to hold her until I am old. So I have to say sorry to you.
现在我意识到自从我把她抱进我家，她为我们生了宝宝，我这辈子应该关心爱护她。
Three of these deviced called SPHERES (Synchronized, Position Hold, Engage, Reorient, Experimental Satellites) have been on the International Space Station (ISS) since 2006.
从2006年开始，3个这样的设备被投放到国际太空空间站（ISS）中。
Among the three LocalVariables in the operation model, we are particularly concerned with the one called result, since it will hold the value to be returned after the last statement of the operation.
在操作模型的3个LocalVariable中，我们主要关注称为result的LocalVariable，因为它将会保存执行完操作的最后一条语句之后返回的值。
Strictly speaking, only the cgi-bin (/var/www/cgi-bin) and DBM (/var/www/db) directories are absolutely essential, since they hold the script executable and the voting data, respectively.
严格来说，只有 cgi-bin（/var/www/cgi-bin）和DBM（/var/www/db）目录是绝对必需的，因为它们分别保存了脚本的可执行文件和投票数据。
Air France rose 2.5 percent to 12.50 euros, the highest price since April, as France's largest airline was raised to "buy" from "hold" at Citigroup.
法国航空公司股价上涨2.5%，至12.50欧元，创下4月以来最高股价，此前花旗集团把法国航空公司的股票评级从持有上调为买入。
Since forests hold half of all terrestrial carbon, this presents a huge threat.
森林中包含着地球上一半的碳资源，形成了巨大威胁。
Since last year October we hold our breaths to see how the harsh conditions are impacting our company.
自去年十月以来，我们屏气凝神，看着恶劣的条件是如何影响我们的公司。
As many as five people have been killed and many injured since the craze took hold in the summer.
自从这一时尚在夏天流行以来，已经有五人为此丧命，另有多人受伤。
Since then, major changes have been slow to take hold.
从那时起，大部分电网都慢慢得到了更换。
Since then several teams have been trying to make colder antihydrogen and to hold on to it using clever configurations of electrical and magnetic fields.
自那以后，好几支试验队伍一直在想方设法生成温度较低的反氢原子，并使用巧妙配置的电场和磁场留住它。
Since his release, he has struggled to hold down a job.
自从刑满释放之后，他便努力维护自己的工作。
Since his release, he has struggled to hold down a job.
自从刑满释放之后，他便努力维护自己的工作。
应用推荐