If everything I've said up until this point fails, do this: hold on to your dream - even if it doesn't feel like much of a dream at the moment.
如果你没有做到我上面说的任何一条，除了这一条，那么就这样做吧：坚持你的梦想——即便当时觉得那不太像是个梦想。
If they worry that they will upset an important partner, I hold up another sign: 'Blame it on Leonard'.
如果员工担心会得罪重要的合伙人，我就举起另一标牌：‘一切归咎于伦纳德’。
Just use spray adhesive on the plywood and, with the help of another person, lay it flat on one end and use a paint roller to work out air bubbles toward the other person as they hold their end up.
把喷胶喷在夹板上，找个人打下手一起把聚酯薄膜平整地贴到夹板的一端，用油漆辊子推向打下手的人那一边，把气泡从那头挤出来。
But reading up on how powerful your brain's hold on your behavior can be when you're trying to stop rewarding it with fatty food is, well, sobering.
但是，当你知道你的大脑对行为有着强大的控制力的时候，那么你应当清醒过来，不再以高脂食品犒劳自己了。
But a positive emotional perspective needs to be based on a positive self-image or it won't be able to hold up under pressure.
但是，一种积极的情感洞察力需要建立在积极的自我形象之上，要不然，重压之下它将难以承受。
In these circumstances, the natural (and sensible) inclination of Banks is to hold on to capital, not to run it down further by ramping up lending.
在这些情况下，各银行最自然(也是最明智)的选择是守住资本，而不是增加放贷来减少资本。
As I walked, I looked up, trying to realize what made this day so beautiful, so serene. It was as if time had been put temporarily on hold, and I along with it.
漫步雪中，举目四望，我努力思索是什么能够把这一天变得如此美丽和宁静，那一刻，时间仿佛停止了，而我也定格于其中。
Suppose I hold up a photograph of a beach with nobody on it.
假设我拿着一张画着无人海滩的图片。
Sometimes during a divorce, parents may be so caught up in their own changes it can feel like your own life is on hold.
有时候在离婚期间，父母双方完全沉浸在自己的变化中，以至于你会觉得没人管你。
Hold the phone up, look through it, and you'll see an overlay of which bus route you are on or where the nearest subway stop is.
拿起手机，通过它来看，您可以看到您所在的巴士线路或者最近的地铁站点在哪。
I decided to hold up on the news until he was sure of it.
我决定暂缓发布消息，直到我确信准确无误。
Instead of putting hands up, pupils write on their board and hold it up.
学生不举手，把想法写在白板上然后举起来。
They shake up the wine and heat it up before drinking, then hold the glass on their hands and watch the eye-catching and pleasing red color.
他们在饮用之前晃动酒瓶并将其加热，而后举杯用肉眼观察其醒目之红色。
"We have a system running on the Amazon cloud, so we think it will hold up," Dr. Norvig said.
“我们在亚马逊云上有一个系统，我们认为这足够用了”，Norvig博士说道。
Anyway, put the other half of the body over the wings and arms (the bit that is sticking up on the top of the PIC) and turn the whole thing around and hold it tight under the arms and wings.
不管怎样，把一半的身体盖在手臂和翅膀上(图片顶部翘起的部分)，然后整个翻转过来，抓牢臂下和翅膀。
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.
参孙就抱住托房的那两根柱子，左手抱一根，右手抱一根。
Hold on, I was told by my English teacher, Miss Wright, that I should show, not tell; 'too much exposition,' she'll say to me (look it up).
等等，我的英语老师赖特(Wright)小姐跟我说，我应该展示而不是讲述“太多的解释说明”，她会对我说(查一查)。
Come here on this side. Thanks, mate. Can you grab this DVD and hold it up for everybody?
到这边来。谢谢，伙计。你能抓住这个DVD并举起来让大家看吗？
It depends on how well the weather forecasts hold up.
续下面关于天气预报的表格。
They came up with an ingenious way to allow him to walk on his own, creating a sophisticated egg cup-like casing to hold his body with two bionic legs attached to it.
他们想出了一个巧妙的方法，创造了先进的蛋型套撑住他的身体并连接到两条义肢上，让他自己走路。
They were used to hold his beard up on his head and make it look like a woman's hair.
这些头钗是他用来把胡子扎到头上的，就像女人扎头发那样。
Hold on to what makes you happy. Don't just give it up when times get tough, because happiness isn't something that comes easy. So don't screw it up while you have it.
抓紧那些能带给你快乐的东西，别因为不顺就轻易放手。幸福得来不易，拥有的时候，就别糟践了。
Because you have risen up and hold the intent to make it a better world, you will accept that you have incredible power when you set your minds on what you want.
这是因为你们已经提升了，并且抓住了这个意图想要创造一个更好的世界。当你把你的意识放在你所期待的事情之上的时候，你们将接受自己拥有的非凡力量。
If it doesn't hold a twig in its mouth but take all the things needed on its trip such as its nest, food and so on, can the bird fly up?
如果它不是抓住一小根树枝在嘴里而是带着所有旅途中所需要的东西，例如巢穴、食物等等，这鸟能高飞(爆发)吗？
The groves on the side make it comfortable to hold and the wide neck will be perfect for when I want to warm up baby food in my warmer.
奶瓶边上的突起让我非常舒服和容易的抓着奶瓶，并且宽的口径让我非常容易的用这个奶瓶在我的宝宝食物加热器里面加热。
Police decided to hold on to the rest of the money temporarily. They told the man to come back and collect it once he sobered up.
警方决定暂时替这名男子保管其身上余下的现金。他们已经告知这名男子，一旦神智恢复清醒后立即返回警察局将钱带走。(实习编辑：顾萍)。
When the device is first turned on, it comes up in a "HOLD" state with LEDx flashing.
当设备第一次被打开时，设备进入“HOLD”状态，这时候led闪烁。
The second way is slightly different in that I print a very large picture of a background scenery and then place this on the wall and hold the drawing up to it.
第二种方式有些不同。我先打印一张很大的背景照片，然后把它挂到墙上，然后在这个背景墙上作画。
But the sources said it was unlikely that the regulator would hold up the decision just based on the company's concerns.
但知情人士也说监管机构不太可能依据公司间的纠纷对此事宜下决定。
But the sources said it was unlikely that the regulator would hold up the decision just based on the company's concerns.
但知情人士也说监管机构不太可能依据公司间的纠纷对此事宜下决定。
应用推荐