New challenges hold out the prospect of opportunity, but only if the international community breaks down the old habits of suspicion to build upon common interests.
新的挑战将提供新的机会，但只有在国际社会破除相互猜疑的旧习并建立共同利益的条件下才能得到实现。
Compelling Banks to hold more capital-typically, equity-goes against shareholders' interests, because it results in a lower return on equity.
强迫银行持有更多的资本——特别是以股票为代表的资本——与股东的利益相悖，因为这会导致更低的股权回报。
"We'll hold out to see what's in the best interests of Northern Ireland," he said.
“我们倒要来看看北爱尔兰的最好的利益究竟包含些什么，”他说道。
“We'll hold out to see what's in the best interests of Northern Ireland,” he said.
“我们倒要来看看北爱尔兰的最好的利益究竟包含些什么，”他说道。
And, there are interests skilled at directing populist anger away from those who are to blame and onto those who are trying to hold the culprits accountable.
而且，还有很多利益因素善于将民粹主义者的愤怒从那些应该受到指责的人身上转嫁到那些努力使元凶承担责任的人身上。
We always hold that the two sides should properly handle these differences by taking into consideration of the overall interests.
我们一贯主张，双方要妥善处理这些分歧，要着眼于大局。
Only in this way, could hold the function environmental law and encroaching right accurately, thus safeguard various kinds of interests that the environment encroaching right in the field effectively.
只有这样，才能准确把握环境法与侵权法的各自功能和作用领域，从而有效维护环境侵权领域的各种利益。
So whose interests are we going to hold paramount?
既然这样，我们只需自问，谁的利益将会成为我们的重要利益呢？
Whenever we hold an honorary board members' meeting, then we only need to phone him. He always puts Tzu Chi's interests first. We're very thankful for him.
只要我们荣董联谊会什么活动，只要一通电话他就会来帮忙，他每次都会把慈济事摆第一，我们真的很感恩他。
With these algorithms we can exactly hold user interests model and improve the efficiency of the network information supply dramatically.
利用这些算法得到的个性化信息可以准确把握用户兴趣模式并为用户提供“一对一”的具备自适应性的智能个性化服务。
Over the past two years, we have fought back against the entrenched special interests – weakening their hold on the levers of power in Washington.
在过去的两年里，我们一直在与根深蒂固的特殊利益集团对抗——削弱其在华盛顿对权利杠杆的控制力。
We hold that, the losses which may be indemnified shall include direct losses and indirect losses (losses in acquirable interests).
我们认为，可诉求赔偿的损失包括直接损失和间接损失（可得利益损失）。
Don't hold back - if someone interests you by all means make the first move.
不要退却-如果这个人对你有意思的话，你一定要先发制人。
The other people in these families all hold state positions, but they mainly try hard to seek their own interests.
在这些家庭中其他人都有一定的身份地位，但是他们主要是努力追求自己的利益。
These brands are meant to arise interests in the minds of the consumers, depending on the personalities they hold.
消费者的知识和信任的概念是建立一个品牌的核心。
These brands are meant to arise interests in the minds of the consumers, depending on the personalities they hold.
消费者的知识和信任的概念是建立一个品牌的核心。
应用推荐