The wretched prisoners were dragged from the hold, all except Wendy, and ranged in line in front of him.
可怜的囚犯们被从船舱里拖了出来，除了温迪，全都都在他面前排成一列。
In line 5 we create an ActionMessages instance to hold a status message, and in lines 12 — 14 and 17 — 19 we save the ActionMessages into the request so they can be rendered in the view.
在第5行我们创建了一个ActionMessages实例来保存状态信息，而在第12 -14行和17 -19行我们将ActionMessages保存到了request中，这样它们就可以在视图中被渲染。
GetNextChar USES a buffer to hold one line of input. Two variables store the current line number and the next position in the line.
GetNextChar使用了一个缓冲区来存放一行输入。
May we suggest an overall reduction of 4% in price, which will hold right down the line.
我们建议将每件工装裤的价格降低4%好吗？这样就可正好保持在市场价格线以下。
Hold the line please, I'll see if he is in.
请稍等，我去看看他是否在。
In our example, a token cannot span multiple lines, therefore first_line and last_line are the same and hold the current line number.
在我们的例子中，一个符号不能跨越多行，因此first_line和last_line是相同的，它们都保存了当前的行号。
Scott says that waiting in line for three hours was worth it to hold one of the MEDALS.
斯科特说为夺取奖牌而排队3个小时是值得的。
I hold that in a sense, friendship and marriage are very similar because marriage is supposed to get started from friendship and is thus the highest level of friendship but not the finishing line.
我认为友谊与婚姻从某种意义上讲非常相似，因为婚姻首先就应该是从友谊起步，是男女之间友谊的最高境界，但不是最后的终点。
These sergeants stay on my back how I stand in the line, how I hold my gun, how I salute, how I walk, everything.
这几位中士纠缠我，指导我该怎样站队列，怎样持枪，怎样敬礼，怎样走，样样都不放过我。
Who will hold my hand in line at the mall and make all the girls jealous.
谁会握住我的手排购物中心和使所有的女孩子都嫉妒了。
In mission direct, it is important to detect message of communicating line status , to hold more message.
在任务指挥中，对通信线路状态信息的进行监测，准确掌握各种信息是完成任务的重要保证。
In front of her, hold the moral bottom line, is the minimum life part.
在美色面前，守住道德底线，是做人的起码本分。
You hold my place in line and I'll be back as quick as possible.
你在队伍中帮我占位，我会尽快赶回来。
Ideally a web of multilateral institutions and laws would impose order and hold wayward countries in line.
理想主义的观念认为，一个多元化的组织网络和法律可以带来秩序，让那些不驯服的国家服从。
In 2016, TFZ will successively launch more heart-stirring new products and hold more off-line first-hand experience activities and bring more surprises to users who pursues for exquisite life.
在2016年度，TFZ将陆续推出更多令人振奋的新产品，举办更多线下亲身体验活动，为追求精致生活的用户带来更多惊喜。
The release of payrolls data in the US, although in line with expectations signalled that the economy is getting worse so it makes sense to hold silver along with gold .
美国数据发布后，与预期经济衰退数据一致，与黄金一样，持白银也适合。
Even if profits could hold that share, they would merely rise in line with the economy, perhaps by 5-6% a year (including inflation).
即使公司利润可保持这个份额，也只不过是保持同经济(含通胀大约年增长率5- 6%)的同步增长。
In line with the current situation of quality education and staff construction of military hygienic epidemic prevention, a deep and systematic survey was hold.
为掌握我军卫生防疫队伍建设及素质教育的现状，对全军卫生防疫机构及人才队伍、防疫训练的状况进行了系统调查。
To challenge yourself in this pose, inhale and raise your right leg parallel to the line of your torso, and hold for 30 seconds, keeping the hips level and pressing through the heel.
在这个体式上进一步的挑战自己，吸气，抬右腿与上身成一条线，保持30秒。保持髋骨水平和脚跟的压力感。
Hold the line, please. I'll see if he is in.
请等一下。我去看看他在不在。
In coming 20 years, 90% what predict only channel and double passageway plane will hold consign of Middle East new aircraft to measure, branch line plane is held only 3%.
未来二十年中，预计单通道和双通道飞机将占据中东新飞机交付量的90%，支线飞机占据仅3%。
In other news, the Riksbank kept interest rates on hold at 2.0% yesterday, in line with consensus expectations.
其他消息方面，昨天瑞典央行宣布保持2.0%的利率不变，与市场预期一致。
During the hold year of my hard working I deal with the prototypes' program before the clients' orders and the schedules of mass produce after orders and the QC of the products in the hold line.
将近一年的工作里，主要负责从客户下定订单之前的打样开始，到接到订单之后生产大货，安排生产和掌控质量的整个流程的生产管理。
During the hold year of my hard working I deal with the prototypes' program before the clients' orders and the schedules of mass produce after orders and the QC of the products in the hold line.
将近一年的工作里，主要负责从客户下定订单之前的打样开始，到接到订单之后生产大货，安排生产和掌控质量的整个流程的生产管理。
应用推荐