He caught hold of her wrists so she couldn't get away.
他抓住她的手腕，使她无法挣脱。
The only electrician we could get hold of was miles away.
我们惟一能够联络上的电工在几英里之外。
He was away before I could get hold of the letter.
我还没拿到那封信，他就走了。
They usually hold it at home because having it in a restaurant takes away the meaning of the tradition.
他们通常在家里举行，因为在餐馆举行会失去传统的意义。
He thinks tax harmonisation means that European citizens will pay taxes wherever they hold their money, which strips away the advantage of offshore tax havens.
他认为税收一体化意味着欧洲公民无论在哪里持有资金，他们都要交税，这也就减少了海外税收天堂的优势。
Hold a snail with the tip of its shell pointing upwards and the opening towards you, and the shell will normally coil away to the right. Less commonly, it will coil to the left.
如果将蜗牛的壳尖朝上而让它的口对着自己这样放着，它的壳往往会向着右边旋去，一般情况下很少会向左转。
For example, you spend all your life pining away for your partner hundreds or thousands of miles away when the thing that needs doing - your job, your degree, your life - is put on hold.
比如说，你把所有的精力花在为你那几百或者几千英里外的另一半而憔悴消瘦，这种时候，你正把需要做的工作，你需要完成的学业甚至你自己的生活搁置一边。
So I'm supposed to hold your hand and talk you into backing away from that box of Twinkies.
然后我就要握住你的手，努力说服你不要再抱住奶油蛋糕的盒子。
O (Operator) : Yes, of course, Mr. Waters, right away, Sir. Please hold the line.
(接线员)：是的，当然，华特斯，马上接过去，先生，请稍等。
Doesn't actually go away completely there is a genuine issue here about how you would even try to formulate the sorts of laws that might hold between a mental substance and a physical substance.
也不是说完全就将其放弃，这里还存在着一个真正的问题，那便是你如何尝试用公式表达出，介于精神物质和物质物质之间的法则。
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, we will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
在那日，七个女人必拉住一个男人，说，我们吃自己的食物，穿自己的衣服。但求你许我们归你名下。
McKinsey, a consultancy, reckons that those five to ten years away from retirement hold almost a third of personal financial assets in America.
麦肯锡咨询公司预计那些还有五到十年退休的人几乎握有美国私人金融资产的三分之一。
Still keep the weight back as the body continues to turn slightly to the R. ( not more than an eighth of a turn ) and keep a firm hold of the lady to stop her swinging away from you.
在身体继续稍微向右转时（不要超过八分之一圈），重心仍然保持在后面，并保持坚定的握持，使女士停止荡离开你。
You hold the straw of "Yanbian conference" and do not put away, this straw has scared our chief and CS court.
你抓住“延边会议”这根稻草不放，就这根稻草把我们院长吓着了，把CS中院院长也吓着了。
But when we hold fast to a grudge it eats away at our sense of peace and serenity.
但是当我们对怨恨揪住不放手，它会啃掉我们的平和、平静。
The world may stop for a few hours, or perhaps a few days, to hold a hand or to wipe away a tear, but friends and relatives have problems of their own.
人们可能会停顿几小时，也可能几天来陪伴（未亡人）或擦眼泪，可是亲戚和朋友都有他们自己的问题要处理。
Sue found Behrman and told him of Johnsy's fancy, and she feared she would, indeed, light and fragile as leaf herself, float away when her slight hold upon the world grew weaker.
苏找到贝尔曼，把琼西的荒唐想法告诉了他，还说她怕瘦弱得叶子一样的琼西，在对这个人世间越来越不留连之际，会真的飘走了。
Heart can hold some time to take away the light sadness, but also a kind of happiness.
心里能装着一些时间带不走的淡淡悲伤，也是一种幸福。
Just as it seems to have got hold of it - it suddenly runs away and starts cleaning itself frantically.
蚂蚁好像已经抓住了对方，但是又突然跑开了，并拼命地清理自己的身体。
In your time of getting carried away, do remember God's hands hold your other half.
得意忘形的时候，别忘了上帝的手里还握着另一半。
The beggar seized hold of my wallet and ran away.
乞丐抓住我的钱包逃跑了。
The third behavior would be to hold, walk and sit in front of the handler when the handler stopped backing away.
第三个动作是当主人停止后退时衔住物品，跑回来并坐在主人面前。
Everytime when I get off my father's car, I will hold his hand right away, because I am very afraid of darkness.
每次我一下我爸爸的车后，我都会马上抓住他的手走，因为我很怕黑。
He cried, and was about to run away, when Catherine caught hold of his hand.
他叫道，正准备跑出去，凯瑟琳一把抓住了他。
He cried, and was about to run away, when Catherine caught hold of his hand.
他叫道，正准备跑出去，凯瑟琳一把抓住了他。
应用推荐