Why do you think would the rich, usually so quick to isolate themselves in real life, be so eager to embrace the hoi polloi online?
你认为，那些在现实世界中往往很快把自己隔绝起来的富人为什么会如此热切地投入到网络大众中去？
Jeme Tien Yow, known as the Father of China's Railway, was born in Nam-hoi prefecture, Guangdong province.
被誉为“中国铁路之父”的詹天佑生于广东省南海县。
As the Jet Set gave way to budget airlines, in places like airports and theme parks even the wealthiest often rubbed shoulders with hoi polloi.
随着廉价航空取代乘私人喷气机到处旅游的富豪，在机场和主题公园这样的地方，也经常看到最富有的人与平民百姓擦肩而过。
Women sell fresh produce at a street market in the old town of Hoi An, Vietnam, on Feb. 8.
越南的会安古镇，妇女们在街头市场上贩卖新鲜农产品。摄于2月8日。
Before you arrive in Hoi An, comb your local fashion Mags for a suit that pops out at you.
到达会安之前翻一下你当地的时装杂志找找能让你眼前一亮的款式。
Women sell fresh produce at a street market in the old town of Hoi An, Vietnam.
越南的会安古镇，妇女们在街头市场上贩卖新鲜农产品。
A former physical educator, Li Hoi-Kwong's versatility makes him a hot favourite on sports like tennis, volleyball, basketball and X-Games.
曾经担任体育教学工作的李海光，凭著对体育的丰富认识，令他成为网球、排球、篮球以及极限运动等节目的热门首选。
Creation is completed, the sculpture stands in Guangzhou Haizhu Square, 1963 "Hoi Chu Danxin" to be rated as "Yangcheng eight scenic spots" one.
创作完成后，该雕塑矗立于广州海珠广场，1963年以“海珠丹心”为题被评为“羊城八景”之一。
Enter the ancient town of Hoi an, one of Vietnam's most charming cities (think a sort of Southeast Asian Venice), under UNESCO protection since 1999 and home to over 400 custom tailors.
作为越南最有魅力的城镇之一(就象东南亚的威尼斯)，从1999年起就在联合国教科文组织保护之下的会安古城拥有超过400个手工裁缝。
Enter the ancient town of Hoi an, one of Vietnam's most charming cities (think a sort of Southeast Asian Venice), under UNESCO protection since 1999 and home to over 400 custom tailors.
作为越南最有魅力的城镇之一(就象东南亚的威尼斯)，从1999年起就在联合国教科文组织保护之下的会安古城拥有超过400个手工裁缝。
应用推荐