霍布森和麦卡利的理论。
For 10 days Hobson could neither sleep nor dream.
之后的十天他既睡不着也做不了梦。
‘As soon as the animals leave, we'll follow,’ said Michelle Hobson, 23.
只要动物走了，我们也走，”23岁的米歇尔霍布森说。
In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.
鉴于霍布森非科班出身的经济学家这一事实，他的成就是很了不起的。
Well into his stay in hospital, Hobson begins to hallucinate, an oft-reported side-effect of sleep deprivation.
教授在医院呆了一段时间之后出现了幻觉。这种现象是剥夺睡眠之后的常见副作用。
Hobson: I'd say, "Do you believe this number?"
霍布森：我说：“你相信这个数字吗？”
Mr Hobson owned a stable of horses in Cambridge, England.
霍布森先生在英国剑桥拥有一个马棚。
Bill Hobson is asking his banker about the local Clearing HouseAssociation in their city.
比尔·霍布森正向他的银行从业者打听有关他们城里的地方票据交换所的情况。
The first systematic critique of modern imperialism was provided by the English radical J. A. Hobson.
第一次给予现代帝国主义以系统批判的是英国的激进分子j.a.霍布森。
Doctor Hobson says they are strange because the dreaming brain is doing its best to make a story from disorganized signals.
霍布森博士说，梦之所以奇怪，是因为做梦时的大脑正在尽力从纷乱的信号中构成情节。
Hobson was told by doctors he had a classic case of Wallenberg's syndrome - the symptoms included difficulty moving, especially his right leg and arm, problems with balance and double vision.
医生告知豪布森教授得的是典型的瓦伦贝综合症——症状包括移动困难，尤其是他的右胳膊和腿；并伴有不协调和复视。
As Theo Hobson put it in an exchange with me a few years back, "a huge proportion of believers inhabit this grey area between 'literal' and 'metaphorical' belief - in a sense all believers do."
正如提欧·霍布森(神学作家)几年前在他给我的信中所言：“很大一部分信徒都徘徊于‘字面的’和‘比喻的’信仰之间的灰色地带，甚至从某种意义上来说所有的信徒都会这样。”
Call it poetic justice, or just sheer bad luck, either way Hobson approached the experience like a scientist and decided to document it, just as he had with the cats, but this time from the inside.
把这当成理想的惩罚也好，当成纯粹的厄运也行，豪布森教授开始以科学家的态度研究并记录这段经历。 ——就像对待他的猫一样，不同的是这次从内部研究。
Call it poetic justice, or just sheer bad luck, either way Hobson approached the experience like a scientist and decided to document it, just as he had with the cats, but this time from the inside.
把这当成理想的惩罚也好，当成纯粹的厄运也行，豪布森教授开始以科学家的态度研究并记录这段经历。 ——就像对待他的猫一样，不同的是这次从内部研究。
应用推荐