When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders", such as birds, to move their seeds to new localities.
当这种情况发生时，许多树，如核桃树、橡树和松树，完全依靠所谓的“分散贮藏者”，如鸟类，将它们的种子转移到新的地方。
It is a fight between hoarders and non-hoarders.
这是一场囤积者和非囤积者之间的战役。
Instead, a new form of hoarder has arisen: Digital hoarders.
一种新型的“储物狂”已经诞生，那就是：数码囤积狂。
For the few lucky hoarders, this is a time to feel both smug and predatory.
对于部分幸运的囤积者们，这是洋洋得意并大肆朵颐的天赐良机。
It said it would drum up supply and crack down on hoarders and speculators.
它说，会力保供应，打击投机分子。
Some are also fed up with experts who counsel patience and understanding with hoarders.
有些人也听够了专家要求对囤积者保持耐心和理解的建议。
Sure, you can lock hoarders out of their homes while you forcibly throw away the trash.
当然，在你丢弃垃圾的时候，你可以把守院人赶出门外。
I'm talking about the hoarders, the real savers -the people who are scared to spend their money.
我是针对那些真正的守财奴，那些害怕花钱的人。
Maybe you just watched a marathon of "Hoarders" and you're feeling like it's time to clean house.
或许你刚看了“囤积者”的马拉松，你感觉可能是时候清理房间了。
Maybe you just watched a marathon of “Hoarders” and you're feeling like it's time to clean house.
或许你刚看了“囤积者”的马拉松，你感觉可能是时候清理房间了。
Hoarders often organize their holdings by category and value, much like one would find in a museum.
囤积者经常根据物品的种类和价值来安排它们的放置位置，就像博物馆的物品安排一样。
Ideal user: Music addicts, hipsters, concertgoers, file hoarders, people who often jump between Mac and PC.
理想用户：沉迷于音乐的人，赶时髦的人，常参加音乐会的人，喜欢囤文件的人，经常在PC和Mac之间切换的人。
Gold investors, or hoarders, have made up all the difference. They are the only reason total 'demand' has exceeded supply.
黄金投资者或囤金客让一切变得不同。黄金的总需求超过总供给只有这一个原因。
With reputations for being hoarders, they are very frugal and careful about lending money to friends for frivolous reasons.
他们拥有“囤积者”的声誉，非常节俭，不会轻易把钱借给朋友。
Ideal user: File hoarders, control freaks, meticulous taggers, boutique format users (FLAC, Ogg), people with messy collections.
理想的用户：喜欢囤文件的人，喜欢控制的人，喜欢精确的给标签的人，爱听精品格式的人(FLAC,Ogg)，有大量藏品的人。
Many hoarders are perfectionists. They fear making the wrong decision about what to keep and what to throw out, so they keep everything.
很多爱囤积东西的人都是完美主义者。在到底什么该保留什么该丢掉的问题上，他们害怕做错误的决定，所以他们会把什么保留下来。
A study, aptly from Citigroup (which axed 52,000 people this week), shows cash hoarders now outperforming indebted firms, having lagged before.
一份关于花旗集团（本周裁员五万两千人）的研究表明之前落后的现金储备公司现在远远胜过了债台高筑的企业（指在金融危机之前不保持大量现金储备的公司）。
With 22 days still left a couple of trillion more would be returned, leaving precious little of the demonitised notes frozen in the hands of the hoarders.
还有22天时间，还会有几万亿回到银行，只有一些些的废钞会留在囤积者的手中。
Some professional organizers are trained in dealing with hoarders — but like psychologists, they often espouse a slow and patient approach that some families find frustrating.
有些职业组织者受过与囤积者打交道的培训，但同心理学家一样，他们往往也赞成缓慢而耐心的办法，而有些家庭对此感到灰心。
Some professional organizers are trained in dealing with hoarders — but like psychologists, they often espouse a slow and patient approach that some families find frustrating.
有些职业组织者受过与囤积者打交道的培训，但同心理学家一样，他们往往也赞成缓慢而耐心的办法，而有些家庭对此感到灰心。
应用推荐